avoir des répercussions – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   11 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La controverse franco-turque qui s’enflamme pourrait avoir des répercussions sur les relations culturelles mais aussi les relations commerciales entre les… 24/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Po masakrze w Huli niektóre państwa Zachodu zdecydowały się wydalić z kraju przedstawicieli dyplomatycznych Syrii.   Specjalny wysłannik ONZ i Ligi… 29/05/2012
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La controverse franco-turque qui s’enflamme pourrait avoir des répercussions sur les relations culturelles mais aussi les relations commerciales entre les… 24/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Mamy pierwszą wpadkę tegorocznych Igrzysk Olimpijskich. Podczas rozgrywanego w Glasgow meczu piłki nożnej pomiędzy kobiecymi reprezentacjami Kolumbii i… 26/07/2012
  www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos demandes particulières, telles que les demandes relatives à un handicap ou à une condition médicale pouvant avoir des répercussions sur l'organisation de votre voyage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain
informacje o specjalnych wymaganiach zwiazanych np. z niepelnosprawnoscia lub choroba, majacych wplyw na organizowane wakacje
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Inde, malgré la baisse de ses exportations, est moins vulnérable sur le plan financier. Mais la crise pourrait avoir des répercussions au niveau des différents mouvements séparatistes, susceptibles de conduire à une instabilité extérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pomimo spadku indyjskiego eksportu, państwo to jest mniej narażone na skutki finansowe. Jednak kryzys mógłby oddziaływać na rozmaite ruchy separatystyczne, co mogłoby doprowadzić do zewnętrznej niestabilności. Mniej prawdopodobne wydaje się, aby mogło to być związane z protekcjonizmem.
  www.worldsport.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un manque d’attention peut avoir des répercussions importantes sur de nombreuses autres fonctions cognitives et exécutives comme le langage, la mémoire, le raisonnement, la prise de décision et même le mouvement… Cela peut être également une source de souffrance pour un enfant en âge d’apprendre et d’aller à l’école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain
Problemy z uwagądotyczą zarówno dzieci, jak i dorosłych. Niewystarczający poziom uwagi może mieć poważne reperkusje w przypadku wielu funkcji poznawczych i wykonawczych, takich jak mowa, pamięć, rozumowanie, podejmowanie decyzji, a nawet ruch… Może również być źródłem przykrości i frustracji u dzieci w wieku szkolnym.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, le fait d’être confronté aux expériences transnationales peut contribuer à élargir les horizons commerciaux et encourager les entreprises ou les organisations à adopter de meilleures approches opérationnelles, qui à leur tour devraient avoir des répercussions socioéconomiques ou environnementales favorables pour les territoires ruraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Nowe wizje i wymiar współpracy stanowią wsparcie i promują nowe metody pracy. Ponadto doświadczenia z innych krajów pomagają poszerzyć horyzonty biznesowe i zachęcają firmy lub organizacje do przyjęcia ulepszonego podejścia do działań operacyjnych. To z kolei powinno, zgodnie z zasadą domina, przynieść obszarom wiejskim korzyści społeczno-ekonomiczne i środowiskowe.
  www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'inverse, une mauvaise gestion et l'absence de direction peuvent avoir des répercussions financières et ternir la réputation, mais aussi affecter les résultats opérationnels et financiers. Ainsi, DuPont a calculé que chaque incident entraînant une absence d'un ou plusieurs jours coûtait environ 20 000 £ (environ 22 800 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
I odwrotnie, złe zarządzanie i brak przywództwa mogą spowodować pogorszenie reputacji i straty finansowe, jak również mogą przyczynić się do słabych wyników operacyjnych i finansowych. Na przykład DuPont obliczył, że każde zdarzenie, w wyniku którego pracownik jest nieobecny w pracy przez co najmniej jeden dzień, kosztuje około 20 000 GBP (w przybliżeniu 22 800 EUR). Rzeczywiste koszty finansowe obliczono uwzględniając:
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De manière générale, les individus ne sont pas tous égaux face au handicap et au vieillissement en termes de conditions de vie et de travail. En outre, l'Union européenne se trouve confrontée à des bouleversements démographiques sans précédent qui vont avoir des répercussions majeures sur la société toute entière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Niepełnosprawność to rzeczywistość wielowymiarowa. Niektóre osoby zmagają się z nią przez całe życie, natomiast innych dotyka jedynie w podeszłym wieku. Na ogół osoby starsze lub niepełnosprawne nie są równe w ujęciu warunków życia i pracy. Ponadto Unia Europejska stoi w obliczu bezprecedensowego wstrząsu demograficznego, który będzie miał poważne oddziaływanie na całe społeczeństwo. Na szczeblu europejskim instytucje pomagają państwom członkowskim tworzyć społeczeństwo otwarte dla wszystkich poprzez wzmocnienie współpracy między nimi oraz promowanie gromadzenia, wymiany i przetwarzania porównywalnych danych, statystyk oraz dobrych praktyk.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mettre en place un gouvernement économique européen pour résoudre la crise de l'euro divisera l'Europe, prévient l'historien de la culture René Cuperus dans le quotidien de centre-gauche De Volkskrant : "Les profonds fossés de l'époque des référendums sur la Constitution européenne sont de nouveau là : d'un côté le courant principal, qui voit dans une Europe unie la seule solution, de l'autre les populistes. Cela est dangereux. Car les Etats-Unis de la zone euro, au sein desquels les budgets nationaux seront supervisés par une institution européenne, ne trouvera très probablement pas de majorité parmi la population européenne. … Sur le plan économique, il est évident que l'euro ne fonctionne pas. … Mais l'euro risque également d'avoir des répercussions catastrophiques sur le plan politique. Ce n'est pas une monnaie de l'unité, elle ne fait que semer la discorde. Le temps est venu de passer au plan B : nous devons viser une intégration européenne sans l'euro."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Powołanie europejskiego rządu gospodarczego, którego rolą ma być przezwyciężenie kryzysu w strefie euro, podzieli Europę, ostrzega historyk kultury René Cuperus w lewicowo-liberalnym dzienniku De Volkskrant: "Powracają głębokie podziały z czasów referendów na temat konstytucji europejskiej. Po jednej stronie barykady staną przedstawiciele mainstreamu, którzy jedyną szansę upatrują w zjednoczonej Europie, po drugiej stronie - populiści. To niebezpieczne. Stany Zjednoczone strefy euro, w których budżety państw będą podporządkowane instytucji europejskiej, prawdopodobnie nie znajdą poparcia większości obywateli Europy. ... Z gospodarczego punktu widzenia euro najwyraźniej nie zdaje egzaminu. ... Również na płaszczyźnie politycznej euro może mieć katastrofalne skutki. To nie waluta jedności, to waluta podziałów. Nadszedł czas na plan B. Musimy dążyć do integracji europejskiej bez euro."