avant jésus – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits www.2wayradio.eu  
D'après les fouilles archéologiques, ils occupaient le Fezzan, une région située à l'ouest de la Libye actuelle, à partir de 1000 ans avant Jésus-Christ environ. Toutefois, ce n'est que presque 500 ans plus tard qu'on leur attribua un nom, Hérodote parlera alors d'une « grande nation » possédant une excellente position en Afrique.
Według archeologów lud ten zamieszkiwał Fezzen, obszar położony na terenach zachodniej Libii, od 1000 r.p.n.e. Historia wspomina o nich dopiero pół tysiąclecia później, kiedy to Herodot nazwał ich „ludem bardzo wielkim”, dominującym w swojej części świata. Pierwszą stolicą ludu Garamantów była założona w okolicy 900 r.n.e. Zinkekra, później przeniesiona do pobliskiej Garamy, prawdopodobnie ze względu na dostępność niezbędnej do przetrwania na pustyni wody pitnej.
  www.czechtourism.com  
La montagne de Hostýn en Moravie de l’est avec son sanctuaire marial est le lieu de pèlerinage le plus fréquenté en Moravie. Environ deux cents ans avant Jésus-Christ, elle attira l’attention des Celtes qui y construisirent un grand lieu fortifié ; la Basilique de l’Assomption y fut érigé en 18e siècle.
Hostýn na wschodzie Moraw ze świątynią maryjną należy do najczęściej odwiedzanych sanktuariów na Morawach. Około dwieście lat przed naszą erą zainteresowali się nim Celtowie, którzy zbudowali tu obszerny gród, samą bazylikę Wniebowzięcia NMP zbudowano tu w XVIII wieku. To miejsce do dziś nie utraciło nic ze swej pozytywnej mocy. Wystarczy zatrzymać się to na chwilę, aby napełniło nas przyjemną energią, a wraz z nią - uczuciem ciepła i odprężenia.
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
) en 700 avant Jésus-Christ. Cent ans plus tard, le prophète Jérémie prédit la chute imminente d'Israël, en disant qu'elle servirait le roi de Babylone pendant 70 ans (
) w roku 700 p.n.e. Sto lat później prorok Jeremiasz przepowiedział nadchodzący upadek Izraela, mówiąc, iż będzie on służył królowi Babilonu przez 70 lat (
  www.sonatagalin.com  
La même année, 384 avant Jésus-Christ, lorsqu’en Thrace est né ce philosophe grec très connu, les Grecs de l’ile Paros de la mer Égée ont fondé une ville sur l’ile de Hvar, qu’ils ont nommée Pharos.
Historyczne serce wyspy Hvar, antyczne Faros (Stari Grad), zbudowane jest w miejscu, gdzie głęboki morski zalew przechodzi w urodzajne ziemie wyspy, arkadyjska dolinę, która już od tamtych czasów obsadzona jest winoroślami i drzewami oliwnymi.
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Voici quelques prophéties de l'Ancient Testament concernant l'humiliation, émises plusieurs centaines d'années avant Jésus-Christ
Odtąd Piłat starał się o to, jakoby go wypuścił; lecz Żydowie wołali mówiąc: Jeźli go wypuścisz, nie jesteś przyjacielem cesarskim; każdy bowiem, co się królem czyni, sprzeciwia się cesarzowi.
  www.uvdesk.com  
La ville est sous la protection de l'UNESCO pour la raison de ses nombreux monuments qui se trouvent au centre ville. Elle est fondée au 3e siècle avant Jésus- Christ de la part des colons grecs. Apres, elle fut sous le pouvoir de l'Empire byzantin, et depuis le 9e siècle elle commence à être peuplée par les Croates.
Trogir to miasto położone 30 kilometrów od Splitu w Dalmacji. W pobliżu znajduje się port lotniczy. Miasto leży w połowie na lądzie, a w połowie na wyspie Ciovo a most zwodzony łączy dwie części miasta. Trogir jest miastem o bogatej historii i razem z Ciovo sprawia, ciekawe miejsce turystyczne. Miasto jest pod ochroną UNESCO z wieloma zabytkami. Założona zostało w 3 wieku przed nową erą przez greckich kolonistów. Później był rządzony przez Bizancjum z 9 wieku, powoli bywa osiedlone przez Chorwatów. Jako miasto cieszy się autonomią w państwie Chorwacko Węgrskim a szczyt mocy miasto osiąga w okresie od 13 do 15 wieku. Trogir jest miastem bogatym w życiu gospodarczym, kulturalnym i artystycznym. W 15 wieku miasto podpadło pod wpływ Wenecji, ale nadal zachowało ducha języka chorwackiego. Krótko po upadku Wenecji miasto było pod panowania Francuzów, a następnie pod Austro-Węgrzamy. Jego burzliwa historia pozostawiła liczne zabytki w mieście, nadających miastu niepowtarzalny klimat. Turyści lubią chodzić po wąskich uliczkach i placach, skosztować jedzenia w restauracjach, robić zakupy w małych sklepikach lub wypić kawę na nabrzeżu. W Trogir możesz znaleźć apartamenty, pokoje lub jeden z wielu małych hoteli. Liczne jachty zawracają do portu Trogir i nadaje także miastu szczególną urodę. Jeśli chcesz uniknąć tłumów i nadal być blisko Trogiru można zatrzymać się w jednym z mniejszych miejscowości w pobliżu. Na lądzie są Kastela, Seget Donji, Seget Vranjica nieco dalej Sevid, Marina i Vinisce. Jeśli chcesz pozostać na wyspie Ciovo i korzystać z miejscowych plaż można pozostać w Okrug Gornji, Okrug Donji, Slatina lub Arbanija. Cały obszar Trogiru umożliwia szeroki wybór apartamentów i na pewno znajdzie się to, co najbardziej Ci odpowiada. Trogir znajduje się zaledwie 40 minut jazdy od Splitu, dzięki czemu można zawsze pojechać na wycieczkę lub łodzią turystyczną, odwiedzić pobliskie wyspy. Trogir i Ciovo latem są magnesem dla turystów. Jeżeli chcecie ominąć tlum turystów możecie być w pobliskich miejscowościach Kastel Stafilic, Stobrec lub nawet Split. Pojechajcie na jedniodniową wycieczkę do Supetru, na wyspę Brac lub do przepięknych plaż w Bol. Liczne jachty znajdują się w trogirskim porcie,a wy też możecie wybrać coś dla siebie z bogatej oferty czarteru w Trogirze.
  2 Hits www.roney.com.tr  
Veja, (italien Veglia), est une ville en Croatie, sur l'île. L'île de Krk, l'habitat humain pour environ 10 - 15 000 ans avant Jésus-Christ. Les premiers habitants connus de Krk étaient Japodi, une tribu illyrienne, ils sont hérités Liburniens.
Po małż gospodarstwo, teraz znana przystań, Pomer znajduje się w dobrze chronionej części Medulin Bay.Marina oferuje 250 miejscami do siedzenia i 50 suchych koi, wraz ze wszystkimi niezbędnymi usługami.
  www.pmz.ru  
Retour chez les Grecs, avec cette fois une bonne histoire. Environ 500 ans avant Jésus Christ, a existé le poéte lyrique grec Simonides de Ceos. Un jour il tint un discours lors d'un banquet puis fur appelé dehors par deux hommes qui l'attendaient.
Ale z powrotem do naszych starożytnych Greków i pewnej fascynującej histrorii. Pół wieku przed narodzinami Chrystusa żył w Grecji liryk Simonides von Ceos. Pewnego wieczoru, podczas przyjęcia, miał uraczyć zgromadzonych gości przemówieniem. Nagle usłyszał dobiegające z zewnątrz wołanie jego imienia. Na zewnątrz czekali na niega dwaj mężczyźni. Ledwie opuścił mury, gdy budynek zawalił się grzebiąc w kamiennych ruinach zgromadzonych gości. Owymi „wybawcami” byli Castor i Pollux, bogowie-bliźniaki. W ramach wdzięczości za wspomnienie ich w przemowie postanowili oni uratować Simonidesa. Jako jedyny przeżył nieszczęście. Po wydobyciu ciał ofiar spod gruzów ich jednoznaczna identyfikacja była niemożliwa nawet dla członków rodziny. Z pomocą pospieszył rezolutny Simonides. W jaki sposób pomógł? Potrafił dokładnie sobie przypomnieć, w którym miejscu siedział zaproszony gość.
  www.exklusiv-noten.de  
Différentes religions préchrétiennes s’adressent déjà à Dieu comme Père. En Israël, avant Jésus, on s’adressait déjà à Dieu en l’appelant Père (Dt 32,6 ; Ml 2,10) sachant qu’il était également comme une Mère (Is 66,13).
Jest trzecią Osobą Trójcy Świętej. Jest Bogiem, jednym i równym Ojcu i Synowi. Duch Święty pochodzi od Ojca (por. J 15, 26), jako pierwszego źródła i początku całego życia trynitarnego; pochodzi też od Syna (Filioque) przez odwieczne obdarowanie Syna przez Ojca. Posłany przez Ojca i wcielonego Syna, Duch Święty prowadzi Kościół do poznania „całej prawdy” (J 16, 13). Jest trzecią Osobą Trójcy Świętej. Jest Bogiem, jednym i równym Ojcu i Synowi. Duch Święty pochodzi od Ojca (por. J 15, 26), jako pierwszego źródła i początku całego życia trynitarnego; pochodzi też od Syna (