autre avantage – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   41 Domains
  5 Hits www.mtb-check.com  
Autre avantage pratique: le système de fertilisation au CO2 est facile à installer, même pour les débutants.
Szczególnie przydatne: CO2 system nawożenia jest łatwy w montażu – również dla początkujących.
  toshiba.semicon-storage.com  
L'autre avantage majeur des SSD réside dans l'absence de pièces mobiles. Ils ne sont pas sensibles aux chocs et assurent un fonctionnement stable. Ils peuvent par conséquent supporter des chocs et des vibrations considérables.
Kolejną istotną zaletą dysków SSD jest brak ruchomych elementów. Dzięki temu dyski tego typu są odporne na uderzenia i mogą pracować stabilnie w warunkach silnych wstrząsów lub drgań, a tym samym świetnie sprawdzają się w notebookach i mniejszych urządzeniach przenośnych, które muszą być odporne na działanie tego rodzaju czynników.
  2 Hits www.mio-minicamping.de  
Vous constaterez que nos réservoirs sont convaincants par leur haut degré de sécurité et par leur excellente durée de vie. Autre avantage: une légère transparence du réservoir permet de contrôler aisément le niveau et les parois intérieures lisses garantissent un nettoyage facile.
Widzicie Państwo, że nasze zbiorniki przekonują wysokim poziomem bezpieczeństwa oraz wysoką wartością użytkową i niezawodną długotrwałą użytkowością. Kolejna zaleta: Lekka przejrzystość zbiorników w naturalnym kolorze umożliwiają łatwą kontrolę poziomu płynu, a gładkie ściany wewnętrzne łatwe czyszczenie.
  zibbcloud.com  
Un autre avantage se traduit par exemple par la comparaison du PP-HM au PVC-U : le faible poids du PP-HM (environ 0,9 g/cm3) allié à une classe de rigidité annulaire SN 8 aboutit à un gain de poids d’environ 25%.
Polipropyleny o podwyższonej sztywności (PP-HM, moduł sprężystości > 1700 N/mm2) należą do klasy kopolimerów blokowych polipropylenu (PP-B). Charakteryzują się relatywnie wysokim modułem sprężystości w połączeniu z wysoką wytrzymałością udarową do temperatury 20°C. Dzięki tym cechom PP-HM jest doskonałym materiałem do bezciśnieniowych systemów kanalizacyjnych. Kolejną zaletę można dostrzec, porównując PP-HM np. z PVC-U: niska gęstość PP-HM (ok. 0,9 g/cm3) umożliwia osiągnięcie klasy sztywności obwodowej SN 8 przy masie metra bieżącego niższej o ok. 25%.
  2 Hits www.qcri.or.jp  
C’est un outil polyvalent parmi les éditeurs de texte existants, et il dispose de nombreux outils pour enrichir vos documents avec des images, des check-lists et bien plus encore. Autre avantage: vos documents sont conservés sur votre compte Dropbox.
Fani minimalistycznych środowisk (do których sam się zaliczam) nie powinni mieć trudności ze znalezieniem odpowiedniego edytora – trudniej zdecydować się na wybór jednego z nich. Jeśli zapisujesz pliki na Dropboksie, na pewno warto rozważyć wybór Dropbox Paper. Jest to prawdziwy „szwajcarski scyzoryk” wśród edytorów tekstowych – świetnie sprawdza się również do tworzenia bogato formatowanych dokumentów zawierających obrazy, media, listy kontrolne i inne. Dodatkowa zaleta: Twoje dokumenty są przechowywane na Twoim koncie Dropbox. Sami niedawno testowaliśmy Paper do współpracy w naszym zespole Nozbe. Warto wypróbować go nawet jeśli pracujesz samodzielnie.
  www.wintersteiger.com  
La Basejet marque des points par un système d'évacuation d'air intégré, un faible encombrement et le traitement avec la semelle orientée vers le haut. Celui-ci facilite le maniement et permet de se passer de pontet. Autre avantage: le résultat du surmoulage est toujours visible.
The pivoting dual-chamber melting head supports rapid color changing of the polyethylene material. Innovative valve technology means automatic adjustment to ski and snowboard geometry - the valves open depending on the width of the running surface - and thus reduces material consumption. The Basejet scores points with its integrated exhaust air system, small footprint and base-up processing, for easier handling without binding bridges. Another advantage is that the rebasing results are in view at all times.
  massey.edu.vn  
Cet effet est en outre renforcé par l‘effet de signalisation des vêtements. La tenue offre un autre avantage en été avec le certificat de protection contre les UV « PROTECT 80 » qui vous protège 80 fois plus que si vous restiez sans protection.
Ciemność, mrok, jak i kiepskie warunki widoczności w dzień to o każdej porze roku czynniki wysokiego ryzyka przy pracy na zewnątrz. W ciemnej odzieży, nie dającej efektów odblaskowych, można Cię łatwo przeoczyć, wystawiasz się na niepotrzebne ryzyko. Zabezpiecz się zawczasu! W ochronnej odzieży ostrzegawczej PLANAM zawsze będziesz po bezpiecznej stronie. Zadbają o to paski odblaskowe naszywki z materiału odblaskowego 3M™ Scotchlite™, które przy naświetleniu już z daleka widocznie odbijają światło i tym samym skutecznie chronią. Efekt ten jest dodatkowo wzmocniony dzięki sygnalizacyjnemu oddziaływaniu tej odzieży. Kolejna zaleta, dająca korzyści przy pracy w lecie, to ochrona przed promieniowaniem UV, potwierdzona certyfikatem ochrony UV „PROTECT 80“. Dzięki niej możesz przebywać w słońcu 80 razy dłużej niż bez ochrony. Uszlachetniona odzież ze zintegrowanym czynnikiem ochrony słonecznej daje optymalną ochronę skóry. Ponadto oprócz bezpieczeństwa odzież ta gwarantuje jakość na najwyższym poziomie, oferuje wielorakie, praktyczne wyposażenie w różne dodatki i świetne wykonanie z najlepszych materiałów.
  5 Hits www.tormin-lighting.com  
OptiLink minimise les erreurs de maniement et réduit les stocks de produits semi-finis. Autre avantage : la rapidité et la simplicité de gestion des données en combinaison avec des systèmes ERP. Des fonctions de statistiques perfectionnées permettent ainsi de produire même des pièces unitaires.
Wszystkie czujniki są doskonale chronione przez obudowę pyłoszczelną. Jako sensory standardowe w każdym systemie zainstalowane są nasze kamery laserowe. Z najszybszą dostępną na rynku prędkością gwarantują one wysoką rozdzielczość i najlepsze wyniki. Ciągły rozwój tego przemysłowego systemu sensorów sprawia, że ich wydajność stale wzrasta. Technika ta służy do rozpoznawania wad takich jak: sęki, pęknięcia, rdzenie mimośrodowe etc. Dzięki nowatorskiemu systemowi laserowemu sprawnie rozpoznawane są również trójwymiarowe wady powierzchni np. otwory i oflisy.
  www.timeandzone.com  
La traçabilité est un autre avantage du marquage de produits. En cas de défaut de production, les pièces défectueuses peuvent être identifiées et triées à l'aide de leur marquage. Habituellement, les marquages comportent des codes-barres 1D et 2D, des textes alphanumériques, des graphiques et des logos.
Kolejną zaletą znakowania produktu jest identyfikowalność. W przypadku usterki produkcyjnej wadliwe części mogą zostać namierzone i złomowane w oparciu o ich identyfikację. Standardowe metody znakowania obejmują kody kreskowe 1D i 2D, a także teksty alfanumeryczne, grafiki i logotypy. Na przykład z kodem matrycy danych (DMC) możliwe jest kodowanie linii produkcyjnej, znacznika czasu, numeru partii i innych podobnych informacji w kompaktowym kodzie.
  aecae.com  
Encouragement à la vente, cela signifie pour nous aussi : réduire durablement et efficacement les coûts d’exploitation avec des systèmes comme E-LINE-NEXT LED. Un autre avantage en est la simplicité de conversion.
Wsparcie sprzedaży w naszym wykonaniu oznacza również, że za pomocą takich systemów jak E-LINE NEXT LED długofalowo i wydajnie obniżamy koszty eksploatacji. Kolejny plus to proste przezbrojenie instalacji: modernizację oświetlenia można przeprowadzić bez konieczności zamykania na ten czas salonu lub sklepu. Szybki montaż dodatkowo obniża koszty instalacji. POS pozostaje dobrze oświetlony bez długich czasów przestoju.
  2 Hits www.gentoo.org  
Un autre avantage de sudo est la possibilité d'enregistrer dans un fichier log toute tentative (réussie ou non) d'utilisation d'une application. Cela peut être très utile si jamais vous voulez savoir qui a commis une erreur grave qui vous a pris dix heures de votre temps à résoudre.
Dodatkową zaletą stosowania sudo jest jego możliwość logowania każdej próby (udanej bądź nie) uruchomienia programu. Okazuje się to bardzo przydatne, jeśli istnieje potrzeba sprawdzenia, kto popełnił ten fatalny błąd, którego skutków usuwanie trwało dziesięć godzin. :)
  inflekss.lv  
Marquage laser comme autre avantage pratique
znakowanie laserowe jako praktyczne korzyści dodatkowe
  www.spf-gmbh.com  
La voiture a un autre avantage : la suspension indépendante. Chaque roue d'une voiture a son propre axe et peut donc rouler indépendamment des autres.
– Opanowanie samochodu osobowego na tej samej drodze zwykle jest znacznie łatwiejsze. Kierowca siedzi niżej i ma więcej miejsca po bokach pojazdu – mówi Niklas Fröjd, specjalista ds. dynamiki pojazdów w Volvo.
  ec.europa.eu  
«C'est un programme dont tout le monde peut sortir gagnant: il permet d'économiser beaucoup d'argent tout en offrant davantage de sécurité aux employés faiblement qualifiés risquant de perdre leur emploi», explique Karl Fakler, directeur de l'AMS de Basse-Autriche. Autre avantage: la formation s'est déroulée dans les locaux de l'entreprise, évitant ainsi aux employés de perdre du temps dans des déplacements.
In the Austrian town of Krems, close on 500 employees at Chemserv GmbH have completed a popular training project, made possible by the Public Employment Service (AMS). Indeed, it has been so successful that a second wave of trainees from other companies is now under way."This is a scheme from which everyone stands to gain – it saves a lot of money and less-skilled employees who are at risk of redundancy gain more security," explains Karl Fakler, Head of AMS Lower Austria, And another advantage was that the training took place on company premises, thus saving time-consuming journeys. All this meant that participation was not the usual 70 to 80%, but the whole 100% of the target group. The project is co-financed by the ESF, AMS and the Krems Business Council. Nationally, similar projects are under way to reach over 10 000 people.
  www.nij.bg  
Mais le courant alternatif artificiel rectangulaire a encore un autre avantage. Etant donné que le parcours du courant est très raide lors du changement de polarité, les temps morts de l'arc pour le passage à zéro sont beaucoup plus courts que dans le cas d'un trajet sinusoïdal.
Prąd przemienny o fali prostokątnej ma jednak jeszcze jedną zaletę. Ponieważ charakterystyka przepływu prądu przy zmianie biegunowości jest bardzo stroma, czasy wygaszenia łuku przy przejściu przez zero są znacznie krótsze, niż w przypadku charakterystyki sinusoidalnej. Dlatego ponowne zajarzenie następuje w sposób bardziej niezawodny, nawet bez pomocy, a łuk jest stabilniejszy. Ponowne zajarzenia powodują jednak silniejszy odgłos buczenia. Nowoczesne źródła prądu spawania TIG umożliwiają spawanie zarówno prądem stałym, jak i prądem przemiennym o charakterystyce prostokątnej lub sinusoidalnej. Jeszcze nowszą metodą jest wariant spawania TIG elektrodą podłączoną do bieguna ujemnego, gdzie stosowany jest gaz osłonowy o dużej zawartości helu (np. 90% He/10% Ar). Jak wyjaśniono powyżej, podczas spawania elektrodą podłączoną do bieguna ujemnego nie można zerwać warstwy tlenkowej. Dzięki wysokiej temperaturze wysokoenergetycznego łuku helowego można ją jednak stopić. Wtedy nie zakłóca ona procesu spawania. Spawanie TIG prądem stałym za pomocą elektrody podłączonej do bieguna ujemnego z wykorzystaniem helu, dzięki lepszemu wtopieniu jest stosowane zwłaszcza do spawania naprawczego w elementach odlewanych wykonanych ze stopów aluminium i krzemu.
  www.katia.com  
L'environnement de développement intégré à zenon s'avère utile lors de la création de scripts. Outre le gain de temps, cette solution offre un autre avantage particulièrement important – la protection contre les erreurs.
zenon Editor wyposażony jest w kompleksowy interfejs do automatycznej konfiguracji projektów. Dzięki temu powtarzające się zadania mogą być bardzo szybko ukończone. Nakładka programowa zintegrowana z oprogramowaniem zenon jest pomocna w tworzeniu skryptów. Oprócz oszczędności czasu, takie rozwiązanie ma jeszcze jedną szczególnie istotną zaletę: ochronę przed błędami. Skrypt pozbawiony błędów daje bezbłędne wyniki. Skrypty można wykorzystać w dowolnym momencie we wszystkich projektach. Przykładem zastosowania jest tworzenie dynamicznych list zmiennych.
  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Tomasz Paciorek est vraiment ravi de cette solution. Un autre avantage de la centralisation de l'alimentation en vide sera démontré en 2017, avec la mise en service d'une cinquième ligne de conditionnement.
Tomasz Paciorek, Dyrektor Techniczny, jest bardzo zadowolony z takiego rozwiazania. Kolejna korzysc z centralizacji systemu wytwarzania prózni pojawi sie juz w 2017 roku, kiedy zostanie uruchomiona piata linia pakowania. Mozna bedzie podlaczyc ja do istniejacej centralnej instalacji wytwarzania prózni bez potrzeby rozbudowywania jej. Specjalisci w dziedzinie wytwarzania prózni z firmy Busch obliczyli juz, ze wydajnosc obecnej instalacji jest wystarczajaca, aby zapewnic wytwarzanie prózni dla kolejnej linii pakowania. Bedzie to mialo wplyw na jeszcze wiekszy wzrost oszczednosci energii w stosunku do pierwotnej wydajnosci dostarczania prózni do maszyn pakujacych przez pojedyncze pompy.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Heureusement que février en République tchèque est encore enneigé et cela vaut donc la peine de partir faire du ski. L’autre avantage de la saint Valentin est que, dans les montagnes, les pistes sont vides - la majorité des skieurs y viennent pour les vacances de Noël ou celles de printemps qui commencent en mars.
Nie każdy lubi w walentynki leniuchować. Na szczęście w lutym w Czechach leży jeszcze śnieg, dlatego opłaca się wyruszyć na narty. Kolejną zaletą spędzania walentynek w górach są puste trasy zjazdowe – większość narciarzy wybiera się tu na święta Bożego Narodzenia lub potem w czasie wiosennej przerwy, która bywa na początku marca. Jeżeli więc zdecydujesz się już na ten termin narciarskiego urlopu, wystarczy wybrać, dokąd pojedziesz. Możliwości jest cała masa – możesz wybrać się do popularnych Karkonoszy, romantycznych Beskidów, rozległej Szumawy lub zaśnieżonych Jesioników.
  www.podinifoundation.it  
Notre large éventail de services vous garantit une disponibilité maximale du véhicule, même lorsque vous choisissez un véhicule d’occasion DAF. Autre avantage, l'ensemble de ces services sont disponibles à une seule et même adresse : celle de votre distributeur DAF.
DAF jest liderem rynku w zakresie niezawodności i niskich kosztów operacyjnych. Nasz szeroki asortyment usług gwarantuje maksymalną dostępność pojazdu, nawet w przypadku wyboru używanego pojazdu DAF. Co więcej, wszystkie te usługi znajdują się pod jednym adresem: adresem dealera DAF.
  no.mvep.hr  
Peter Tomaschewski a également mentionné un autre avantage lié à la nouvelle conception de la pompe : « Le fonctionnement des pompes sans huile est beaucoup plus positif d'un point de vue environnemental, car nous n'avons pas à éliminer de grandes quantités d'huile usée et d'éléments de séparation d'huile. La qualité de l'air dans l'usine s'est améliorée de manière significative grâce aux pompes sans huile, car il n'y a pas de vapeurs d'huile, ce qui était souvent le cas avec les pompes à palettes rotatives conventionnelles. »
Peter Tomaschewski mówi również o kolejnej korzyści wynikającej z zastosowania pompy o nowym standardzie: „Praca bezolejowa jest znaczenie korzystniejsza z punktu widzenia ochrony środowiska, ponieważ nie musimy utylizować dużych ilości zużytego oleju ani elementów służących do jego oddzielania. Zastosowanie pomp bezolejowych pozwoliło także znacząco poprawić jakość powietrza w zakładzie, gdyż nie ma żadnych oparów oleju, z którymi mieliśmy często do czynienia w przypadku konwencjonalnych rotacyjnych pomp łopatkowych”.
  www.eurotopics.net  
Le journal économique Cinco Días juge cela prometteur : "Ordinateurs, tablettes électroniques et smartphones nécessitent moins de mémoire. Cela signifie qu'ils deviennent moins chers - ou moins rentables pour les fabricants - moins volumineux et plus attractifs. Mais les effets secondaires sont plus importants. Les utilisateurs peuvent acheter une chanson et l'écouter ensuite sur n'importe quel support, ou bien placer une feuille de calcul dans le 'cloud' pour la consulter et la modifier ensuite à partir de différentes plates-formes. Cela accroît la probabilité qu'ils restent fidèles à Apple quand ils achètent leurs produits. Il y a un autre avantage. Les services du 'cloud' nécessitent des connexions rapides à Internet. Les sociétés de téléphonie convoitent les recettes des transferts de données. Si les utilisateurs d'Apple ont besoin de tarifs de téléchargement plus onéreux, des entreprises comme AT&T et Verizon auront plutôt tendance à financer l'achat d'appareils Apple."
Szef Apple Steve Jobs przedstawił w poniedziałek w San Francisco ofertę zastosowania komputerów opartych na elektronicznej chmurze. Użytkownicy Apple będą mogli w przyszłości przechowywać większość swoich danych na centralnym serwerze przedsiębiorstwa zamiast na własnych twardych dyskach. Zdaniem dziennika gospodarczego Cinco Días projekt ten może odnieść spory sukces: "Komputery, tablety i telefony będą potrzebować mniejszej pamięci. Oznacza to, że będą tańsze - lub, odpowiednio, będą przynosić więcej zysku -, cieńsze i bardziej atrakcyjne. Ważne są również efekty uboczne. Użytkownicy mogą raz zapłacić za piosenkę i odsłuchiwać ją na każdym urządzeniu, lub też zapisać w elektronicznej chmurze matematyczną tabelkę, która będzie dostępna z wielu platform. Podwyższa to prawdopodobieństwo, że na długo pozostaną oni wiernymi klientami Apple. Istnieje jeszcze jedna dodatkowa korzyść. Usługi w chmurze wymagają szybkiego łącza internetowego. Przedsiębiorstwa telekomunikacyjne są żądne zysku z transferu danych. Jeżeli użytkownicy Apple będą potrzebować drogich abonamentów na przesyłanie danych, przedsiębiorstwa takie jak AT&T czy Verizon będą raczej skłonne wspierać finansowanie zakupu urządzeń Apple."
  2 Hits www.contitech.de  
Pour simplifier la manipulation, tous les outils du kit sont énumérés sur une liste avec indication de leur domaine d'utilisation. Un autre avantage du TOOL BOX est son prix : l'achat du kit est plus avantageux que celui des composants à l'unité.
Walizka CONTI® TOOL BOX zawiera również stetoskop umożliwiający dokładną lokalizację odgłosów pochodzących od łożysk. Dzięki temu można znaleźć uszkodzenia rolek i łożysk, które powodują ocieranie pasków o stałe krawędzie.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Autre avantage : l’éclairage JBL LED ne produit quasiment aucune chaleur et peut donc très bien être utilisé dans les terrariums nécessitant peu de chaleur ou seulement une chaleur temporaire (le jour) et où l'on privilégie un climat frais pendant l'éclairage nocturne.
A lot of terrarium animals, such as spiders, scorpions, frogs, newts and a few nocturnal animals need a sunlike light, but no UV-A or UV-B radiation. For those animals the new JBL LED Solar lighting is ideal. Another advantage: The JBL LED lighting hardly produces any heat and is thus very suitable for terrariums where low heat or just temporary heat (during the day) is needed and a cooler climate is required for the night lighting. The huge advantage of the JBL LED lights is that they create a full spectrum which promotes plant growth, and a high PAR value (photosynthetically active radiation) of over 200 µmol/m2/s. This guarantees perfect plant growth in the terrarium. The basic equipment (JBL LED SOLAR Natur) includes the T5/T8 adapters for the tube sockets, the stainless holding brackets and a remote control. The LED lights are available in lengths from 38.3cm to 139.5cm.
  2 Hits www.tiglion.com  
Grâce à leur conception modulaire, les convoyeurs sont faciles à agencer et à assembler pour répondre à vos besoins spécifiques. La large chaîne courbe (jusqu'à 600 mm) a un autre avantage : vous pourrez transporter et accumuler efficacement les marchandises dans de nombreuses configurations.
System przenośników taśmowych ma wiele zalet oryginalnego systemu przenośników firmy FlexLink. Dzięki konstrukcji modułowej przenośniki można w prosty sposób projektować i wdrażać zgodnie z określonymi potrzebami klienta. Dodatkową zaletą jest szeroki łańcuch z możliwością tworzenia zakrętów o małym łuku (do 600 mm) zapewniający sprawne transportowanie i akumulowanie produktów w wielu różnych konfiguracjach.
  www.leipzig.de  
Un autre avantage de la LEIPZIG CARD : elle vous donne également droit à des réductions sur certains concerts et certaines représentations du Gewandhaus de Leipzig, de l’Opéra de Leipzig, du théâtre Schauspiel Leipzig, des cabarets de Leipzig et du Festival Bach.
Dodatkowo bilet LEIPZIG CARD uprawnia równiez do korzystania ze znizek przy zakupie biletów na wybrane koncerty i przedstawienia w lipskich Sukiennicach (Gewandhaus), Operze Lipskiej, Teatrze Lipskim i kabaretach oraz na Festiwalu Bachowskim. Jezeli w trakcie zwiedzania dopadnie Cie glód, to w wybranych lokalach gastronomicznych miasta otrzymasz równiez rachunek z rabatem lub jedno menu LEIPZIG CARD z dwoma napojami (bezalkoholowymi, piwo lub wino) po znizkowej cenie. Dzieci zamiast menu otrzymuja jedna dziecieca porcje ze znizka.
  sportexpo.helexpo.gr  
Un autre produit écologique est le gazon artificiel. Sans besoin d'être arrosé, il permet d'économiser la consommation d'eau. Un autre avantage environnemental est la non-utilisation de fertilisants ou de pesticides.
Kolejnym ekologicznym produktem jest sztuczna trawa. Nie wymaga ona podlewania, co zapewnia zmniejszenie zużycia wody. Kolejną zaletą dla środowiska jest brak wykorzystania nawozów lub pestycydów.
  www.vipcatering.bg  
Autre avantage : vous pouvez aussi intervenir ultérieurement sur les installations par télémaintenance et aider vos clients à effectuer des mises à jour ou à solutionner un problème – sans perdre votre temps en déplacements.
Kolejna zaleta: Za pomocą zdalnej konserwacji można również później uzyskać dostęp do urządzeń i elastycznie pomagać klientom w przypadku aktualizacji lub problemów, bez czasochłonnych dojazdów. Korzyść, którą docenią również Państwa klienci...
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
Autre avantage, l'entraînement mécanique dispense une vitesse de tapis supérieure à 15 m/min, soit un déchargement rapide.
Inną zaletą napędu mechanicznego jest jego prędkość, która przekracza 15 m/godz., zapewniając szybszy wyładunek.
  hearhear.org  
Pour Dencam Composite, cela représentait : moins de pertes, moins de personnel et moins de temps pour effectuer le travail. Autre avantage : sa mobilité, puisqu'il a même été possible de transporter le VRM sur différentes unités de production.
Dencam’s factory mixes two Biresin materials from Sika. These materials are mixed and dispensed on-demand by the Graco VRM unit. By mixing on-demand, the material doesn’t cure before it is infused. For Dencam Composite, this means less waste, less staff and less time needed to complete the job. Another advantage is the VRM’s mobility: it can easily be moved around the production facilities.
  www.wirkaufendeinenflug.de  
Le deuxième, peut, au choix, être utilisé soit pour le déterrage soit pour le fractionnement. Les 2 bandes d'évacuation latérales intégrées et coulissantes sont un autre avantage du Cleanloader car ainsi des bandes annexes ne sont pas nécessaires.
CleanLoader jest wyposażony w komfortową platformę inspekcyjną z taśmą odpadu. Na taśmach jeżowych, chroniących bulwy, masa produktu jest przekazywana na poprzeczny elewator o szerokości 120 cm. Opcjonalnie elewator może zostać wyposażony w opatentowane OptiBagi do dodatkowego odsiewania ziemi. Poprzeczny elewator można przesunąć w prawo lub w lewo (6,5 m) o 25 stopni, dzięki czemu pojazd transportowy podjeżdża tylko raz do przodu. Długość, jaką maszyna może osiągnąć do przeładunku na pojazd transportowy przez rów, wynosi 7 metrów, co umożliwia załadunek nawet przez mniejsze rowy. Wysokość przeładunku wynosi maksymalnie 6,5 m, a poprzeczny elewator przekazuje ziemniaki na pojazd transportowy na bardzo małej wysokości. Wydajność stacji CleanLoader wynosi nawet 120 t/h. Oznacza to, że możliwe jest napełnienie samochodu ciężarowego w tylko 15 minut.
1 2 Arrow