aux amateurs – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.tyrolsko.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis aux amateurs d’escalade : il s’agit d’une région « de grimpe », certifiée du label Climbers Paradise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.tyrol.com as primary domain	• Do St. Anton można łatwo dojechać pociągiem. Stacja kolejowa znajduje się w samym centrum.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette course est destinée aux meilleurs coureurs ultra-endurants, aux amateurs de nature et d’aventure. Tout le monde ne peut pas participer à une telle course, uniquement ceux ayant collecté des poins ITRA (International Trail Running Association) auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Bieg przeznaczony jest dla najlepszych biegaczy uczestniczących w zawodach ultrawytrzymałościowych, miłośników natury i przygody. Nie każdy może wziąć w nim udział – jedynie osoby, które zgromadziły wcześniej punkty ITRA (International Trail Running Association). Aby zdobyć te punkty, trzeba uczestniczyć w innych biegach na określonym dystansie, a przede wszystkim – przy określonym przewyższeniu.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stand de la présidence danoise était centré sur l'environnement et permettait aux amateurs de déguster un jus de fruits produit grâce à un générateur électrique à pédales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Przewodniczący Rady Europejskiej, Herman Van Rompuy, przywitał kilku specjalnych gości: Belgów urodzonych 9 maja 1950 r. – w tym samym dniu, w którym Robert Schuman ogłaszał swoją deklarację, uznawaną obecnie za akt urodzenia Unii Europejskiej.

  3 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SERA a fait évoluer son site Internet. Sur www.sera.fr, le fabricant de qualité a facilité la recherche d'informations sur les produits ou de précieux conseils pratiques aux amateurs d'aquariophilie, de bassins et de terrariophilie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Firma sera opracowała nową stronę internetową www.sera.de. Teraz, wyszukiwanie informacji o produktach z zakresu akwarystyki, terrarystyki i stawów ogrodowych, jak i praktycznych wskazówek jest znacznie łatwiejsze. Ponadto, poradniki w wersji elektronicznej, a także laboratorium on-line zapewniają optymalne i łatwo dostępne wsparcie.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous appartenez aux amateurs de conduite rapide et les limites de vitesse de la négligence? Ensuite, votre budget vacances augmentera considérablement: Police Palerme aime à pénaliser les conducteurs imprudents, notamment en raison de leur forme souvent des bouchons, qui retardent considérablement le mouvement général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Należysz do miłośników szybkiej jazdy i ograniczenia prędkości zaniedbania? Następnie budżet wakacyjny znacznie zwiększy: Policja Palermo uwielbia karać lekkomyślnych kierowców, zwłaszcza ze względu na ich często tworzą korki, które znacznie opóźniają ogólny ruch. Tego ograniczenia nie są na drogach w mieście i poza nim:

  15 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux amateurs de courses rapides, RunCzech propose le Mattoni 1/2Maraton České Budějovice qui vous emmènera dans les recoins de la plate ville de České Budějovice et le long du lit des rivières Vltava (Moldau) et Malše.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Na miłośników szybkich tras w ramach RunCzech czeka Mattoni 1/2Maraton České Budějovice. Prowadzi przez równinne zakątki Czeskich Budziejowic i wzdłuż biegu rzek Wełtawy i Malše. Wieczorne zawody mają niepowtarzalną atmosferę, którą naprawdę warto przeżyć.

  2 Hits www.ivextrans.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet évènement dégustatif exceptionnel offre aux amateurs de la bière une possibilité de goûter à des bières spéciales produites par 50 mini-brasseries. Au total, plus de 130 sortes de bières vous attendront sur le chemin « Střelecká cesta » dans le jardin royal du château de Prague.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain	Wyjątkowa wydarzenie nabite degustacjami oferuje miłośnikom piwa możliwość spróbowania piwnych specjałów z ponad 50 minibrowarów. W sumie na Střeleckiej cestie Ogrodów Królewskich Zamku Praskiego przygotowane będzie ponad 130 rodzajów piwa.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il accueillait des courses de CART, parmi d'autres. Il est aujourd'hui le Graal des amateurs de course. Le tracé principal, Big Willow, est présent dans le jeu. Ce tracé instinctif plaira aux amateurs de vitesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Na tym popularnym amerykańskim torze z ponad 60-letnią historią urządzano m.in. wyścigi CART. Obecnie tor stał się mekką wyścigów amatorskich. W grze znajdzie się jego główna trasa, Big Willow. Przejrzysty układ zakrętów jest przyjazny dla kierowców, umożliwiając jazdę z dużą prędkością.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a de nombreux modèles dans le riche catalogue Profilpas munis non seulement de solutions de fixation traditionnelle mais qui offrent également des alternatives fonctionnelles pour une installation à la fois pratique et rapide. De cette manière, les profilés autocollants sont des produits adaptés non seulement aux professionnels, mais aussi aux amateurs de bricolage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Istnieje wiele modeli obecnych w bogatym katalogu Profilpas, oferujących nie tylko w tradycyjne rozwiązania mocujące, ale również zapewniających szybkie i funkcjonalne alternatywy dla praktycznego i szybkiego montażu. Dzięki temu profile samoprzylepne są odpowiednimi produktami nie tylko dla profesjonalistów, ale również dla entuzjastów majsterkowania. Są to modele odpowiednie dla wszystkich.

  www.leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parcours ne sont pas réservés uniquement aux amateurs d’inlineskate. Il s’agit au contraire de pistes cyclables, piétonnes et autres chemins et routes qui sont particulièrement adaptés pour la pratique de ce sport en raison de leur état et de leur situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leipzig.de as primary domain	Trasy nie są do wyłącznego użytku miłośników jazdy na łyżwo-rolkach. Są to przede wszystkim drogi dla rowerzystów i pieszych oraz inne drogi i ulice, które ze względu na stan i położenie szczególnie nadają się do uprawiania tego sportu. Prawo o ruchu drogowym zrównuje jeżdżących na łyżwo-rolkach z pieszymi! Zalecamy odpowiednie zachowanie i uwzględnianie praw innych uczestników ruchu!

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaf est un casque dédié aux amateurs du VTT. Développé avec le potentiel de recherche de Catlike, c’est lun des meilleurs dans sa catégorie en termes de ventilation, poids et technologie. En Décembre de 2012, le prestigieux magazine allemand "World of MTB" attribuait le prix au meilleur casque par rapport qualité-prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Ponadto, te skrzydła dostosować się do wszystkich kształtów głowy (owalnych, elipsy, podłużnych), wymiany różnych uzupełnień o różnych grubościach wewnątrz kasku. Zaleca się, aby usunąć te skrzydła na okrągłych głowach.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces rencontres au sommet s’adressent aux musées, aux investisseurs, aux collectionneurs institutionnels et privés, aux établissements de vente aux enchères, aux fonds d’art, aux artistes ou aux amateurs d’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Ponad 180, znanych na arenie międzynarodowej galerii prezentuje tu klasyczny modernizm, sztukę powojenną i współczesną, i to na najwyższym poziomie. W targach udział biorą muzea, inwestorzy, państwowi i prywatni kolekcjonerzy, domy aukcyjne, artyści i rzeczoznawcy – miejsce spotkań znawców sztuki z całego świata. Emocjonującą, nową sztukę przyciągają do tego katedralnego miasta także dwa inne wydarzenia, targi Cologne Fine Art i ART.FAIR 21.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est une variété qui convient aux amateurs d'Indica et aux cultivateurs de tous niveaux. Elle fonctionne bien en intérieur dans un espace réduit, mais également en extérieur pour une culture assez discrète sur votre balcon, fenêtre, terrasse ou bien dans votre jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Killer Kush Fast Version cannabis seed is simply the fast-flowering version of the well-known OG Kush. It is a wonderful, easy-to-grow, small plant that grows vigorously and yields thick, compact buds brimming with glistening resin. Its taste and aromatic properties reveal a very appealing exotic complexity.

  hoteldelecluse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec »LE CROBAG petite France«, nous proposons aux gourmets, aux amateurs de croissants et aux amis de l'art de vivre français un lieu de tranquillité dans un quotidien trépidant, une courte pause pour pouvoir tout simplement savourer en toute tranquillité. Nous convions surtout les personnes au quotidien stressant ou en voyage à venir déguster notre version de »la belle vie«, la vie en rose. C'est ainsi que nous faisons comme les Français et que nous disons : »A bientôt« et »bon appétit«!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecrobag.de as primary domain

W »LE CROBAG petite France« oferujemy smakoszom, miłośnikom rogalików i przyjaciołom francuskiego stylu życia spokojne miejsce w ciągu nerwowego dnia, krótkie odprężenie, które pozwala się delektować. Zapraszamy szczególnie osoby spieszące się lub podróżujące, aby poznały naszą wersję słodkiego życia  »la belle vie«. W tym sensie tak jak Francuzi chcemy powiedzieć: »A bientôt« i »bon appétit«!

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bilan énergétique des luminaires LED ainsi amélioré dans la durée permet de réduire les coûts. Le concept d’éclairage optimisé augmente les ventes de cette mode destinée aux amateurs de sport et de nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

Hellner Sylt prowadzi Camel Active Store już od 1994 roku. Położony przy Strandstraße 28 salon z modą na 150 metrach kwadratowych po kompleksowej renowacji robi mocne wrażenie. Oświetlenie zostało całkowicie przestawione na technikę LED. Pełną napięcia grę światła i cienia CANILO realizuje zarówno jako projektor, jak i oprawa wisząca. Dzięki modułowi BEST COLOUR autentyczne oddawanie barw jest gwarantowane. Poprzez czarne oprawy o wyrazistym wzornictwie Oktalite podkreśla atmosferę w stylu industrialnym. Ulepszony w myśl zasady zrównoważonego rozwoju bilans energetyczny opraw LED obniża koszty; zoptymalizowana koncepcja oświetlenia podnosi efektywność indywidualnej mody dla fanów sportu i miłośników przyrody.