avancé pour – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cliquer sur Avancé pour désigner les partitions où l'on souhaite que soient recherchés les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Kliknij na Zaawansowane aby wybrać, które partycje mają zostać sprawdzone na obecnoś tzw.
  2 Hits www.andavira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrôleur DSP (Digital Signal Processor) avancé pour une capacité de calcul rapide et circuit de contrôle simplifié pour plus de stabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain
Wysoka sprawność konwersji AC-AC do 93% oraz wysoka sprawność wynosząca 91% przy obciążeniu 50% przyczynia się do znacznych oszczędności energii elektrycznej
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fabriquée à l'aide de la gravure 24 nm, le nœud technologique le plus avancé pour les NAND SLC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
Wytwarzanie przy użyciu najbardziej zaawansowanego procesu technologicznego 24 nm
  www.zebra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le moteur de reconnaissance vocale le plus avancé pour accélérer les performances, augmenter la précision et mieux contrôler la fonction vocale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain
Najbardziej zaawansowany mechanizm rozpoznawania mowy zapewnia szybsze działanie, nadzwyczajną dokładność oraz większą kontrolę funkcji głosowych.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regardez cette vidéo de niveau avancé pour apprendre à télécharger des fichiers KML et KMZ à partir de la galerie Google Earth, à afficher des données vectorielles et matricielles, à importer des tracés GPX, à créer des tracés et bien plus encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Do Google Earth możesz importować rozmaite dane geograficzne i integrować je z mapą 3D. Dzięki temu filmowi dla zaawansowanych nauczysz się pobierać pliki KML i KMZ z Galerii Google Earth, wyświetlać dane wektorowe i rastrowe, importować ścieżki GPX, tworzyć ścieżki oraz wykonywać inne czynności.
  wiki.secondlife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montre plein de détails très précis sur vos performances dans Second Life. La plupart de ces détails ont moins d'utilité que la partie Basique ou Simulateur. Cliquez sur le mot Advanced (Avancé) pour cacher ou afficher ce tableau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain
Displays lots of nitty-gritty details about your Second Life performance. Większość z tych szczegółów jest mniej użyteczne niż podstawowe lub Simulator. Kliknij na słowo Zaawansowane, aby ukryć lub wyświetlić ten zespół.
  siteweb.oaciq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SaferVPN propose toute une variété de protocoles VPN qui garantissent un chiffrement VPN sécurisé lorsque vous êtes connecté à nos serveurs. En téléchargeant notre service, SaferVPN optimise et sélectionne automatiquement le protocole VPN le plus avancé pour votre connexion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain
SaferVPN oferuje różne protokoły VPN, aby zapewnić bezpieczeństwo szyfrowania VPN podczas połączenia z naszymi serwerami. Po pobraniu naszego oprogramowania, SaferVPN automatycznie zoptymalizuje i wybierze najbardziej zaawansowany protokół VPN, którego użycie jest możliwe przy Twoim połączeniu. Jeśli chcesz wybrać protokół samodzielnie, możesz dowiedzieć się więcej o oferowanych przez nas protokołach i wybrać ten, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom związanym z prędkością i bezpieczeństwem. Zaliczają się do nich:
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles doivent inclure des ressources aériennes allant du transport tactique au soutien aérien rapproché, des bases de soutien avancé pour approvisionner et entretenir le réseau, des structures de commandement et de contrôle, des forces de réaction rapide suffisamment légères pour se déplacer rapidement, mais assez puissantes pour dissuader ou intervenir efficacement, ainsi que des capacités de communication, de renseignement et de reconnaissance qui fournissent la base de connaissances sans laquelle la force ne peut fonctionner effectivement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sieć kierowanych przez NATO PRT, zadzierzgnięta na północy kraju, a następnie rozszerzana na zachód Afganistanu, wymaga znaczących zdolności wojskowych, niezbędnych do jej wspólnego organizowania. Zdolności te muszą obejmować: zaplecze lotnicze, od samolotów taktycznych po bezpośrednie wsparcie lotnicze; wysunięte bazy wspierające, które będą zaopatrywać i utrzymywać tę sieć; struktury dowodzenia i kontroli; siły szybkiego reagowania, wystarczająco lekkie, aby się gwałtownie przemieszczać, ale dostatecznie silne, by znacząco odstraszać lub skutecznie wymuszać posłuszeństwo; a także potencjał w zakresie łączności, wywiadu i rozpoznania, zapewniający wiedzę, bez której niemożliwe jest efektywne funkcjonowanie tych sił.
  2 Hits www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenant, voyons tout un tas d'améliorations que nous pouvons faire sur notre pare-feu. Après avoir expliqué chaque amélioration, je présenterai un script avancé pour un poste de travail. Ensuite, nous commencerons à modifier notre pare-feu pour des serveurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Wyłączenie zapory nastąpi po wpisaniu ./firewall stop, ponowne włączenie poprzez wpisanie ./firewall start. Aby wyłączyć firewalla opróżniamy nasz łańcuch INPUT z reguł poprzez iptables -F INPUT, następnie przełączamy domyślną politykę na ACCEPT poprzez komendę iptables -P INPUT ACCEPT. Przyjrzyjmy się teraz garści ulepszeń, które możemy wprowadzić do naszej już działającej zapory. Po tym, jak już objaśnimy każdą poprawkę, zobaczymy pełny skrypt zapory i przystąpimy do rozwijania go pod kątem zastosowań serwerowych.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le quotidien Le Temps, le politologue Vicken Cheterian explique quelle importance la considération du massacre a dans la politique actuelle : "Aujourd'hui, ceux qui nient la réalité du génocide arménien se font rares. L'argument avancé pour empêcher sa reconnaissance légale consiste plutôt à admettre qu'il s'agit certes d'un génocide mais qu'il serait politiquement inopportun de contrarier la Turquie - membre important de l'OTAN et partenaire stratégique ; ce n'est pas le moment, disent-ils après 95 ans. D'autres estiment que des événements remontant à 1915 devraient être confiés aux historiens puisqu'ils appartiennent au passé. Ils se fourvoient. Le génocide arménien est un débat sur des enjeux politiques contemporains. ... La reconnaissance du génocide arménien par la Turquie constituerait un immense progrès et permettrait d'effacer la peur et la violence qui ont marqué la vie politique interne du pays jusqu'à présent."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
W sobotę, w rocznicę ludobójstwa dokonanego na Ormianach w 1915 r., Turcy po raz pierwszy publicznie uczcili ofiary zbrodni. Setki ludzi posłuchało apelu 70 intelektualistów. Jak ważny dla bieżącej polityki jest stosunek do zbrodni, wyjaśnia politolog Vicken Cheterian w dzienniku Le Temps: "Niewielu ludzi zaprzecza obecnie, że rzeź Ormian miała miejsce. By uniknąć prawnego uznania winy, przedstawia się argumenty, że wprawdzie chodzi tu o ludobójstwo, ale z powodów politycznych nie należy drażnić Turcji. ... W 95 lat po masakrze mówi się, że to nie jest odpowiedni moment. Inni z kolei uważają, że wydarzenia z 1915 r. powinny zostać powierzone historykom, ponieważ należą one już do przeszłości. To mylne założenie. Ludobójstwo Ormian jest elementem debaty dotyczącej współczesnych wyzwań politycznych. ... Uznanie faktu ludobójstwa przez Turcję oznaczałoby ogromny postęp i umożliwiłoby walkę ze strachem i przemocą, które to do tej pory charakteryzują życie polityczne w tym kraju."
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sursemis se réalisera donc soit au printemps, soit en fin d’été afin de permettre aux plantes d’atteindre un stade suffisamment avancé pour résister aux premières sécheresses ou aux premières gelées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Biorąc pod uwagę te wszystkie zagrożenia, zbiorowisko roślinne użytku zielonego nie zawsze pozostaje nienaruszone przez cały sezon. Nie rzadko zdarza się, że z przykrością trzeba stwierdzić ogólny spadek gęstości runi lub pojawienie się większych lub mniejszych powierzchni niepokrytych roślinnością, co ma bezpośredni wpływ na spadek poziomu wydajności. Zależnie od tego, ile pozostało cennych gatunków traw (co najmniej 30%), konieczne może być odnowienie użytku zielonego. Polega ono na uzupełnieniu flory łąkowej poprzez wprowadzenie wybranych gatunków poprawiających jej jakość i szybko rozwijających się w pustych miejscach, póki nie zarosną one niepożądanymi gatunkami. Podsiew ma tę zaletę, że jest zabiegiem, który pozwala utrzymać produkcję paszy, zachowując zasadniczą część okrywy roślinnej. Jednakże uwarunkowane jest to wykonaniem dwóch prac: bronowania w celu usunięcia starej darni i odpowiedniego spulchnienia gleby, by przygotować ją pod siew (najlepiej wyposażyć bronę w rozsiewacz). Podłoże musi być wystarczająco ogrzane i wilgotne, co przyspieszy kiełkowanie. Podsiew należy więc zrobić wiosną lub pod koniec lata, aby rośliny mogły osiągnąć wystarczające stadium wzrostu, by przetrwać pierwsze susze lub pierwsze przymrozki. W przeciwnym razie dobrze jest wykorzystać, jako uzupełnienie zabiegu, udeptywanie powierzchni pastwiska przez bydło, które może docisnąć nasiona do podłoża.