au signal – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  2 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour émettre du son en donnant la priorité au signal numérique original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Umożliwia wybranie jako domyślnego wyjścia dźwięku oryginalnego sygnału cyfrowego.
  2 Hits waste.informatik.hu-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L‘indicateur des médias est leur transformation syntactique, de l‘argile à l‘image symbole dans l‘écriture, de la lettre au signal optique ou électrique, du son au signal mécanique, optique ou électrique du disque ou du cinéma, du point de lumière à l‘image matériellement enregistré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waste.informatik.hu-berlin.de as primary domain
Cechą charakterystyczną mediów jest ich syntaktyczna transformacja: tonu w obraz jako symbol w piśmie, litery w optyczny albo elektryczny sygnał Morse'a, dźwięku w mechaniczny, optyczny albo elektryczny sygnał płyty gramofonowej i filmu dźwiękowego, punktu świetlnego w obraz zapisany materialnie. Dygitalizacja prawie wszystkich sygnałów mediów, to znaczy przetwarzanie dowolnych sygnałów w kody cyfrowe i na odwrót, pozwala na nową technikę i jakość mediów.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En élisant un pape argentin, l'Eglise se tourne enfin vers les pauvres dans le monde, apprécie le quotidien libéral-conservateur Corriere della Sera : "La papauté s'externalise, elle quitte l'Europe pour l'Amérique, un évènement qui met l'Eglise une fois de plus sous le feu des projecteurs de l'histoire, dans une période de chamboulements internationaux. L'Eglise traverse l'Atlantique et élit un homme du Sud, à un moment où les pauvres du sud posent des défis aux riches du Nord et font valoir leurs droits et leurs besoins. … Que la papauté quitte l'Europe, cela équivaut au signal historique donné en 1978, année où elle s'est détournée de l'Italie. A l'époque, il était question de la restructuration de l'Europe, de la fin des différends est-ouest. Aujourd'hui il s'agit d'un nouvel ordre mondial. L'éloignement de l'Europe est un bon signe, car tout le monde réalise qu'un poids historique trop lourd trouble la perspective des Eglises européennes face aux nouveaux défis auxquels les pauvres de ce monde sont confrontés. Peut-être apprendront-ils désormais à contempler le monde avec les yeux de François."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
With the election of an Argentinian pope, the Catholic Church is finally turning its attention to the world's poor, the liberal-conservative daily Corriere della Sera observes jubilantly: "The papacy has switched continents, from Europe to America. In these times of global upheaval this event puts the Church back in the limelight of history. The Church has crossed the Atlantic and elected a man from the South - at a time when the poor South is challenging the rich North and demanding its rights and requirements. ... This removal of the papacy from Europe has the same historical significance as the rejection of Italy in 1978: back then, in the final phase of the conflict between East and West, the new order in Europe was under debate. Today the talk is of a new world order. This turning away from Europe is a good sign, because everyone sees that too much historical ballast has clouded the European Churches' view of the new challenges they face from the world's poor. Perhaps now they will learn to see the world through Francis's eyes."