aux alentours – Polish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casa Mathilda, un établissement élégant de 3 étoiles permet un accès rapide au palais et aux musées situés aux alentours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	Elegancki Casa Mathilda jest 3-gwiazdkowym obiektem usytuowanym w 1200 metrach od Bazylika Sagrada Familia.

  2 Hits zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A titre de comparaison : l’exigence minimale pour l’homologation du PE 100 auprès de l’institut allemand en matière de technique de construction (Deutsches Institut für Bautechnik) se trouve seulement aux alentours de 300 heures dans les mêmes conditions de test.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain

Dalsze prace nad sprawdzonym już materiałem PE 100 w zakresie wytrzymałości na pękanie naprężeniowe pozwoliły spełnić szczególne wymagania związane z alternatywnymi metodami układania. W ten sposób powstał materiał specjalny, charakteryzujący się wytrzymałością na pękanie naprężeniowe nie mniejszą niż 8 760 godzin w badaniu FNCT (Full Notch Creep Test) lub w badaniu obciążenia punktowego w temperaturze 80°C; Sigma 4 N/mm; 2% Arkopal N-100. Tylko polietylen spełniający ten wymóg może być określany jako PE 100-RC. Dla porównania minimalny próg zatwierdzenia polietylenu PE 100 określony przez Niemiecki Instytut Technologii Budowlanej to tylko 300 godzin przy tych samych parametrach badania.

  15 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'éperon de ligne de flottaison fut monté sur un navire pour la première fois aux alentours de 850 av. J. -C. Les navires de guerre et les tactiques navales furent transformées. Les navires n'étaient plus des plateformes pour des batailles d'infanterie sur l'eau, le bateau lui-même devint une arme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Taran morski po raz pierwszy przytwierdzono do okrętu około 850 roku p.n.e. Całkowicie zmieniło to taktykę walki na morzu. Okręty przestały być zaledwie nawodnymi platformami dla piechoty – sam okręt stał się bronią. Zmiana ta wymusiła ewolucję galery. Do udanego taranowania potrzebna była odpowiednia prędkość, dlatego pojawiło się zapotrzebowanie na węższe, zwinniejsze jednostki. Większa szybkość wymagała również więcej wioseł, ale mnożenie ich w jednym rzędzie czyniło okręt absurdalnie długim. Rozwiązaniem okazały się piętrowe rzędy wioseł umieszczone po skosie, aby wioślarze nie przeszkadzali sobie nawzajem. Biremy, od łacińskiego określenia „dwa wiosła”, czy też greckie diery, nie były dłuższe od starszych jednostek, ale zyskały na liczbie wioślarzy, a co za tym idzie – na szybkości, zwinności i ładowności. W niektórych flotach załogi birem wyposażano w naczynia ze smołą lub oliwą, które podpalano i ciskano w nieprzyjaciela, próbując podpalić jego okręt.

  10 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nom de Hvězda (étoile en tchèque) est apparu aux alentours de 1670, quand tout en haut du rocher, une croix de bois fût dressée, ayant à son sommet une étoile dorée visible de loin pour orienter les pèlerins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Najczęściej odwiedzanym miejscem Ścian Broumowskich, a także ważnym skrzyżowaniem tras turystycznych, jest barokowa kaplica Najświętszej Maryi Panny Śnieżnej na górze Hvězda. Nazwa Hvězda pojawiła się około roku 1670, kiedy na skalistym szczycie wzniesiono drewniany krzyż, na którym z daleka widoczna była pozłacana gwiazda, która pomóc miała podróżnym w zorientowaniu się w przestrzeni. Dziś, oprócz kaplicy, znajdziesz tu schronisko z restauracją turystyczną.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les bombes pleuvaient aux alentours de Medjugorie sans jamais toucher ce village fragile et désarmé, la portée prophétique du message de la Reine de la Paix résonnait plus fortement que jamais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Głównym celem przybycia Najświętszej Maryi Panny było otwarcie ludzkich serc na pokój, oraz uformowanie świadomości człowieka, w taki sposób, aby był zdolny przebaczać i otrzymywać przebaczenie. Nawiązując do tego tak szczególnego dzieła Maryi, dzieła pojednania, Arcybiskup Splitu, J.E. Frane Franić powiedział: Królowa Pokoju w Medziugoriu zrobiła więcej w ciągu 6 lat objawień niż my Biskupi w ciągu 40 lat pracy pastoralnej ". Podczas wojny te słowa bp Franicia ukazały się w szczególnym świetle. Ufne orędzie Królowej Pokoju także rozbrzmiewało ze szczególną mocą, ponieważ bomby, które spadły wokół Medziugoria nie uderzyły w tą małą, nieuzbrojoną i otwartą na ataki wioskę.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prévalence au cours de la vie chez les jeunes de 15 à 34 ans, s'échelonne de 1 à 11,6 %, les pourcentages les plus élevés étant ceux de l'Espagne (7,7 %) et du Royaume-Uni (11,6 %). La consommation récente varie de 0,2 à 4,6 %, le Danemark, l'Irlande, l'Italie et les Pays-Bas se situant tous aux alentours de 2 %, tandis que l'Espagne et le Royaume-Uni dépassent les 4 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Choć wskaźniki rozpowszechnienia dla kokainy są o wiele niższe niż dla pochodnych konopi, poziomy zażywania kokainy wśród młodych osób dorosłych mogą być wyższe niż średnia dla populacji. Wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia w grupie osób od 15 do 34 lat wykazuje wartości od 1% do 11,6%, ponownie najwyższe jego poziomy odnotowuje się w Hiszpanii (7,7%) i Wielkiej Brytanii (11,6%). Wskaźnik niedawnego zażywania mieści się w zakresie od 0,2% do 4,6%. Dania, Irlandia, Włochy i Holandia notują go na poziomie ok. 2%, dla Hiszpanii i Wielkiej Brytanii wynosi on ponad 4%.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ainsi qu'il faut veiller, par exemple, à prévoir des possibilités d'escalade ainsi que des cavernes. Le gecko léopard se sent bien à une température de 25 à 30° C le jour et aux alentours de 20° C la nuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Na przykład, bardzo ważne jest zapewnienie miejsca do wspinaczki, jak i jaskiń. Gekony tygrysie czują sie dobrze w temperaturze od 25 do 30° C za dnia i około 20° C w nocy. Zimą zwierzęta te hibernują w obniżonej temperaturze od 12 do 15° C. W ciągu dnia wilgotność powietrza powinna wynosić od 40 do 60 procent. Co do pożywienia, gekony tygrysie lubią świerszcze i szarańczę. Miłośnicy gekonów wyświadczą swym zwierzętom dodatkową przysługę, uzupełniając ich dietę wysokiej jakości witaminami i minerałami, takimi jak sera reptimineral C.

  www.usatoinadriatico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les forêts humides du monde entier se trouvent dans les zones les plus pauvres de la planète. Les populations vivant dans ces zones ou aux alentours de celles-ci se basant sur ces écosystèmes fragiles pour survivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain	Ubóstwo ma bardzo duży wpływ na niszczenie i wycinanie lasów. Lasy deszczowe występują w najbiedniejszych rejonach Ziemi, i zamieszkujący je ludzie wykorzystują je do przeżycia. Zbierają owoce i drewno, polują na dzikie zwierzęta, wreszcie są zatrudniani przez firmy eksploatujące zasoby leśne, przede wszystkim wycinające drzewa.

  serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il offre des marchés supérieurs à 105 % sur des compétitions très populaires comme le championnat anglais de football, il est préférable de chercher un bookmaker plus généreux et de placer vos paris ailleurs. De plus, si vous souhaitez parier sur des championnats moins populaires, vous devez savoir que la norme est aux alentours d'un marché à 110 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	Dlatego tak ważne jest zwracanie uwagi na marże, które nakłada wybrany przez Ciebie bukmacher. Jeśli na popularne ligi, jak Premier League, sugeruje on rynek większy, niż 105%, to lepiej dla Ciebie, żebyś się jeszcze zastanowił. Jeśli jednak chcesz obstawiać na mniej popularnych ligach, rynek 110% lub większy może być normą.

  www.eternalgarage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ceux qui préfèrent par contre passer leur temps sous le signe de la simple détente, vous trouverez d’excellent restaurants, les trattorie du centre pour y déguster les spécialités de la cuisine romaine, des cafés en plein air et des endroits pour sortir le soir aux alentours de via Veneto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcecil.it as primary domain	Kto natomiast preferuje spedzic czas pod haslem bezinteresownej rozrywki, znajdzie w centrum doskonale restauracje i trattorie, w ktorych mozna skosztowac specjalnosci rzymskiej kuchni oraz bary na swiezym powietrzu i nocne lokale na pobliskiej via Veneto.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prévalence au cours des douze derniers mois est inférieure, mais quatre pays ont enregistré des chiffres supérieurs à 3 %, l'Espagne et le Royaume-Uni se situant aux alentours de 6 à 7 % (147), ce qui signifie que dans ces pays, 1 jeune homme sur 15 a pris de la cocaïne récemment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Spożycie kokainy jest wyższe wśród młodych mężczyzn. Na przykład ankiety prowadzone w Danii, Niemczech, Hiszpanii, Włoszech, Holandii, Wielkiej Brytanii i Norwegii wykazały, że w grupie mężczyzn w wieku 15–34 lat odsetek osób, które przynajmniej raz zażywały kokainę, wynosi od 5% do 14%. Odsetek osób, które zażywały kokainę w ostatnim roku, był niższy, ale w czterech krajach przekroczył on 3%, przy czym w Hiszpanii i Wielkiej Brytanii wynosił około 6–7% (147), co świadczy o tym, że w tych krajach mniej więcej jeden na 15 młodych mężczyzn zażywał ostatnio kokainę. Liczba ta jest znacznie wyższa na obszarach miejskich.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bon nombre des nouveaux partenaires de l’OTAN se situent en Asie ou aux alentours. Comment chacune des parties voit-elle l’autre, et comment faire en sorte que leur coopération leur procure à toutes deux un bénéfice ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Wielu nowych partnerów NATO pochodzi z Azji, albo jej obrzeży. Jak strony postrzegają siebie wzajemnie – i jak można by zapewnić, aby obie odnosiły korzyści z tej współpracy? Michito Tsuruoka analizuje tę kwestię z punktu widzenia Azji.

  www.jumping-mechelen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services offerts par l'Hôtel Mimosa sont de qualité supérieure Internet point avec ligne ADSL, wi-fi, coffre pour les objets de valeur, service de limousine, transfert depuis et vers les aéroports et les gares , réservation de visites guidées et d'excursions à Rome et aux alentours, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmimosa.net as primary domain	Śniadanie jest wliczone w cenę pobytu w hotelu w Rzymie i proponowane jest w formie bufetu, w którym można wybierać wśród grzanek, chleba, masła, dżemu, bułeczek typu brioche, świeżych owoców, soków owocowych, kawy z ekspresu i cappuccino.

  mumflowers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plage de Punta, non loin de Puntica, a les memes atouts. Difficile de citer toutes les plages, tant sont nombreuses les baies et les calanques aux alentours de Ražanac, vrai coin de paradis pour les amoureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain	PUNTICA - główna plaża Rażanca (żwirkowa z piaszczystym dnem morza) - znajduje się około 500 metrów od Camping 'Planik' i jest jedną z najczęściej odwiedzanych w tym rejonie.

  2 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dîner est également proposé sur demande. Aux alentours de l'établissement, vous pourrez pratiquer des activités de plein air telles que l'équitation, la randonnée à pied ou à vélo. Le circuit de Francorchamps se trouve à 10 minutes en voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

B&B La Maison du Vieux Pommier Within 2 km of Spa in the Belgian Ardennes lies La Maison du Vieux Pommier, offering guest rooms with free WiFi, and a garden with free barbecue facilities. Offering garden view, the rooms include a private bathroom with free toiletries and a hairdryer. The shared seating area comes with a fireplace. La Maison du Vieux Pommier serves breakfast daily in the common dining room. Packed lunches can be provided on request if you want to discover the nature area around the bed and breakfast. Dinner is served upon request as well. Outdoor activities in the Vieux Pommier’s surroundings include horse riding, hiking and cycling. Francorchamps Circuit is a 10-minute drive. Free private parking is available.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le milieu des années 1990, le parc scientifique situé à Golm, aux alentours de Postdam, s'est développé en un centre de science et de recherche dans la province de Brandebourg. Golm, qui était à l'origine le site de l'université de Postdam, héberge actuellement trois instituts Max Planck, deux instituts de la Fraunhofer Gesellschaft, un centre d'incubation d'entreprises (GO:IN) et de nombreuses entreprises innovantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Od połowy lat 90. XX w. park naukowcy w Golm na peryferiach Poczdamu rozwinął się w największy i najważniejszy ośrodek naukowo-badawczy Brandenburgii. W Golm, pierwotnie placówce Uniwersytetu w Poczdamie, mieszczą się obecnie trzy instytuty im. Maxa Plancka, dwa instytuty Fraunhofera, inkubator przedsiębiorczości (GO:IN) i wiele innowacyjnych przedsiębiorstw.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cabinet Maurer United Architects de Maastricht a été inspiré par les lignes sur les terrains d'athlétisme. Cela s'est traduit par des bandes noires et blanches de 102 cm de large sur les rues aux alentours du stade de football.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Maurer United Architects z Maastricht zainspirowały linie na boiskach sportowych. Zostały one przekształcone w czarno-białe pasy o szerokości 102 cm na ulicach otaczających stadion piłkarski. Ich szerokość bazuje na odległości między liniami malowanymi na bieżniach stadionu sportowego. Linie współgrając ze sobą tworzą ogromną szachownicę, pełne gracji krzywe i zadziwiające perspektywy.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vin de Heilbronn se déguste de préférence dans un restaurant typique, périodiquement ouvert par un viticulteur dans sa cave («Besenwirtschaft») ou lors de la très populaire fête du vin («Weindorf») qui se tient aux alentours de la mairie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Otoczony winnicami Heilbronn jest od wieków zdominowany przez uprawę winorośli oraz znany ze wspaniałego wina. Winem z Heibronnu można najlepiej delektować się w typowej dla regionu „Besenwirtschaft” (gospodzie właściciela winnicy) lub podczas ulubionej Wioski Winnej (niem. Weindorf) wokół ratusza.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des tracés plats situés aux alentours de la baie de Tokyo, la capitale du Japon. Ses parcours compacts sont idéaux pour les courses de karts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Płaskie, asfaltowe trasy w rejonie Zatoki Tokijskiej, w stolicy Japonii. Zwarte trasy, idealne dla gokartów.

  www.tamaya-hanabi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et les transports en commun vous permettent d'arriver rapidement à l'aéroport, aux gares et stations de bus de la ville et aux attractions touristiques aux alentours de Lisbonne – telles que Sintra, Cascais et Costa da Caparica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbonoldtownhostel.com as primary domain

Z Old Town w zasięgu krótkiego spaceru znajdziesz najważniejsze miejsca miasta, podobnie zresztą, jak przystanki komunikacji miejskiej, z których dostaniesz się transportem publicznym do atrakcji turystycznych w okolicach Lizbony. Wszystkie miejsca i usługi, których możesz potrzebować (typowe restauracje, targ, bankomaty, budki telefoniczne, poczta, apteka, straż pożarna lub policja) są osiągalne spacerem w mniej, niż 5 minut. „Epicentrum” życia nocnego Lizbony jest tuż za rogiem – nie ma szans, by je przegapić lub przegapić hostel już po.

  2 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous espérons vous trouver en bonne santé et impatients de vivre de nouvelles expériences, de nouvelles amitiés et de merveilleuses aventures dans les montagnes Rocheuses canadiennes et aux alentours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mamy nadzieję znaleźć Cię zdrową i oczekującą na nowe doświadczenia, nowe przyjaźnie i wspaniałe przygody w kanadyjskich Górach Skalistych i wokół nich. Calgary jest piękną godzinną przejażdżką do zapierających dech w piersiach

  316 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouvez des endroits sympas à Dragoman (Bulgarie), pour poser vos valises ou vous reposer. Souvent aux alentours des principaux circuits touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Znajdź fajne miejsca do relaksu w Dragoman (Bułgaria), często znajdujące się poza szlakami turystycznymi.

  16 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agriturismo La Mancosa est située à 52 km de Pertosa Caves. Stadio Arechi est aux alentours de 56 km de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Agriturismo La Mancosa oferuje zakwaterowanie w Pollica. Agriturismo La Mancosa zlokalizowana 52 km od Pertosa Caves i około 56 km…

  3 Hits www.kasparag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holiday Home Floramar est située à environ 4.3 km de Plage de Fenals Waterworld est aux alentours de 3.8 km de la propriété.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-lloret-de-mar.com as primary domain	Holiday Home Floramar oferuje zakwaterowanie w Lloret de Mar. Plaża Fenals znajduje się w odległości 4.3 km od obiektu, z kolei do Water World Lloret jest około 3.8 km.

  2 Hits aec-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Retro, un établissement élégant de 3 étoiles permet un accès rapide à la cathédrale et aux musées situés aux alentours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-hotels.net as primary domain	Elegancki Hotel Retro powstał w pobliżu Muzeum Filmu. Saint-Josse-ten-Noode Hotel znajduje się w Brukseli, w dzielnicy Saint-Josse-ten-Noode, obok Colonne du Congres.

  www.meskazan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appartement Villa Lobelia est situé dans le district de La Californie Pezou, 3.8 km de Fort Royal. Lérins Abbey est aux alentours de 6 km de la propriété.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelescannes.com as primary domain	Znajduje się w dzielnicy La Californie Pezou, 3.8 km od Fort Royal oraz 6 km od Lérins Abbey. 20 minut piechotą od centrum Cannes.

  18 Hits iig.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurants aux alentours:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sklep.officemedia.pl as primary domain	Restauracje w pobliżu:

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rayon de Givre (W) sur le Bâton de Givre : Incante un rayon qui ralentit progressivement l'ennemi et les cibles aux alentours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Lodowy Promień (W) na Mroźnym Kosturze: zaklęcie kanałujące promień, który zamraża wroga i cele na około niego.

  4 Hits oasisfloral.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Ikea, un établissement traditionnel de 2 étoiles permet un accès rapide à l'opéra et à la tour situés aux alentours. Ouvert depuis 2011, cet hôtel demeure un exemple de l'architecture…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-tirana.com as primary domain	Hotel Ikea jest tradycyjnym 2-gwiazdkowym obiektem liczącym 22 pokoi noclegowych. Hotel Ikea przyjmuje gości od 2011 roku.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette manifestation sportive organisée à proximité de la capitale portugaise rassemble aux alentours de 200 participants chaque année, parmi lesquels de grosses pointures mondiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Co roku w tym niecodziennym wydarzeniu, rozgrywanym w pobliżu stolicy Portugalii, uczestniczy około 200 zawodników, a wielu z nich zajmuje wysokie miejsca w klasyfikacjach międzynarodowych.