assises – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	env. 45.000 places assises couvertes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leipzig.de as primary domain	ok. 45.000 zadaszonych miejsc siedzących

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après une journée bien remplie, vous pourrez travailler dans le centre d'affaires ou faire de l'exercice dans la salle de sport. Le restaurant à service complet du Ramada Plaza León propose des places assises à l'intérieur et à l'extérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Overlooking Leon's historic Main Square, the Ramada Plaza León offers convenient services such as an on-site restaurant and an airport shuttle service. Ramada Plaza León features free wireless internet access throughout the entire hotel. After a busy day, guests can work in the business center or workout in the fitness center. The full-service restaurant at the Ramada Plaza León offers both indoor and outdoor seating. Guests can order room service and enjoy their meal privately in their guestroom. In the evening, the hotel's Terraza Bar boasts nightly live music and refreshing beverages.

  www.basenotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jamais encore un bar/restaurant/plancha de plage ne s’était invité avec autant de réalisme dans un aéroport : avec son sol sablé, ses pontons, ses voiles en toile tendue, ses transats, ses canapés, ses caillebotis, ses palmiers et ses assises suspendues … il s’inspire des hauts lieux de la Côte et de l’ambiance mythique des grands bars de plage de Cannes à Saint-Tropez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonrouge.com as primary domain	This is the first time a beach bar/restaurant/plancha is set up with that much realism in an airport: sand foor, floating docks, stretched-canvas sails, deck chairs, sofas, palm trees and suspended seats, … Everything was thought to recreate the atmosphere of the coast’s chic bars along the Croisette in Cannes or Saint-Tropez in the middle of the airport.

  www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recevant les 80 participants, le Pape a repris le thème des assises, Du vin nouveau dans des outres neuves: « Vous vous êtes proposés de tester la qualité et le degré de maturation du vin produit par la longue saison du renouveau » de la vie religieuse, mais aussi de vérifier si les contenants institutionnels sont ou non « adaptés pour recevoir votre vin nouveau et pour sa maturation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

„Niepokoi mnie także sprawa ubóstwa. Zrobię [tu] reklamę mojej rodzinie zakonnej. Otóż św. Ignacy mówił, że ubóstwo jest matką i także murem życia konsekrowanego. Ubóstwo jest matką, bo daje życie, zaś jako mur chroni przed światowością. Myślmy o tych słabościach! Pragniecie słuchać sygnałów Ducha, który otwiera nowe horyzonty i popycha, by iść nowymi drogami; [należy to czynić] zawsze wychodząc od najwyższej reguły, jaką jest Ewangelia, a inspirując się twórczą odwagą waszych założycieli i założycielek” – powiedział Franciszek.

  24 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) selon une procédure simplifiée par un juge unique du tribunal de district où l’infraction a été commise, b) sur la base d’un acte d’accusation par la cour d’assises composée de trois juges de district et dirigée par un président de tribunal de district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Sprawy karne, w zależności od ich ciężaru, mogą być sądzone: a) w postępowaniu przyspieszonym przez sądy rejonowe w składzie jednoosobowym, właściwe dla miejsca popełnienia czynu, b) w postępowaniach na wniosek prokuratora generalnego przed sądami asyzy w składzie trzech sędziów sądu rejonowego, którym przewodniczy prezes sądu rejonowego.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’autel extérieur construit en 1989, et l’espace de prière qui l’entoure (avec environ 5000 places assises), est le lieu des rassemblements pendant l’été et pour certaines grandes fêtes, lorsque plusieurs dizaines de milliers de pèlerins affluent vers Medjugorje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Ołtarz polowy został wybudowany w 1989 roku, a wokół niego powstało miejsce (około 5000 miejsc siedzących), gdzie latem i w czasie wielkich świąt gromadzą się pielgrzymi, kiedy to do Medziugorja przybywa nawet kilkadziesiąt tysięcy ludzi.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	59:5.12 (681.4) Le commencement de la formation des montagnes des Vosges, de la Forêt Noire et de l’Oural date de cette époque. On retrouve les assises d’autres montagnes plus anciennes en Grande-Bretagne et dans toute l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(681.1) 59:5.9 Wody wielu mórz śródlądowych były tak silnie nasycone wapnem i innymi minerałami, że zakłócało to rozwój i kształtowanie się wielu gatunków morskich. W końcu morza się wyklarowały, dzięki intensywnemu osadzaniu się kamienia, w niektórych miejscach zawierającego cynk i ołów.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’économie progresse toujours, avec en tête les secteurs non pétroliers ; la croissance du PIB non pétrolier en 2015 est estimée à 4,6 % contre 0,9 % pour le PIB pétrolier, selon les estimations du Fonds monétaire international.[4] Et contrairement à ses homologues exportateurs de pétrole (Russie, Iran, Venezuela et Nigeria), l’économie saoudienne semble reposer sur des assises très solides selon notre analyse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Sądzimy jednak, że napływ zagranicznego kapitału w najbliższej przyszłości będzie ograniczony. Uzyskanie dostępu do potężnych możliwości, w jakie obfituje ten rynek, wciąż jest wyzwaniem dla inwestorów zewnętrznych, a potencjalni kandydaci muszą dysponować dużymi zasobami, by spełnić rygorystyczne wymogi uzyskania niezbędnych licencji. Zmienna natura rynku wymaga uważnego wyboru partnera inwestycyjnego potrafiącego skutecznie identyfikować zarówno lokalne czynniki ryzyka, jak i liczne możliwości, które, według nas, staną się w końcu dostępne dla zewnętrznych inwestorów w rezultacie tych historycznych zmian na rynkach kapitałowych.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Palais de Cristal UFA a été construit dans les années 1997/98 d’après les plans du bureau d’architecture de Vienne Coop Himmelb(l)au. Il a ouvert ses portes le 26 mars 1998, offrant 2668 places assises dans huit salles de cinéma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Kino UFA-Kristallpalast wybudowano w latach 1997/98 według projektu wiedeńskiego biura architektonicznego Coop Himmelb(l)au. Uroczyste otwarcie kina, mieszczącego 2668 miejsc siedzących w 8 salach, nastąpiło 26 marca 1998 r.

  www.kwparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de maximiser l’attractivité du centre et d’optimiser l’expérience de shopping, NEINVER multiplie les initiatives et opte pour une conception innovante : aménagements paysagers intérieurs, amélioration de la visibilité et de la signalétique du centre, installation d’espaces de repos supplémentaires (places assises et salon).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neinver.com as primary domain	Aby zwiększyć atrakcyjność centrum i przyciągnąć kupujących, NEINVER zaprojektował obszary zielone wewnątrz obiektu, a także zadbał o poprawę widoczności i oznakowania centrum. Obecnie powstaje dodatkowa przestrzeń wypoczynkowa dla klientów.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les chambres sont équipées de confortables lits superposés et chaque invité a son propre casier. La grande cuisine est équipée avec tous les convainc modernes dont vous avez besoin et il ya une salle commune avec beaucoup de places assises pour traîner en jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Pokój dzielony (zwykle wieloosobowy) to pokój, który dzieli się z innymi osobami wynajmującymi tego typu zakwaterowanie. Liczbę łóżek w pokoju określa nazwa pokoju np. Pokój z 5 łóżkami; można zarezerwować tyle łóżek, ile jest potrzebnych. Niektóre miejsca zakwaterowania oferują pokoje wieloosobowe wyłącznie dla kobiet lub mężczyzn.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lieu : parc du château de Schönbrunn entre le château de Schönbrunn et les fontaines de Neptune. Le pré situé derrière la Gloriette ne sera pas sonorisé. Zone de places assises publiques limitée. Entrée le 30.5.2013 à 18.30 h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Chyba najbardziej znana orkiestra na świecie co roku sprawia prezent swojemu rodzinnemu miastu: Filharmonicy Wiedeńscy zapraszają na „Koncert Nocy Letniej” w Parku Schönbrunn. Wstęp wolny. 30.05.2013 dyryguje Lorin Maazel.

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos confortables sièges couchettes dotées d'un plan de couchage de plus de 1,80 m se règlent selon différentes positions assises et allongées, pour un vol extrêmement agréable. Chaque siège est équipé d'un écran 15 pouces individuel permettant l'accès à notre programme Premium Entertainment diversifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	Wygodne siedzenia rozkładane o długości łóżka ponad 1,80 m umożliwiają różne wygodne pozycje siedzące i leżące, a tym samym wygodę podczas lotu. Na osobistym monitorze 15-calowym można skorzystać z bogatego programu Rozrywka Premium.

  www.atemporalbarcelona.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fierté de la propriété est le centre de congrès spacieux et polyvalent qui peut accueillir toute occasion pour répondre à tous les besoins, des conférences à des réunions, des banquets, des défilés de mode et des expositions jusqu'à 300 places assises avec les technologies les plus modernes et sophistiqués:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunahotelmotel.it as primary domain	Dumą hotelu jest przestronny i wszechstronny centrum kongresowe, które może pomieścić każdą okazję, aby spełnić wszystkie potrzeby, od konferencji do spotkań, bankietów, pokazów i wystaw do 300 miejsc siedzących z najbardziej nowoczesnych i zaawansowanych technologii:

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 11 novembre, la cour d'assises de Dresde a condamné à la peine maximale, la perpétuité, Alex Wiens, l'homme qui avait tué en juillet denier […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	„Jeden na dwóch Europejczyków zgadza się ze zdaniami, że ‘w Europie jest za dużo imigrantów’ oraz że ‘islam jest nietolerancyjną religią’. 43 proc. uważa homoseksualizm […]

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la mise en commun de productions de base et l'institution d'une Haute Autorité nouvelle, dont les décisions lieront la France, l'Allemagne et les pays qui y adhéreront, cette proposition réalisera les premières assises concrètes d'une Fédération européenne indispensable à la préservation de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Przez umieszczenie podstawowej produkcji pod wspólnym zarządem i instytucję nowej Wysokiej Władzy, której decyzję zwiążą Francję, Niemcy i kraje, które do niej przystąpią, ta propozycja stanie się pierwszą konkretną podstawą Federacji Europejskiej, niezbędnej dla zachowania pokoju.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 600 mètres² restant représentent les salles communes et un grand patio intérieur aux baies vitrées qui permet de voir le vaste jardin de l'école où se trouvent de nombreux arbres et une terrasse. Le patio intérieur comprend de confortables places assises et plus de 20 ordinateurs avec accès gratuit à Internet et à la Wifi pour ceux qui ont un ordinateur portable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain

Budynek szkoły jest przestronny, z 2600 metrów kwadratowych rozsianych na trzech pierwszych piętrach nowoczesnego budynku. Na obszarze 2000 metrów kwadratowych znajduje się ponad 55 w pełni wyposażonych w najnowsze pomoce dydaktyczne sal lekcyjnych. Ponadto studenci mają do dyspozycji ponad 600 metrów kwadratowych obszarów wspólnych, wśród których znajduje się duża oranżeria z widokiem na taras i ładny ogród z drzewami. To pomieszczenie jest doskonałym miejscem na relaks. Znajdziesz tam również ponad 20 komputerów, które umożliwią Ci podłączenie się do Internetu za darmo, za pośrednictwem naszych komputerów lub przy użyciu laptopa. Jest również idealnym miejscem na relaks pomiędzy zajęciami popijając kawę lub napój, które znajdziesz w automatach rozmieszczonych na terenie całej szkoły. Wszystkie szczegóły dotyczące budynku są wysokiej jakości, np. marmurowe podłogi w ogólnodostępnych pomieszczeniach i drewniane w klasach.