aussi cette – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’aime monter sur scène dans des lieux riches en histoire, j’aime aussi cette ville spectaculaire, ses jardins, ses palais, ses ruelles – mais tout cela vous le savez, puisque vous y organisez ce festival depuis 20 ans !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Atmosfera była przepiękna. Chętnie występuję w miejscach, które mają bogatą historię, podoba mi się też to zadziwiające miasto, ogrody, zamek, uliczki – ale Państwo to przecież wiedzą, przecież organizujecie tu festiwal od dwudziestu lat! Aby taki koncert się udał, trzeba wielu przygotowań. Cieszę się, że na koncerty przychodzi tak wielu uczestników, składam gratulacje. Wierzę, że festiwal długo będzie się cieszył popularnością i życzliwością. Dwudziesta rocznica jest bardzo ważna, ale żyjmy z wizją uroczystości z okazji dwudziestopięciolecia. Mam nadzieję, że ciągle będę jeszcze śpiewał i będę mógł tu być z Wami.“
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut citer l’exemple de deux commandants issus de partis djihadistes, dans le district de Sayedabad de la province de Wardak, qui s’opposaient tous deux à des activités de développement dans leur région parce que chacun pensait que l’autre partie en tirerait profit. Grâce à la formation, les responsables locaux sont parvenus à réunir les commandants pour qu’ils suivent eux aussi cette formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Miejscowe konflikty nie są odporne na zmiany, jakie zachodzą w pozostałych częściach kraju – wpływają na nie niestabilność, konflikty zbrojne, handel narkotykami, susze i migracje ludności. Pewna sprawa w okręgu Sayedabad w prowincji Wardak dotyczyła dwu przywódców ugrupowań bojowników dżihadu, którzy obaj sprzeciwiali się działaniom na rzecz rozwoju, ponieważ sądzili, że skorzysta na nich strona przeciwna. Dzięki szkoleniu miejscowi byli w stanie doprowadzić do tego, aby obaj przywódcy wspólnie sami poddali się takiemu szkoleniu. Podczas dni szkolenia panowała napięta atmosfera, ale dzięki temu, że przywódcy byli w stanie zasiąść wspólnie w jednym pokoju, zaczęli się lepiej rozumieć. Po zakończeniu szkolenia zgodzili się współpracować ze sobą na rzecz rozwoju tego okręgu.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus particulièrement, le stratifié est un revêtement de sol caractérisé par une pose facile et les plinthes stratifié partagent elles aussi cette caractéristique : elles sont parfaites, même pour l’installation bricolage et ne nécessitent aucun entretien particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain
Jaką listwę przypodłogową wybrać, aby odpowiednio komponowała się z podłogą z paneli laminowanych? Istnieją specjalne typy cokołów zaprojektowanych w taki sposób, aby jak najlepiej pasowały do danej powierzchni. Laminat jest podłogą charakteryzującą się łatwym układaniem, a listwy przypodłogowe do podłóg laminowanych mają tę samą cechę: są doskonałe również do samodzielnego montażu i nie wymagają specjalnej konserwacji.
  www.navnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Bavière, ce règlement s’appliquera dès la saison 1970-71. La Fédération allemande de football (DFB), l’UEFA et finalement la fédération internationale, la FIFA, ne tarderont pas à adopter eux aussi cette nouveauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedahoam.com as primary domain
1970: Karl Wald, fryzjer i sędzia piłkarski z Penzbergu w Górnej Bawarii rewolucjonizuje piłkę nożną: rzuty karne w przypadku braku rozstrzygnięcia po dogrywce – zamiast rzutu monetą lub losowania. W Bawarii ta regulacja obowiązuje od sezonu 1970/71. Wkrótce potem Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DFB), UEFA, a w końcu światowa federacja FIFA przejmują tę nowinkę.
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et là aussi, cette équipe en a surpris plus d’un : dans la phase de groupe, ils ont damé le pion au pays organisateur et futur Champion du monde par 27 à 25. Après un petit fléchissement lors du second tour, ils ont retrouvé la qualité de leur jeu dans la dernière ligne droite : ils ont commencé par éliminer un outsider, la Russie, puis ce sont les Danois qui ont perdu leurs dernières illusions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
Tam także Polacy zadbali o sensację. W rozgrywkach grupowych pokonali gospodarza turnieju i późniejszego mistrza 27:25. Po lekkim kryzysie biało-czerwoni znowu złapali wiatr w żagle i zmierzali w kierunku finału. Następnie wyeliminowali faworyzowanych Rosjan oraz Duńczyków.
  www.thesims.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'ils effectuent des activités qui sont associées positivement à une qualité personnelle, cette dernière s'améliore. Si les parents Sims encouragent ces comportements et félicitent leurs enfants, cela améliore aussi cette qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesims.com as primary domain
W którymś z kolejnych wpisów opowiemy, jak Simowie mogą wychowywać (albo ignorować) swoje dzieci, ale pozwólcie, że dziś zajmiemy się tematem skłonności. A zwłaszcza ich skutków. Dostępnych jest pięć różnych skłonności, z których każda ma pozytywny lub negatywny skutek. Te skłonności to maniery, odpowiedzialność, rozstrzyganie konfliktów, empatia i kontrolowanie emocji.