attirons – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que, selon les destinations,  certains aéroports desservis n´offrent pas un embarquement direct à l´avion par passerelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	Wywieszka bagażowa "Delivery at Aircraft" (Dostarczyć do samolotu) zostanie dołączona do wózka przy stanowisku odprawy biletowo-bagażowej i zostanie załadowany bezpośrednio do samolotu.

  mnmentalhealth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez désactiver l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait qu’une telle désactivation peut limiter l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beckenboden.com as primary domain

Niniejsza strona korzysta z narzędzia analitycznego Google Analytics, oferowanego przez Google Inc. Google Analytics wykorzystuje tzw. „cookies” (ciasteczka), czyli pliki tekstowe, które są zapisywane na Państwa komputerze i pozwalają na analizę korzystania przez Państwa z niniejszej strony internetowej. Informacje dotyczące korzystania ze strony generowane przez pliki cookies są z reguły przekazywane na serwer Google w USA, gdzie są przechowywane. Jednak w przypadku włączenia na niniejszej stronie anonimizacji IP, Google najpierw skraca Państwa adres IP w obrębie państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych państw zrzeszonych w ramach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Jedynie w wyjątkowych sytuacjach pełny adres IP jest przekazywany na serwer Google w USA i tam skracany. Google korzysta z tych informacji na zlecenie administratora niniejszej strony internetowej w celu przeprowadzenia analizy korzystania ze strony, tworzenia raportów z aktywności na stronie oraz świadczenia dodatkowych usług związanych z wykorzystaniem strony i korzystaniem z Internetu na rzecz jej administratora. Google nie łączy adresu IP, przesyłanego przez Państwa przeglądarkę w ramach Google Analytics, z innymi danymi. Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookies poprzez dokonanie odpowiednich ustawień w Państwa przeglądarce internetowej; zwracamy Państwu jednak uwagę na to, że w takim przypadku nie będą Państwo w stanie korzystać z wszystkich jej funkcji. Ponadto mogą Państwo zapobiec pobieraniu danych przetworzonych przez pliki cookies i dotyczących Państwa korzystania z niniejszej strony (wraz z Państwa adresem IP) oraz ich przetwarzaniu przez Google, pobierając i instalując wtyczkę dostępną pod następującym linkiem:  https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en paramétrant le logiciel de votre navigateur de manière correspondante ; nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez pas profiter de toutes les fonctions liées à ce site Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain

Google wykorzystuje te informacje w celu oceny korzystania ze strony internetowej, sporządzenia raportów dla administratorów strony o aktywnościach z nią związanych oraz w celu spełnienia innych usług związanych z korzystaniem ze strony internetowej oraz usług internetowych. Google może ewentualnie przekazać niniejsze informacje osobom trzecim, o ile jest to przewidziane przepisami prawa lub jeśli osoby trzecie na zlecenie firmy Google przetwarzają te dane. Google w żadnym wypadku nie powiązuje Twojego adresu IP z innymi danymi Google. Instalacji ciasteczek można zapobiec, dokonując odpowiednich ustawień własnej przeglądarki internetowej. W tym przypadku musimy jednak zaznaczyć, że nie wszystkie funkcje tej strony będą wtedy w pełni dostępne. Korzystając z niniejszej strony internetowej wyrażasz jednocześnie zgodę na przetwarzanie przez Google zgromadzonych o Tobie danych w sposób i w celu opisanym powyżej.

  www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez désactiver l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait qu’une telle désactivation peut limiter éventuellement l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain

Google wykorzystuje te informacje wyłącznie na nasze zlecenie do analizy korzystania ze strony internetowej, w celu opracowania raportów o aktywności na stronie internetowej oraz wykonania na rzecz operatora strony internetowej innych usług związanych z korzystaniem ze strony internetowej oraz z Internetu. Skrócony adres IP przekazany przez przeglądarkę w ramach usługi Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi firmy Google. Zapisywanie plików cookie można uniemożliwić przez odpowiednie ustawienie oprogramowania przeglądarki, zwracamy jednak uwagę, że w takim przypadku nie będzie możliwości korzystania w pełnym zakresie ze wszystkich funkcji tej strony internetowej.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous attirons l’attention sur les nouveaux problèmes auxquels nous sommes confrontés, comme la consommation croissante, dans certaines régions d’Europe, de drogues stimulantes, en particulier de cocaïne, et l’accroissement incessant du nombre de jeunes Européens qui goûtent aux drogues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Nasze roczne sprawozdanie kładzie nacisk na niepokojące zjawisko wpływu zażywania narkotyków zarówno na obywateli jak i społeczności, w których żyją. Zwracamy uwagę na pojawiające się problemy, z którymi musimy sobie radzić, takie jak wzrost zażywania narkotyków stymulujących, w szczególności kokainy lub ciągły wzrost liczby młodych Europejczyków eksperymentujących z narkotykami. Oczywiście, pozostaje jeszcze wiele do zrobienia, aby poprawić odzew na problem zażywania narkotyków w Europie. Mimo to, w niniejszym sprawozdaniu jesteśmy w stanie wskazać kilka pozytywnych osiągnięć, choćby dla przykładu ogólne rozszerzenie usług dla osób z problemami narkotykowymi lub oznakami stabilizacji albo nawet zanik niektórych bardziej szkodliwych aspektów tego zjawiska. Tak więc w niniejszym sprawozdaniu nie tylko podkreślono niektóre kluczowe problemy, które mamy przed sobą, lecz również wskazano kierunek, w którym musimy dążyć w celu skutecznej walki z problemem narkotykowym w Europie.

  www.koeniggut-salzburg.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.3 Vous pouvez bloquer l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que l’ensemble des fonctions de ce site Web ne pourra dans ce cas éventuellement pas être utilisé dans leur intégralité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-design.de as primary domain

4.3 Poprzez odpowiednie ustawienie oprogramowania przeglądarki mogą Państwo zapobiec przechowywaniu plików cookie; należy jednak pamiętać, że w takim przypadku nie będą Państwo mogli w pełni wykorzystać wszystkich funkcji tej witryny. Ponadto mogą Państwo zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez plik cookie i związanych z korzystaniem z witryny (w tym Państwa adresu IP), a także przetwarzaniu tych danych przez Google za pomocą wtyczki do przeglądarki dostępnej do pobrania oraz instalacji pod poniższym linkiem: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez pas bénéficier du même confort de navigation, certaines fonctionnalités nécessitant l’utilisation de Cookies (par exemple, il est possible que votre système d’exploitation ne soit pas reconnu ou que la langue affichée ne soit pas celle attendue de votre part).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain

włączyć obsługę wszystkich plików cookie używanych na odwiedzanych stronach i w przeglądanych treściach. Uwaga: pliki cookie mogą zostać odczytane jedynie przez strony, z których pochodzą. Jednak ten proces nie jest definitywny, dlatego użytkownik zawsze może wyłączyć ich obsługę po odwiedzeniu strony internetowej (sposoby zarządzania plikami cookie różnią się w zależności od używanej przeglądarki internetowej; aby je poznać, należy zapoznać sie z odpowiednimi instrukcjami).

  2 Hits www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies grâce à un réglage correspondant de votre logiciel de navigateur. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, toutes les fonctions de ce site web ne pourront éventuellement pas être entièrement utilisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

Mogą Państwo zrezygnować z zapisywania plików cookie za pomocą odpowiednich ustawień Państwa przeglądarki; informujemy jednak, że w takim przypadku mogą Państwo nie mieć dostępu do wszystkich funkcji na naszej stronie. Ponadto mogą Państwo zrezygnować z gromadzenia danych pobranych przez Google za pośrednictwem plików cookie i odnoszących się do użytkowania niniejszej strony (w tym adresu IP), pobierając i instalując następującą wtyczkę do przeglądarki dostępną pod adresem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

  2 Hits www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies grâce à un réglage correspondant de votre logiciel de navigateur. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, toutes les fonctions de ce site web ne pourront éventuellement pas être entièrement utilisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain

Mogą Państwo zrezygnować z zapisywania plików cookie za pomocą odpowiednich ustawień Państwa przeglądarki; informujemy jednak, że w takim przypadku mogą Państwo nie mieć dostępu do wszystkich funkcji na naszej stronie. Ponadto mogą Państwo zrezygnować z gromadzenia danych pobranych przez Google za pośrednictwem plików cookie i odnoszących się do użytkowania niniejszej strony (w tym adresu IP), pobierając i instalując następującą wtyczkę do przeglądarki dostępną pod adresem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

  2 Hits www.fidem.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi nous proposons un site web qui, pour chaque produit, indique en toute transparence laquelle de nos entreprises fabrique et/ou distribue ledit produit. À cet égard, nous attirons votre attention sur le fait que vos différents contractants sont responsables pour le produit et pour la qualité du produit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain

Zadowolenie klientów jest nadrzędnym celem wszystkich spółek Grupy PFEIFER. Dlatego udostępniamy Państwu stronę internetową, na której umieściliśmy w sposób przejrzysty informacje dotyczące naszych spółek zajmujących się produkcją lub sprzedażą poszczególnych produktów. W związku z tym informujemy, że zasady odpowiedzialności za dany produkt i za jego jakość ponosi spółka, będąca dla Państwa stroną w umowie.

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour trouver plus d´informations cocernant les termes et conditions d'utilisation et de confidentialité des données veuillez cliquer ici ou ici. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site Google Analytics a été développé avec le code „gat._anonymizeIp();“ pour garantir un enregistrement anonyme des adresses IP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	HEWI spełnia wszelkie wymogi techniczne oraz organizacyjne niezbędne do zabezpieczenia danych przed dostępem osób trzecich, opracowywaniem ich z naruszeniem prawa, utratą, zniszczeniem lub bezprawnym upublicznieniem.

  www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il vous est possible de bloquer l'installation de cookies sur votre ordinateur en configurant votre logiciel de navigation en conséquence. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait qu'en procédant ainsi, vous risquez de ne pas profiter pleinement de toutes les fonctions de ce site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain	Można też wyłączyć rejestrację danych wygenerowanych przez plik cookie i danych dotyczących używania witryny internetowej przez użytkownika (w tym Twojego adresu IP) oraz zapobiec ich przetwarzaniu przez firmę Google. W tym celu należy pobrać i zainstalować wtyczkę do przeglądarki, dostępną po kliknięciu następującego linku: (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl).

  2 Hits www.sterbinszky.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre autorisation expresse. Nous attirons votre attention sur le fait que le transfert de données via Internet (par ex. dans le cadre de la communication par courriels) peut présenter des failles en matière de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain	Takie dane bez Państwa wyraźnej zgody nie zostaną przekazane osobom trzecim. Informujemy, że przesyłanie danych w intrenecie (np. poprzez e-mail) noże zawierać luki w bezpieczeństwie przekazu. Nie jest możliwe zapewnienie pozbawionej luk ochrony w przesyle danych oraz bez dostępu osób trzecich.

  bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en configurant votre logiciel de navigation ; toutefois, nous attirons votre attentions sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain	Zapisywanie plików cookie można uniemożliwić poprzez dokonanie odpowiednich ustawień przeglądarki, jednak należy pamiętać o tym, że w takim przypadku niektóre funkcje niniejszej witryny mogą być niedostępne.

  2 Hits www.navnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cliquant sur cette vidéo, des vidéos YouTube s’afficheront ensuite sur www.welcomedahoam.com. Nous attirons votre attention sur le fait qu’après l’activation, des données sont transmises à YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedahoam.com as primary domain	W wyniku kliknięcia na to wideo pliki wideo z YouTube w przyszłości będą odtwarzane na www.welcomedahoam.com. Pragniemy zwrócić Państwa uwagę na to, że po aktywacji dane będą przekazywane do YouTube. Poprzez kliknięcie mogą Państwo trwale aktywować odtwarzanie lub cofnąć aktywację w okienku ochrony danych z prawej strony.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur les conséquences d’une demande de suppression, étant donné qu’elle risque d’entraîner une modification des termes de l’offre et d’aboutir à une exclusion, conformément à l’article 148 des modalités d’exécution (voir la base juridique au point 2 ci-dessus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Szczególną uwagę zwraca się na konsekwencje wniosku o usunięcie danych, ponieważ może to prowadzić do zmiany warunków oferty i do wykluczenia, zgodnie z art. 148 przepisów wykonawczych (zob. podstawa prawna w sekcji 2).

  4 Hits www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) par la désactivation permanente au sein de vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome via le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que dans ce cas, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de notre offre dans leur intégralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain	d) przez trwałe wyłączenie w przeglądarkach Firefox, Internetexplorer lub Google Chrome, korzystając z linka http://www.google.com/settings/ads/plugin. Zwracamy uwagę na to, że w takim przypadku korzystanie ze wszystkich funkcji tej witryny w pełnym zakresie może nie być możliwe.

  2 Hits www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais des deux premières années de licence sont inclus dans chaque appareil TalksUp®. Ensuite, les frais annuels sont de 250 USD / 200 EUR. Nous attirons votre attention sur le fait que « Tomatis® » est une marque protégée et ne peut être utilisée sans autorisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Koszt każdego urządzenia TalksUp® obejmuje opłatę licencyjną za pierwsze dwa lata użytkowania. W kolejnych latach roczna opłata licencyjna wynosi 250 USD / 200 EUR. Pragniemy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że „Tomatis®” to zastrzeżony znak towarowy i nie wolno go używać bez zezwolenia.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que ce site n'est pas conçu pour recevoir des pétitions de grande ampleur ou de masse. Les associations ou personnes qui organisent de telles campagnes sont invitées à transmettre leurs signatures de soutien par voie postale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain	Informujemy, że niniejsza strona internetowa nie dysponuje obecnie technicznymi możliwościami rejestracji petycji masowych, dlatego też stowarzyszenia lub osoby organizujące indywidualnie kampanie o charakterze masowym są proszone o przesyłanie podpisów popierających ww. petycje drogą pocztową.

  4 Hits rallygroupbshrine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons expressément votre attention sur le fait que, pour toutes les données, dimensions et poids spécifiés, des tolérances de marge/techniques sont possibles. Aucune garantie juridiquement contraignante de certaines propriétés ne peut être tirée de ces informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bekuplast.com as primary domain	Wszystkie dane techniczne produktów (w tym także wymiary oraz wagi) mogą różnić się od podanych w katalogu. Przedział wartości (pole tolerancji) wynika warunków testowych oraz technologii produkcji. Z informacji tych, nie mogą wynikać prawnie wiążące gwarancje określonych cech.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons l’attention sur le fait que le transfert de données sur Internet (par ex. lors de la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers est impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Zwracamy uwagę na to, że transmisja danych w internecie (np. przy komunikacji pocztą email) może wykazywać luki bezpieczeństwa. Nie jest możliwa pełna, pozbawiona luk ochrona danych przed dostępem osób trzecich.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez bloquer l'installation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que dans un tel cas, vous ne pourrez éventuellement plus utiliser toutes les fonctions de ce site Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

Niniejsza strona internetowa obsługuje Google Analytics, usługę analizy danych firmy Google Inc. („Google”). Google Analytics korzysta z tzw. „ciasteczek” (cookies), czyli plików tekstowych, które są zapisywane na komputerze i umożliwiają analizę sposobu, w jaki korzystają Państwo ze strony internetowej. Informacje zapisane w postaci „ciasteczka” dotyczące sposobu korzystania przez Państwa ze strony internetowej (w tym Państwa adres IP) są przesyłane do serwerów firmy Google w Stanach Zjednoczonych i tam zapisywane. Google wykorzystuje te informacje do analizy sposobu korzystania ze strony internetowej, do zestawiania raportów o aktywności na stronie dla jej właściciela oraz do udostępniania innych usług związanych z korzystaniem ze strony oraz z Internetu. Google będzie przekazywać te dane osobom trzecim, jeżeli jest to wymagane przepisami lub jeżeli osoby trzecie przetwarzają te dane na zlecenie Google. Google w żadnym wypadku nie będzie łączyć Państwa adresu IP z innymi danymi zapisanymi przez Google. Mogą Państwo zrezygnować z zapisywania ciasteczek dzięki odpowiednim ustawieniom Państwa przeglądarki internetowej, zwracamy jednak uwagę, że w takim wypadku niektóre funkcje niniejszej strony internetowej mogą być dostępne w ograniczonym zakresie. Poprzez korzystanie z niniejszej strony internetowej wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie Państwa danych przez firmę Google w sposób opisany powyżej oraz dla celów opisanych powyżej.