avec les conditions – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Familiarisation avec les conditions de financement du projet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Zapoznanie z warunkami finansowania projektu

  taunussparkasse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément au § 3 alinéa 3 WpPG, la Taunus Sparkasse détient toutes les autorisations pour l'utilisation des prospectus qu'elle offre, en conformité avec les conditions d'utilisation des autorisations respectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunussparkasse.de as primary domain	Taunus Sparkasse posiada dla wszystkich oferowanych przez nią zgodnie z § 3 art. 3 niemieckiej ustawy o prospektach papierów wartościowych (WpPG) wymagane zgody na wykorzystanie prospektu emisyjnego, które są wykorzystywane według warunków danej zgody.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, en tant que titulaire des données, donne son consentement et son autorisation pour l’inclusion de celles-ci dans le ficher détaillé et démontre sa conformité avec les conditions détaillées dans la présente clause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Wyrażają Państwo zgodę na włączenia Państwa danych osobowych do kartoteki oraz akceptują warunki niniejszego regulaminu, w przeciwnym razie Państwa kandydatura nie może być brana pod uwagę w procesie selekcji, ani teraz, ani w przyszłości.

  ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, en tant que titulaire des données, donne son consentement et son autorisation pour l’inclusion de celles-ci dans le ficher détaillé et démontre sa conformité avec les conditions détaillées dans la présente clause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Wyrażają Państwo zgodę na włączenia Państwa danych osobowych do kartoteki oraz akceptują warunki niniejszego regulaminu, w przeciwnym razie Państwa kandydatura nie może być brana pod uwagę w procesie selekcji, ani teraz, ani w przyszłości.

  nettom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- l'administration des grilles (hiérarchie zone géographique/pays/destination, sur chaque niveau la définition de la saisonnalité, des tarifs et des textes avec les conditions) réalisée dans le module de l'importation/exportation des grilles au format CSV compatible au logiciel Excel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettom.com as primary domain	-administracja siatek (hierarchia strefa geograficzna/kraj/przeznaczenie, na każdym poziomie definicja sezonowości, taryf i tekstów z warunkami) wykonana w module importu/eksportu siatek w formacie CSV kompatybilnym z programem Excel.

  aten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En utilisant ce site Web, vous consentez au recueil et à l'utilisation de vos Données personnelles comme décrit ici. Si vous n'êtes PAS d'accord avec les conditions énoncées ici, veuillez ne pas visiter ce site Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain

Korzystając z tej witryny wyrażasz zgodę na gromadzenie i wykorzystanie swoich danych osobowych zgodnie z niniejszym opisem. Jeżeli NIE wyrażasz zgody na niniejsze warunki, nie odwiedzaj tej witryny. W przypadku gdy odpowiednie przepisy tego wymagają, uzyskamy wyraźną zgodę użytkownika na przetwarzanie danych osobowych zebranych z tej witryny lub dostarczonych dobrowolnie przez użytkownika. Jakakolwiek zgoda będzie całkowicie dobrowolna. Jednak jeżeli żądana zgoda na przetwarzanie danych osobowych nie zostanie wyrażona, korzystanie z tej witryny może nie być możliwe.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violer les droits juridiques (y compris les droits à la publicité et à la vie privée) d'autrui ou inclure du contenu passible de poursuites civiles ou pénales au titre des lois et réglementations applicables ou susceptibles d'être en conflit avec les Conditions d'Utilisation et notre Règlement sur la Protection des Données Personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Naruszać praw (w tym prawa do jawności i prywatności) osób trzecich lub zawierać jakiekolwiek materiały, które mogłyby skutkować odpowiedzialnością cywilną lub karną na mocy obowiązujących przepisów ustawowych i wykonawczych, lub które w inny sposób mogą być sprzeczne z niniejszym Regulaminem i naszą Polityką Prywatności.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19.7 Les présentes Conditions ainsi que les relations qui vous lient à Google dans le cadre de ces Conditions seront régies par les lois de l'État de Californie, sans tenir compte des dispositions de conflits de lois. Vous-même et Google vous engagez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie pour résoudre toute question légale en rapport avec les Conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

19.7 Warunki oraz relacje użytkownika z Google wynikające z Warunków podlegają prawu stanu Kalifornia z wyjątkiem norm prawa kolizyjnego. Użytkownik i firma Google zgadzają się uznać wyłączną jurysdykcję sądów znajdujących się w hrabstwie Santa Clara w stanie Kalifornia w zakresie rozwiązywania wszelkich spraw prawnych powstałych w związku z Warunkami. Niezależnie od tego Użytkownik akceptuje fakt, że firma Google nadal może starać się o wydanie nakazu sądowego (lub równoważnego typu pilnego orzeczenia sądu) w dowolnej jurysdykcji.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19.7 Les présentes Conditions ainsi que les relations qui vous lient à Google dans le cadre de ces Conditions seront régies par les lois de l'État de Californie, sans tenir compte des dispositions de conflits de lois. Vous-même et Google vous engagez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie pour résoudre toute question légale en rapport avec les Conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

19.7 Warunki oraz relacje użytkownika z Google wynikające z Warunków podlegają prawu stanu Kalifornia z wyjątkiem norm prawa kolizyjnego. Użytkownik i firma Google zgadzają się uznać wyłączną jurysdykcję sądów znajdujących się w hrabstwie Santa Clara w stanie Kalifornia w zakresie rozwiązywania wszelkich spraw prawnych powstałych w związku z Warunkami. Niezależnie od tego Użytkownik akceptuje fakt, że firma Google nadal może starać się o wydanie nakazu sądowego (lub równoważnego typu pilnego orzeczenia sądu) w dowolnej jurysdykcji.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hilton Honors Worldwide, LLC se réserve le droit de suspendre l'adhésion au programme Hilton Honors de tout Membre, y compris ceux ayant un statut Elite (membre Silver Elite, membre Gold Elite et membre Diamond Elite), qui semble utiliser le Programme en contradiction avec les Conditions générales ou l'intention du Programme ou d'une partie de celui-ci, y compris, notamment, l'échange de Récompenses ou l'utilisation de Coupons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. zastrzega sobie prawo do zawieszenia członkostwa lub odebrania statusu Uczestnika, w tym również dowolnego statusu członkowskiego Elite (włączając w to Silver Elite, Gold Elite oraz Diamond Elite), dowolnemu Uczestnikowi Programu podejrzanemu o korzystanie z niego w sposób niezgodny z zasadami zawartymi w Regulaminie albo sprzeczny z przeznaczeniem Programu lub dowolnej jego części, włączając w to między innymi Wymianę punktów na nagrody oraz korzystanie z Certyfikatów. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. zastrzega sobie również prawo do odebrania statusu Uczestnika dowolnej osobie, wobec której Hilton HHonors Worldwide L.L.C. posiada uzasadnione przesłanki, by podejrzewać (wedle własnego uznania), że:

  skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous comprenez et acceptez que votre acceptation explicite des Conditions ou votre utilisation des Logiciels, des Produits et/ou des Sites Web après la date de publication constitue votre acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'êtes pas d'accord avec les Conditions modifiées, vous pouvez mettre fin à votre relation avec Skype, conformément au paragraphe 11 ci-après.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

3.1 Firma Skype może co pewien czas dokonywać zmian w niniejszym Regulaminie. Takie zmiany będą publikowane przez firmę Skype pod adresem www.skype.com/go/tou. Zmiany zasad właściwego użytkowania i/lub regulaminów dodatkowych będą zamieszczane w odpowiedniej Witrynie Skype. Zmiany obowiązują od chwili ich publikacji. Prosimy o regularne sprawdzanie Regulaminu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że wyraźna akceptacja Regulaminu lub korzystanie z Oprogramowania, Produktów i/lub Witryn Skype po dniu publikacji uaktualnionego Regulaminu stanowi zgodę na ten Regulamin. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na zmieniony Regulamin, może zakończyć stosunek wiążący go z firmą Skype zgodnie z punktem 11 poniżej.

  gallupstrengthscenter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous utilisez un service de Gallup (par exemple Q12 de Gallup, Clifton StrengthsFinder, formations de Gallup), vous êtes également assujetti aux modalités, lignes directrices et conditions applicables aux services de Gallup (« Conditions de produit »). Si ces Conditions d'utilisation et de vente du site sont incompatibles avec les Conditions de produit, les Conditions de produit prévaudront.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain

Firma Gallup oferuje szeroką gamę usług i produktów, i czasami mogą mieć zastosowanie dodatkowe warunki. W przypadku korzystania z usługi firmy Gallup (np. Gallup Q12, Clifton StrengthsFinder, szkoleń firmy Gallup) Użytkownik podlega też zasadom, wytycznym i warunkom dotyczącym tej usługi firmy Gallup ("Warunki korzystania z produktu"). Jeśli Warunki sprzedaży i korzystania ze strony internetowej nie są zgodne z Warunkami korzystania z produktu, pierwszeństwo mają Warunki korzystania z produktu.

  nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela permettra à l'Alliance d'établir des règles d'engagement appropriées, de créer des projets utiles à « impact rapide » et d'élaborer des politiques efficaces à long terme, cohérentes avec les conditions locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Co więcej, NATO nie może maksymalizować swojego działania, wpływów lub skuteczności bez solidnego zrozumienia wpływu, jaki jego działania i misje wywierają na ludzi, wspólnoty i społeczeństwa zarówno w obrębie NATO, jak i poza nim. Strukturalnie i tradycyjnie NATO jest organizacją kierowaną odgórnie. Sojusz musi zwiększyć swoją zdolność instytucjonalną do czerpania oddolnych inspiracji, od misji w terenie, rządów lokalnych i społeczności. Zaangażowanie w misje zwalczania terroryzmu, operacje stabilizacyjne w upadłych państwach oraz powojenną odbudowę wymaga tego rodzaju zdolności. Pozwoli to Sojuszowi ustalić właściwe zasady zaangażowania, stworzyć użyteczne projekty „działań nastawionych na szybki efekt” oraz wypracować długoterminową politykę dopasowaną do warunków lokalnych. Podwyższona zdolność do rozumienia i dostosowywania się do politycznych oraz społecznych warunków lokalnych, w jakich działa NATO będzie kluczem do sukcesu operacji Sojuszu.

  todoist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des changements concernant de nouvelles fonctions pour le Service ou des changements apportés pour des raisons légales peuvent prendre effet immédiatement. Vous devez cesser d'utiliser notre Service si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions actualisées/modifiées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain

Obowiązujące Warunki świadczenia usług przez Doist mogą w przyszłości być okresowo modyfikowane i/lub aktualizowane o dodatkowe warunki. Na przykład, Doist może modyfikować aktualne warunki, aby uwzględnić przyszłe zmiany w przepisach prawa. Prosimy o regularne sprawdzanie warunków, aby być poinformowanym na bieżąco. Doist zobowiązuje się do powiadamiania, na tej stronie lub za pomocą Twojego e-maila użytego do rejestracji, o wprowadzanych zmianach w Warunkach świadczenia usług. Należy zwrócić uwagę, że żadne zmiany nie będą stosowane z mocą wsteczną i wejdą w życie trzydzieści (30) dni po publikacji na naszej stronie internetowej. Zmiany dotyczące nowych funkcjonalności w Usługach lub też zmiany wprowadzone ze względów prawnych mogą zostać wprowadzone natychmiastowo. Jeśli nie wyrażasz zgody na aktualizację/modyfikację Warunków, powinieneś przerwać korzystanie ze świadczonych przez nas Usług.

  timken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TIMKEN RECOMMANDE D’UTILISER SES PRODUITS DANS LES CONDITIONS DÉCRITES DANS SES CATALOGUES OU DANS LA DOCUMENTATION D’AUTRES ENTREPRISES, AINSI QUE DANS LA STRICTE CONFORMITÉ, AVEC LES CONDITIONS ET LES INSTRUCTIONS ASSOCIÉES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain

Firma Timken nie bierze odpowiedzialności za błędy i przeoczenia zawarte w tej publikacji ani w jakichkolwiek dokumentach, na które powołano się lub do których umieszczono linki w niniejszej publikacji. Niniejsza publikacja oraz inne publikacje, do których zawiera ona linki lub które zawierają linki do niej, mogą zawierać nieścisłości natury technicznej lub innej. Nie wszystkie usługi i produkty w niej wymienione są dostępne we wszystkich regionach. Firma Timken zastrzega sobie prawo dokonania w dowolnym momencie zmian produktów lub usług opisanych w niniejszej publikacji. Przed wykorzystaniem zawartych na niniejszej witrynie informacji należy uzyskać dodatkowe informacje od najbliższego biura handlowego Timken lub autoryzowanego dystrybutora Timken. TIMKEN ZALECA STOSOWANIE SWOICH PRODUKTÓW WYŁĄCZNIE W CELACH OKREŚLONYCH W SWOICH KATALOGACH LUB INNYCH PUBLIKACJACH FIRMY I WYŁĄCZNIE ZGODNIE Z WSZYSTKIMI WARUNKAMI I WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI ICH STOSOWANIA. TIMKEN ZRZEKA SIĘ NINIEJSZYM WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYKORZYSTANIE PRODUKTÓW W SPOSÓB INNY NIŻ ZALECANY. PRODUKTY OBJĘTE SĄ WYŁĄCZNIE GWARANCJĄ OKREŚLONĄ WARUNKAMI ICH SPRZEDAŻY.

  12 Hits holiday-link.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les visiteurs qui se connectent à la page et souhaitent publier des informations sur un contenu, ou promouvoir un service touristique, deviennent utilisateurs ou fournisseurs et ils acceptent les conditions générales stipulées ici, et doivent agir en conformité avec les conditions générales (les conditions générales ne sont pas applicables s’il ne s’agit que d’une visite de ce site Internet).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Strona internetowa www.holiday-link.com jest interaktywną stroną internetową, na której odwiedzający mogą publikować teksty, wiadomości, zdjęcia i filmy wideo dotyczące turystki, gastronomii, kultury i rozrywki. Informacje mogą publikować właścicielowie, menedżerowie, pracownicy wspólnoty turystycznej, mieszkańcy i turyści to znaczy wszyscy ci którzy chcą zapoznać publiczność z pewną ofertą turystyczną. Strona pozwala na ocenianie atrakcyjności pewnej oferty i na pisanie komentarów innych odwiedzających. Odwiedzający, którzy zalogują się na stronie i chcą opublikować informacje na temat pewnej oferty lub reklamować pewną usługę turystyczną zostają użytkownikami lub dostarczycielami oraz zgadzają się na warunki ogólne (warunki ogólne nie mają zastosowania jeśli odwiedzający tylko odwiedza stronę). Użytkownikiem staje się po rejestracji za pomocą nazwy użytkownika i hasła. Użytkownik zobowiązuje sie do wpisania prawidłowych danych dostępu, imienia i nazwiska oraz adresu. Treść, którą użytkownik opublikuje będzie podpisana przezwiskiem odebranym przez użytkownika, a dane osobowe będą korzystane zgodnie z oświadczeniem o prywatności. Osoby w wieku poniżej 13 lat nie mogą publikować treści. Warukni ogólne podlegają zmianom, a jeśli użytkownik lub dostarczyciel nie zgadza się na zmienione warunki ogólne może usunąć swoich treści.