avant et pendant – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout comportement insidieux du logiciel avant et pendant le processus d'installation est interdit. Voici quelques exemples de comportement insidieux non autorisé :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Przed procesem instalacji i w trakcie jego trwania oprogramowanie nie może w żaden sposób wprowadzać użytkownika w błąd. Przykłady działań wprowadzających w błąd:
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour voyager tranquillement et en toute sécurité, lisez toutes les informations nécessaires avant et pendant votre voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Aby podróżować sprawnie i bezpiecznie, zapoznaj się z informacjami, które przydadzą Ci się podczas przygotowań, w trakcie podróży i już na miejscu.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout comportement insidieux du logiciel avant et pendant le processus d'installation est interdit. Voici quelques exemples de comportement insidieux non autorisé :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Przed procesem instalacji i w trakcie jego trwania oprogramowanie nie może w żaden sposób wprowadzać użytkownika w błąd. Przykłady działań wprowadzających w błąd:
  2 Hits museum.gulagmemories.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rimgaudas Ruzgys : Avant et pendant la déportation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain
Rimgaudas Ruzgys : Przed i podczas deportacji
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur YouTube, des publicités peuvent apparaître avant et pendant la lecture de vidéos. Ces annonces sont sélectionnées en fonction des vidéos que vous avez regardées et d'autres éléments tels que vos recherches actuelles et récentes sur YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
Gdy oglądasz filmy w YouTube, reklamy mogą wyświetlać się przed nimi w odtwarzaczu oraz obok na stronie. Zależą one od obejrzanych przez Ciebie filmów i innych danych, takich jak bieżące lub niedawne wyszukiwania w YouTube.
  www.pologne.campusfrance.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NOUVELLES FICHES ARRIVÉE ! Renseignez-vous sur toutes les démarches à accomplir avant et pendant votre séjour en France ! ... en lire plusCampus France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pologne.campusfrance.org as primary domain
NOWE FICHES ARRIVÉE !

Sprawdź jakie kroki musisz podjąć przed i w trakcie Twojego pobytu we Francji !

...

czytaj więcej

Campus France
  3 Hits www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Améliorées à plusieurs reprises, les barres ENERGIZE sont le choix idéal avant et pendant l´activité sportive pour apporter à l´organisme une combinaison de différentes sources de glucides développée scientifiquement, facile à manger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Właśnie dlatego PowerBar wynalazł pierwszy baton węglowodanowy na świecie już w 1986 roku. Kilkakrotnie ulepszone batony ENERGIZE są świetnym wyborem przed i podczas sportu, aby dostarczyć naukowo opracowaną kombinację różnych źródeł węglowodanów, łatwych do żucia i jedzenia.
  www.beatrizmontero.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce processus a lieu en four autoclave, à la température environ 115°C et sous pression d'environ 10 atmosphères. Avant et pendant la fabrication des vitrages feuilletés, il faut soigneusement refouler l'air pour n'en avoir aucune trace (bulle) entre les verres et les feuilles PVB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmt.com.pl as primary domain
Do zespolenia szyb stosuje się szkło laminowane (norma PN-EN ISO 12543-1,2,3,4,5,6 „Szkło warstwowe i bezpieczne szkło warstwowe”), które składa się z dwóch lub więcej tafli połączonych ze sobą za pomocą jednej lub wielu folii PVB (poli-winylo-butyralowej). Proces ten odbywa się w autoklawie w temperaturze około 115°C i pod ciśnieniem około 10 at. Wcześniej podczas przygotowania tafli do klejenia należy odpompować powietrze z przestrzeni międzyszybowej, w której znajduje się już folia PVB.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceci implique l'utilisation de systèmes informatiques afin de gérer et d'évaluer les risques ainsi que d'améliorer les prises de décisions par les autorités publiques avant et pendant les situations d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In Romania, a new ESF co-funded project is focusing on improving the capacity to respond to disasters and emergencies. The authorities in the counties of Alba and Sibiu, together with the National Disaster Management Centre, are implementing the project, which involves using information technology systems to manage and evaluate risks and improve decision-making by public authorities before and during emergencies. Critical infrastructure – such as rail, bridges and buildings – are a main focus, while training for over 100 people on the IT systems and in strategic and operational planning are also envisaged.
  www.ststwincaverns.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il est si important de la contribution des glucides avant et pendant l'exercice ... parce qu'il est nécessaire d'aborder l'activité et les réserves de glycogène réserves d'énergie physique au maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain
Węglowodany działają jako "paliwo" podczas ćwiczeń, więc są one niezbędne w sportowe osiągi. Jednak jest to tak ważny wkład węglowodanów przed i podczas ćwiczeń ... ponieważ jest to konieczne w celu rozwiązania aktywność fizyczna oraz zapasy glikogenu rezerw energetycznych do maksimum.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, plusieurs citoyens polonais célèbres ont vécu en exil en Suisse, comme le musicien et homme politique Ignacy Paderewski (1860–1941), le futur président Gabriel Narutowicz (1865–1922) et le dernier président d'avant 1939, Ignacy Mościcki (1867–1946).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Przed i podczas II. wojny światowej liczni, uznani obywatele polscy przebywali na uchodźstwie w Szwajcarii, np. kompozytor i polityk Ignacy Jan Paderewski (1860–1941), późniejszy I. Prezydent II RP Gabriel Narutowicz (1865–1922) oraz ostatni Prezydent Polski przed 1939 rokiem, Ignacy Mościcki (1867–1946). W latach 1939 – 1945 w Szwajcarii było internowanych 13 000 polskich żołnierzy, walczących w oddziałach armii francuskiej, którzy przez granicę uciekli przed żołnierzami Wehrmachtu.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, plusieurs citoyens polonais célèbres ont vécu en exil en Suisse, comme le musicien et homme politique Ignacy Paderewski (1860–1941), le futur président Gabriel Narutowicz (1865–1922) et le dernier président d'avant 1939, Ignacy Mościcki (1867–1946).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Przed i podczas II. wojny światowej liczni, uznani obywatele polscy przebywali na uchodźstwie w Szwajcarii, np. kompozytor i polityk Ignacy Jan Paderewski (1860–1941), późniejszy I. Prezydent II RP Gabriel Narutowicz (1865–1922) oraz ostatni Prezydent Polski przed 1939 rokiem, Ignacy Mościcki (1867–1946). W latach 1939 – 1945 w Szwajcarii było internowanych 13 000 polskich żołnierzy, walczących w oddziałach armii francuskiej, którzy przez granicę uciekli przed żołnierzami Wehrmachtu.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Une remarque bizarre: un de mes amis avait trois voitures devant l'accident dans sa propre voiture et l'a vu se produire et il a réalisé que c'était moi quand il l'a vu aux infos, je me suis retrouvé dans le même centre de réhabilitation que son grand-mère, donc il a pu nous rendre visite à la fois en même temps lol). J'ai également fermé les yeux avec l'agent de police qui est venu à mon aide juste avant et pendant que cela se produisait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Sam wypadek był wyjątkowo publiczny, doszło na jednym z najbardziej ruchliwych skrzyżowań w centrum Montrealu. I ten dzień był również bardzo inny, ponieważ zdarzenie miało miejsce, więc ulice były pełne ludzi, w tym mediów, policji i pierwszej reakcji (tak, że reakcja po moim wypadku była natychmiastowa). (Dziwaczna uwaga: jeden z moich przyjaciół miał trzy auta przed wypadkiem we własnym samochodzie i zobaczył, że to się dzieje, i zdałam sobie sprawę, że to ja, kiedy zobaczył to w wiadomościach, skończyłam w tym samym ośrodku rehabilitacyjnym, co jego babcia, więc był w stanie odwiedzić nas oboje w tym samym czasie lol). Zamknąłem też oczy policjantowi, który przyszedł mi z pomocą wcześniej i tak jak to się stało. Myślę, że najtrudniejszą częścią dla mnie było zobaczenie przerażenia i traumy u wszystkich, tak jak to się dzieje. W sercu czułem tak wiele smutku, że odczuwałem ten ból.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la médiation est entièrement volontaire, les règles de procédure civile énoncent les facteurs à prendre en compte pour décider du montant des dommages-intérêts à accorder. Le tribunal doit, le cas échéant, prendre en compte les efforts accomplis avant et pendant la procédure afin de tenter de régler le litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Chociaż mediacja jest całkowicie dobrowolna, przepisy postępowania cywilnego określają czynniki, które należy uwzględnić decydując o kwocie naliczonych kosztów. Sąd musi uwzględnić w stosownym przypadku wysiłki podjęte w celu rozstrzygnięcia sporu przed postępowaniem i w trakcie postępowania. W wyniku tego, jeśli strona wygrywająca wcześniej odrzuciła rozsądną propozycję mediacji, sędzia może orzec, że nie będzie się wymagać od strony przegrywającej pokrycia kosztów strony wygrywającej.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, plusieurs citoyens polonais célèbres ont vécu en exil en Suisse, comme le musicien et homme politique Ignacy Paderewski (1860–1941), le futur président Gabriel Narutowicz (1865–1922) et le dernier président d'avant 1939, Ignacy Mościcki (1867–1946).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Przed i podczas II. wojny światowej liczni, uznani obywatele polscy przebywali na uchodźstwie w Szwajcarii, np. kompozytor i polityk Ignacy Jan Paderewski (1860–1941), późniejszy I. Prezydent II RP Gabriel Narutowicz (1865–1922) oraz ostatni Prezydent Polski przed 1939 rokiem, Ignacy Mościcki (1867–1946). W latach 1939 – 1945 w Szwajcarii było internowanych 13 000 polskich żołnierzy, walczących w oddziałach armii francuskiej, którzy przez granicę uciekli przed żołnierzami Wehrmachtu.