autour de lui – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.grecaridea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système solaire Le Système solaire est composé du Soleil et de tout ce qui bouge autour de lui. Il y a 8 planètes, 5 planètes naines, de nombreux satellites, comètes, astéroïdes et météoroïdes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain	Teleskop Teleskop to narzędzie używane do obserwacji obiektów, które znajdują się daleko. Często używa się ich do oglądania odległych planet, gwiazd i galaktyk.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maintenant Il allait les quitter physiquement, et je suis sûr qu'ils pensaient : « Et maintenant, qui nous guidera ? Où est-ce que nous irons chercher les paroles de la vie éternelle ? Il est Dieu dans la chair – et Il vit avec nous ! Il a dit d'aller dans le monde et de prêcher l'Evangile en Son nom, mais d'où nous viendra la puissance et l'autorité ? Il est tout ce que nous avons toujours connu, nous avons construit tout notre monde autour de Lui ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Ich jedyne źródło pociechy było im zabierane. Jezus był ich przewodnikiem i nauczycielem, ich radością, pokojem, nadzieją i miłością. Teraz fizycznie ich opuszczał i jestem pewny, że oni myśleli tak: "Kto nas teraz poprowadzi? Gdzie znajdziemy słowa życia wiecznego? On jest Bogiem w ciele - teraz nas zostawia! Powiedział nam, abyśmy szli na cały świat i głosili ewangelię w jego imieniu. Ale skąd weźmiemy moc i autorytet? On jest wszystkim, co znaliśmy. Zbudowaliśmy cały nasz świat wokół Niego!"

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situation : ce sont des situations sur ou près du corps du signeur (environ 10 situations) ou dans l’espace autour de lui (oppositions gauche/droite, haut/bas, avant/arrière).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Położenie: Odnosi się do położenia na lub w pobliżu ciała osoby migającej (około 10 różnych lokalizacji) bądź w przestrzeni wokół niej (zróżnicowanie oparte na opozycjach: lewo i prawo, góra i dół oraz do przodu i do tyłu).

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les stations-service de la ville et sur les autoroutes autour de lui assez. En outre, le niveau des prix est presque le même, de sorte que lorsque vous sélectionnez, vous pouvez être guidé que par la commodité d'arrivée ou la présence de cafés et restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Stacje benzynowe w mieście i na drogach wokół niego za mało. Co więcej, poziom cen jest prawie taki sam, więc po wybraniu opcji, można kierować się jedynie wygody przyjazdu lub obecności kawiarni i restauracji.

  16 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

140:1.1 (1568.4) Avant le service officiel d’ordination, Jésus parla aux douze assis autour de lui. Il leur dit : « Mes frères, l’heure du royaume est arrivée. Je vous ai amenés ici, seuls avec moi, pour vous présenter au Père comme ambassadeurs du royaume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1568.6) 140:1.3 Moc tego królestwa nie będzie opierać się na sile wojska, ani na potędze bogactwa, ale raczej na chwale Boskiego ducha, który przybędzie nauczać umysły i władać sercami nowo narodzonych obywateli tego, niebiańskiego królestwa synów Boga. To jest braterstwo miłości, w którym panuje prawość i którego zawołanie bitewne powinno brzmieć: pokój na Ziemi i dobra wola dla wszystkich ludzi. Królestwo, które wkrótce pójdziecie głosić, jest pragnieniem dobrych ludzi ze wszystkich epok, nadzieją całej Ziemi i wypełnieniem mądrych obietnic wszystkich proroków.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si le GAL est un réseau en soi, il doit également regarder autour de lui et coopérer avec d’autres organismes de développement aux niveaux local, régional, national et international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	LGD sama w sobie jest siecią, aczkolwiek powinna również starać się poszukiwać i współpracować z innymi organizacjami zajmującymi się rozwojem na poziomie lokalnym, regionalnym, krajowym i międzynarodowym.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autour de lui sont réunis une allégorie des quatre facultés de l’époque et quatre personnalités importantes, amis et proches collaborateur de l’empereur : Ernest de Pardubice, Jan Očko de Vlašim, Mathieu d’Arras et a Beneš Krabice de Weitmile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Zaledwie parę kroków od Staromiejskiej Wieży Mostowej stoi pomnik Karola IV, wzniesiony w 1848 r. z okazji pięćsetnej rocznicy założenia Uniwersytetu Karola. Cesarz jedną ręką oparty jest na mieczu, zaś w drugiej trzyma akt erekcyjny uniwersytetu. Wokół władcy umieszczono alegorie ówczesnych czterech wydziałów i cztery wybitne postaci przyjaciół i bliskich współpracowników cesarza: Arnošta z Pardubic, Jana Očko z Vlašimi, Mateusza z Arras i Beneša Krabice z Weitmile.

  bintami.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En regardant Adrian, tout d’abord mille mercis pour tout, je pense que la thérapie était un, grand succès. Adrian a beaucoup changé, il est devenu très calme et il est très intéressé par tout ce que se passe autour de lui […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolphin-therapy.org as primary domain	“10 minut z Temple” – sprawozdanie ze spotkania. W świecie autyzmu, doctor Temple Grandin jest legendą. Na temat autyzmu przekazała nam więcej, niż ktokolwiek inny. Z tego powodu znajduje się na 23 miejscu w rankingu 100 najbardziej wpływowych osób według „Time”, a filmy o niej produkuje Hollywood.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qu'Archaon apprit de ces textes est inconnu, mais la légende raconte qu'une terrible vérité lui fut révélée et le fit hurler de rage. Rejetant les dieux de l'Empire, il brûla le temple autour de lui et ragea dans les flammes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nie wiadomo, czego Archaon dowiedział się z tekstów, ale krąży legenda, że odkrył prawdę tak straszną, iż wpadł w szał. Odrzucił bogów Imperium, spalił świątynię i miotał się wśród płomieni. Porzucił swe imię i poprzysiągł, że odda swe ciało i duszę Chaosowi, a także zostanie zgubą durniów, którzy czczą fałszywych bogów Imperium.

  www.tipc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier poste de garde dans le coude de la Łyna a été construit probablement encore en 1334 par le maire national de Warmie Heinrich von Luther. A partir de 1347, on a érigé à sa place l’imposant château du Chapitre. Le village, qui s’est développé autour de lui, est mentionné dans les sources écrites pour la première fois en 1348.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.olsztyn.eu as primary domain	Pierwsza strażnica w zakolu Łyny została wybudowana prawdopodobnie jeszcze w 1334 r. przez warmińskiego wójta krajowego Henryka von Lutera. Od 1347 r. w jej miejscu wznoszono już okazały zamek kapituły. O osadzie, która rozwijała się przy nim, wspomniano w źródłach pisanych po raz pierwszy w 1348 r.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tremblement de terre : Le Géant de pierre laisse échapper un rugissement tonitruant, avant de piétiner le sol et touchant toute personne se trouvant dans un rayon de 20 mètres autour de lui pour 2500 points de dégâts physiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Trzęsienie ziemi: Kamienny Olbrzym wydaje z siebie ogromny ryk, po którym zaczyna on stąpać po ziemi, uderzając każdy cele w promieniu 20 metrów, zadając 2500 pkt. obrażeń fizycznych. Jeśli jesteś 10 lub mniej metrów od Olbrzyma, kiedy ten zacznie stąpać, otrzymujesz dodatkowe 6250 pkt. obrażeń! Po otrzymaniu ciosu, zostajesz odrzucony na 28 metrów.

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils avaient mis en fuite Clayburn et Lodestar, ils avaient détruit leurs intermédiaires, ils avaient capturé ou détruit la plupart de leurs ressources. Mais à quel prix, pensa-t-il, ouvrant lentement ses yeux et regardant autour de lui l'appartement abandonné qu'il avait trouvé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain

Vujic z westchnieniem wyłączył telewizor i bezwolnie upuścił pilot na ziemię. Ogarnęło go straszne zmęczenie. Kiedy usłyszał wiadomość o tym, że Czerwoni się wycofują, nagle poczuł pustkę, a gniew ostatnich tygodni zaczął się ulatniać. Prowadzili Clayburn i Lodestar, których pełnomocników rozgromili, a ich surowce po większości przejęli lub zniszczyli. Ale jakim kosztem, pomyślał. Z trudem otworzył oczy i rozejrzał się po opuszczonym mieszkaniu.

  en.memory-alpha.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kirk est maintenant "Baroner", un citoyen, alors que Spock est un revendeur en kevas et trillium. Dégoûté par les sourires constants qu'il voit autour de lui, Kor choisit le seul homme "sans sourire" qu'il a trouvé pour être son lien avec la population civile : Kirk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.org as primary domain

Przesłuchanie przy użyciu mind-siftera nic nie wykazuje i w niczym nie szkodzi Spockowi, zostaje więc uwolniony. Kirk dostaje instrukcje, i obaj mężczyźni mogą odejść do swoich spraw. Razem postanawiają nauczyć Organian, jak wygląda ruch oporu przeciw najeźdźcy. Żeby to zrobić, niszczą skład zapasów – i odkrywają, że Organianie są przeciwko wszelkim aktom przemocy. Kirk, myśląc, ze się boją, usiłuje ich przekonać, ale odpowiadają, że on ich po prostu nie rozumie. Na nieszczęście przemowa kapitana jest słyszana przez Kora, który ma podsłuch w pokoju Rady.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne vous laissez pas dissuader par l'activité volcanique ou les tremblements de terre, car dès qu'un volcan entre en éruption, loin de faire fuir les gens, il attire les curieux autour de lui. Quant aux tremblements de terre, ils sont de faible intensité et très rares.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain

Nie czuj się zniechęcony wysoką aktywnością wulkaniczną Islandii lub trzęsieniami ziemi. Gdy wulkan zaczyna się budzić, tutaj zamienia się on w atrakcję, a ludzie zamiast uciekać jadą zobaczyć ten fenomen z bliska. Natomiast trzęsienia ziemi są niezwykle rzadkie i nie wyrządzają większych szkód. W ciągu ostatnich lat konsekwencje z powodu wybuchów i trzęsień były niewielkie: kilkanaście odwołanych lotów przez chmury popiołów w 2010 i klęska nieurodzaju setki lat temu. Warto to zobaczyć, gdyż wybuchy wulkanów są niewiarygodnie pięknym świadectwem na siłę i moc natury!