au quartier – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.aohostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’établissement comporte en outre une laverie et un coin lecture tranquille avec une petite bibliothèque. En rapport au quartier, nous avons aussi prévu une zone réservée aux étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain	Ponadto obiekt dodatkowo zyskuje dzięki własnej pralni i relaksującemu kącikowi czytelniczemu z małą biblioteką. Jak przystało na taką lokalizację, jest tu także strefa „Students Only”.

  2 Hits www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette construction élaborée par la société Behnisch Architekten séduit par ses qualités visuelles et écologiques, mais aussi par son caractère public : elle s’ouvre au quartier grâce à son atrium accessible à tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Budynek zaprojektowany przez Behnisch Architekten zachwyca zarówno wyglądem i ekologią, jak również swoim otwartym charakterem. Ogólnodostępne atrium stanowi otwarcie na miasto.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il passe ensuite en Hongrie en 1992 où il occupe le poste de responsable des ventes chargé du lancement des activités de Ford dans ce pays. Après deux années, il est promu au quartier général européen de Ford à Cologne en Allemagne, où il est affecté au soutien du marketing international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain	W 1992 roku jako Mened¿er ds. Sprzeda¿y zosta³ przeniesiony na Wêgry, aby stworzyæ tam Ford Operations. Po dwóch latach awansowa³ i rozpocz¹³ prace w europejskiej centrali Forda w Koloni, gdzie zaj¹³ siê miêdzynarodowym marketingiem.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Tokyo Route 246” couvre une zone allant de Akasaka Mitsuke au quartier Aoyama de Tokyo. Si une course devait avoir lieu dans cette ville, ça pourrait être celle-là. Gran Turismo® contient une grande variété de circuits urbains comme celui-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Tokyo Route 246 rozgrywa się na obszarze tokijskich Akasaka Mitsuke i Aoyama. To jest oryginalna trasa, która sprawdza scenariusz „What if”(„Co by było gdyby”) taki tor powstał w mieście. W grze Gran Turismo® pojawiają się różnorodne oryginalne trasy miejskie, podobne do tej.

  www.sportsoft.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smulders a livré et monté la construction en acier pour une nouvelle immeuble de bureaux à la Défense. La forme ovale de la Tour D2 est remarquable au coeur de La Défense au quartier d'affaires. La silhouette du bâtiment se compose de trois parties: une façade étroite orientée vers Paris, une façade orientée à Courbevoie et une étroite, légèrement courbée façade arrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemants.com as primary domain	Smulders dostarczył i zamontował konstrukcje stalowe dla nowego budynku biurowego w dzielnicy La Défense. Owalny kształt Tour D2 wyróżnia się w sercu dzielnicy biznesowej La Défense. Sylwetka budynku składa się z trzech części: małej fasady skierowanej do Paryża, fasady skierowanej do Courbevoie i wąskiego, lekko wygiętego tyłu.

  en.memory-alpha.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quartier d'officier standard - Identique au quartier de jeune officier mais sur la surface extérieur du vaisseau. (TNG: "Schisms", "Frame of Mind", "Genesis") Ils sont généralement réservé pour le grade de lieutenant commander et au dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.org as primary domain	There was a large theater aboard, which was equipped to seat large groups of people. The theater could also be used as a concert hall for musical performances by crew members. (TNG: „Sarek”, „Frame of Mind”)

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les artistes – cinéastes cette fois-ci – exploitent souvent un autre bijou aquatique. Il s’agit de l'usine de traitement des eaux usées au quartier praguois de Bubeneč. Admettons qu’il n’est pas courant de classer des stations d’épuration parmi des monuments importants, mais celle de Bubeneč est vraiment unique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Artyści – tym razem filmowcy – często korzystają z innego wodnego skarbu. Jest nim oczyszczalnia ścieków w praskiej dzielnicy Bubeneč. Przyznajemy, że to niezwykłe zaliczać do słynnych zabytków oczyszczalnie, jednak ta w dzielnicy Bubeneč jest naprawdę wyjątkowa. Jest istotnym dokumentem historii architektury, techniki i gospodarki wodnej z początku XX wieku. Oczyszczalnia grała w wielu filmach, między innymi w amerykańskim filmie sensacyjnym

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lyon est entourée de vignobles : le Beaujolais au nord et les Côtes du Rhône au sud. Depuis les hôtels Mercure de Lyon, vous accéderez rapidement au quartier des affaires de la Part Dieu et aux monuments, tels que l’Opéra ou la cathédrale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain

Lyon, gastronomiczna stolica Francji i kwitnące centrum innowacji i przedsiębiorczości, to popularny cel podróży turystycznych i biznesowych. Masz ochotę na wypoczynek lub degustację wina? Lyon leży pomiędzy regionem Beaujolais na północy i Côtes du Rhône na południu, słynnych ze swoich doskonałych win. Hotele Mercure w Lyonie zapewniają łatwy dostęp do dzielnicy biznesowej Part-Dieu oraz atrakcji turystycznych, takich jak opera i katedra.

  www.tipc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatre universités fonctionnent à Olsztyn et accueillent 45 mille étudiants. Au quartier de Kortowo, un campus de l’Université de Warmie Mazurie est situé, exceptionnel au niveau de Pologne. Les manifestations les plus connues organisées à Olsztyn sont l’été artistique OLA, Olsztyn Green Festival, les Nuits de blues d’Olsztyn, la fête d’étudiants Kortowiada, les rencontres théâtrales d’Olsztyn et le Marché de Noël.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.olsztyn.eu as primary domain

W mieście działają cztery uczelnie wyższe, na których kształci około 45 tysięcy studentów. Na terenie Kortowa, jednej z dzielnic Olsztyna, znajduje się unikalne na skalę kraju miasteczko studenckie Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Najbardziej znane imprezy odbywające się w mieście to: Olsztyńskie Lato Artystyczne, Olsztyn Green Festival, Olsztyńskie Noce Bluesowe, Kortowiada, Olsztyńskie Spotkania Teatralne i Warmiński Jarmark Świąteczny. Najwybitniejsze postacie związane z miastem to twórca heliocentrycznej teorii wszechświata – Mikołaj Kopernik oraz światowej sławy architekt Erich Mendelsohn.

  www.leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur le canal Karl-Heine les parties de barque sont agrémentées par le spectacle des bâtiments industriels en brique à l’architecture intéressante. En bordure de ce même canal, une piste cyclable bien aménagée relie le centre ville au quartier de Leipzig-Grünau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leipzig.de as primary domain

W zbiornikach wodnych Lipska, przez lata zanieczyszczonych ściekami przemysłowymi, znowu żyje wiele gatunków ryb. Dlatego stanowią atrakcję nie tylko dla wędkarzy, ale dla wszystkich pragnących zakosztować przejażdżki łódką. Dla spływu Kanałem Karla Heinego efektowne kulisy tworzy w Plagwitz architektura przemysłowa z czerwonej cegły. Tędy przebiega też dobrze rozbudowana ścieżka rowerowa, łącząca centrum miasta z satelickim miasteczkiem Lipsk-Grünau. Tam nad jeziorem ""Kulkwitzer See"" znajduje się najbardziej popularny obszar podmiejskiego wypoczynku z plażami i campingiem.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un parking public est disponible gratuitement sur place. Le quartier historique Los Fuertes se trouve à seulement 5 minutes en voiture de l'hôtel. Quant au quartier d'affaires principal de Puebla, il est accessible en 10 minutes de route.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Each bright room at Posada Guadalupe offers free Wi-Fi, flat-screen satellite TV and a balcony with views of Puebla’s historic centre. The central Zócalo Square is just half a block away. Located in a typical colonial-style building, Hotel Posada Guadalupe has a central courtyard with a lounge area. Rooms have simple modern décor and include a seating area and a safe. The hotel’s 24-hour reception offers currency exchange and luggage storage services. Free public parking is available on site. The Los Fuertes Historical Zone is just a 5-minute drive from the hotel. Puebla’s main business district is a 10-minute drive away.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qui plus est, si la présence de l'armée doit être assurée au niveau de la délégation tchèque et de notre représentation au Quartier général des forces alliées en Europe à Mons, elle doit également pourvoir des dizaines de postes au sein de divers commandements militaires de l'OTAN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Znalezienie wykwalifikowanego personelu wojskowego jest nawet trudniejsze. Jest tak, ponieważ siły zbrojne muszą wyszukać oficerów, którzy poza kompetencją, znajomością języków obcych i poziomem dopuszczenia do tajemnic, muszą jeszcze dysponować właściwym stopniem wojskowym. Ponadto, siły zbrojne muszą zapewnić obsadę nie tylko przedstawicielstwa czeskiego i naszej reprezentacji w Naczelnym Dowództwie Połączonych Sił Zbrojnych w Europie, która mieści się w Mons. Ich przedstawiciele muszą także objąć dziesiątki stanowisk w różnych dowództwach wojskowych NATO. Struktura dowodzenia NATO jest obecnie poddawana rewizji, a ostatnim etapem tego przeglądu będzie wyjątkowo trudne wykonanie komendy "flagi na maszt". Wówczas okaże się, między innymi, które puste miejsca mają zająć wojskowi z ostatnio zaproszonych państw. Ponadto, skład Międzynarodowego Sztabu Wojskowego NATO jest ustalany według kwot narodowych.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

32:3.5 (360.7) Au quartier général d’un univers local résident toutes les personnalités créatrices et créatives qui représentent une autorité contenue en soi et une autonomie administrative inhérentes, sauf la présence personnelle du Père Universel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(361.3) 32:3.8 Za wyjątkiem doskonałych istot, pochodzących od Bóstwa, wszystkie obdarzone wolą istoty w superwszechświatach są ewolucyjne w swej naturze i zaczynają od niskiego stanu, posuwając się wciąż ku górze, w rzeczywistości do wewnątrz. Nawet wysokie osobowości duchowe wciąż się wznoszą na skali życia, przez progresywne transponowanie od życia do życia i ze sfery do sfery. W wypadku tych istot, które goszczą Nieodgadnione Monitory, nie istnieją doprawdy ograniczenia w sprawie ewentualnych wyżyn ich duchowego wznoszenia się i wszechświatowych osiągnięć.