armée syrienne – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   2 Domains
  13 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’armée syrienne continue de pilonner Raqa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Syria bez chemicznego zagrożenia?
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Procéder à des attentats s'inscrit dans une stratégie perfide pour montrer à la population turque que depuis longtemps déjà, le pays est un protagoniste du combat pour l'avenir de la Syrie, écrit le quotidien de gauche taz : "Il y a longtemps que le gouvernement turc insiste en faveur d'une intensification du soutien à l'opposition syrienne. ... Ces attentats à la bombe montrent … que le combat pour la Syrie s'est affranchi de tous scrupules. Il se peut que les individus arrêtés par le gouvernement soient bel et bien coupables, mais il se peut aussi que les auteurs de ces attentats soient des combattants islamistes. L'opposition séculière turque craint à juste titre que la chute d'Assad ne mette pas du tout fin aux combats, et que l'Armée syrienne libre ne soit pas un partenaire fiable. Selon Erdogan, ... plus la Turquie s'engagera en Syrie aujourd'hui, plus elle aura son mot à dire pour la façonner demain. En suivant une politique comparable, avant lui, le président américain George W. Bush s'était déjà fourvoyé en Irak." (13.05.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
The blasts are part of a perfidious strategy to show the Turkish population that their country has long been involved in the struggle for Syria's future, the left-leaning daily taz comments: "For a long time now the Turkish government has been pushing to give the Syrian opposition additional support. ... The bomb attacks also show that the last scruples have been dropped in the fight over Syria. It's possible that those arrested by the government really are guilty. But it's just as possible that Islamic opposition fighters planted the bombs. The secular opposition in Turkey rightly fears that not even Assad's fall would go far towards ending the fighting, and that the Free Syrian Army is not a reliable partner. ... Erdoğan believes that the more Turkey commits itself, the better positioned it will be to determine who has the say in Syria. But former US president George W. Bush went wrong in Iraq with just such a policy." (13/05/2013)