avoir suivi – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merci d’être avec nous et d’avoir suivi le blog Nozbe en 2017! Faisons de 2018 une année encore meilleur ensemble!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Dziękujemy Ci, że jesteś z nami i śledzisz wpisy na naszym blogu. Wspólnie postarajmy się, aby nadchodzący rok był jeszcze lepszy od poprzedniego!
  2 Hits www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir suivi les instructions ci-dessus, le coupable est très certainement un des modules additionnels chargé par Apache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Jeśli po wykonaniu powyższych instrukcji problem nadal występuje, to winowajcą jest prawdopodobnie jeden z zainstalowanych modułów dodatkowych.
  batavia.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’est pas nécessaire d’avoir suivi de formation particulière ni de répondre à certaines conditions pour pouvoir manipuler ce matériau. De plus, il est facile à couper, scier, percer, fraiser et meuler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqotec.com as primary domain
Obróbka tego materiału nie wymaga żadnych specjalnych kwalifikacji ani wyposażenia. Można go z łatwością ciąć, piłować, nawiercać, frezować i szlifować.
  2 Hits playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en juillet, les tourelles de Symmetra ont vu leurs dégâts par seconde réduits de 30%. Après avoir suivi son évolution ces derniers mois, nous avons décidé de restaurer environ 15% de ces dégâts. Sur PC, ces dégâts restent fixés à 30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Komentarz twórców: Ogólnie rzecz biorąc, zmiany dotyczące Wieprza osłabiły nieco jego Hak na Łańcuchu, lecz gdy nie jest on używany, Szmelcownica staje się skuteczniejsza.
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour atteindre ce niveau, vous avez besoin de 600 à 800 unités de cours de 45 minutes selon vos connaissances préalables et les conditions d’apprentissage. Vous devriez par ailleurs avoir suivi 100 à 120 unités de cours (de 45 minutes) d'allemand à usage professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
W zależności od doświadczenia w nauce języków obcych i indywidualnych predyspozycji ocenia się czas przygotowania na 600 – 800 jednostek lekcyjnych po 45 min. Dodatkowo zalecane jest uczestnictwo w ok. 100-120 jednostkach lekcyjnych (po 45 min.) poświęconych specyfice języka zawodowego.
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, les personnes qui s’occupent des animaux doivent avoir suivi une formation adéquate pour pouvoir les soigner et les traiter convenablement. Elles doivent inspecter la ferme au moins une fois par jour afin de s’assurer que les animaux sont en sécurité et en bonne santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Ponadto ludzie pracujący ze zwierzętami powinni być odpowiednio przeszkoleni tak, aby dobrze opiekowali się zwierzętami i odpowiednio je traktowali. Powinni oni przynajmniej raz dziennie sprawdzić, czy zwierzęta są bezpieczne i zdrowe.
  2 Hits apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pré requis pour les pèlerinages est d’avoir suivi une retraite dans un des centres Sivananda ou la formation de professeurs, ainsi qu’une pratique régulière du yoga. Ce voyage très profond dans la culture et le climat de l’Inde, avec des hébergements très simples et des repas frugaux nécessite que les participants arrivent avec un esprit ouvert et un haut degré d’adaptation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Warunkiem wstępnym pielgrzymek jest wcześniejsze uczestnictwo w programach Sivanandy lub Kursie dla nauczycieli Sivanandy jogi a także regularna praktyka jogi. Trudy podróżowania w kulturze i klimacie Indii oraz skromne zakwaterowanie i posiłki wymagają od uczestników otwartego umysłu i dużej zdolności adaptacji.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir suivi une formation sur internet, tu dois passer une évaluation pour te qualifier, t’inscrire et participer. Une fois que tu as réussi le test et que tu t’es inscrit, tu explores chaque champ à la recherche d’impacts de poussière interstellaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
After going through a web-based training session, you have to pass a test to register and participate. After passing the test and registering, you will search each field for interstellar dust impacts. A virtual microscope downloads and displays these images for you so that you can do exactly what someone looking into an actual microscope would do: focus up and down in each movie to look for tracks.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à l’obtention de son doctorat de droit à l’Université de Louvain, en Belgique, et après avoir suivi des études supérieures spécialisées en droit fiscal à l’Ecole Supérieure de Sciences Fiscales (ICHEC) de Bruxelles, M. de Buck a rejoint Agoria, la fédération multisectorielle de l’industrie technologique belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Po uzyskaniu doktoratu na wydziale prawa uniwersytetu w Leuven (Belgia) i ukończeniu studiów podyplomowych z zakresu podatków w Ecole Supériure de Sciences Fiscales (ICHEC) w Brukseli Philippe de Buck rozpoczął pracę w belgijskiej wielosektorowej federacji przedsiębiorców z branży technologicznej. Pełnił tam różne funkcje do momentu rezygnacji ze stanowiska dyrektora naczelnego federacji i przyjęcia funkcji sekretarza generalnego organizacji Business Europe w 2001 r. Philippe de Buck jest również członkiem zarządu ING Belgium i BASF Antwerp oraz organu doradczego Centrum Polityki Europejskiej.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, l’une des fonctions de l’Agence d'aide aux familles est d’offrir une formation dans le domaine de la médiation familiale. Pour bénéficier de cette formation, les candidats doivent avoir suivi une formation générale sur la médiation de 60 heures et se soumettre à une sélection rigoureuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ogólnie szkolenie mediatorów nie należy do zadań państwa. Jednakże w zakres zadań Family Support Agency (Agencji ds. Wspierania Rodzin) wchodzi prowadzenie szkoleń w dziedzinie mediacji rodzinnej. Aby zakwalifikować się do uczestnictwa w takim szkoleniu, kandydaci muszą ukończyć ogólne sześćdziesięciogodzinne szkolenie w zakresie mediacji i przejść rygorystyczną procedurę kwalifikacyjną.
  www.totem.energy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il à obtenu sa licence en droit à l‘Université des Etudes de Bologna après avoir suivi un cours d‘études qui privilégiait les secteurs du droit pénal et international, et après avoir soutenu sa thèse en Droit Pénitentiaire avec Monsieur le Professeur Massimo Pavarini au sujet de “L‘évolution de l‘Idée de Traitement dans la Réforme Pénitentiaire”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierocolle.it as primary domain
Zwraca szczególną uwagę na kwestie prawne dotyczące cudzoziemców. Jego nazwisko zarejestrowane jest w wykazie Prawników mających prawo do obrony klientów, których stan majątkowy pozwala na korzystanie z obrony w sprawach karnych na koszt państwa oraz na liście Obrońców z urzędu.
  en.memory-alpha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2371, après avoir suivi un SOS, l'équipage de l'USS Voyager NCC-74656 découvrit l'avion d'Amelia Earhart toujours intact et en état de marche (grâce à une source d'alimentation briorie) sur une planète semblable à la Terre dans le Quadrant Delta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.org as primary domain
W 1937 roku Briori –rasa z Kwadrantu Delta, porwała z Ziemi około 300 osób i zabrała ich na nieznaną planetę klasy L, leżącą ponad 70 000 lat świetlnych od Ziemi. Mieli służyć Briori jako niewolnicy. Ośmioro jednak, z nieznanych powodów umieszczono w kriostazie, w której przebywali 434 lata, aż do momentu przypadkowego odkrycia ich przez załogę, dowodzonego przez kapitan Kathryn Janeway, USS Voyager.
  www.worldsport.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est aujourd’hui reconnu que la Méthode Tomatis® est une aide complémentaire efficace dans la prise en charge des troubles du comportement, des émotions, du langage et de la voix. L’on ne peut que saluer la détermination d’Alfred Tomatis à avoir suivi son instinct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain
Alfred Tomatis zmarł w grudniu 2001 r., uprzednio powierzywszy swojemu synowi, Christianowi Tomatisowi i Thierry'emu Gaujarengues misję polegającą na kontynuowaniu jego działalności oraz dbałość o ogromne dziedzictwo intelektualne i naukowe. Christian Tomatis, a następnie Thierry Gaujarengues zadbali, by Metoda Tomatisa® szła z duchem czasu, jednocześnie nie ustając w wysiłkach, by uczynić ją coraz dostępniejszą, jeszcze bardziej innowacyjną i skuteczną.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des lignes directrices recommandent que les usagers de drogue soient traités après une cure de désintoxication ou après avoir suivi régulièrement un traitement de substitution orale pendant une période pouvant aller de trois mois à deux ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Kampanie szczepień przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B są często połączone ze szczepieniami przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A oraz doradztwem, badaniami i skierowaniami na leczenie względem wirusowego zapalenia wątroby typu C. Choć wszystkie państwa oferują leczenie wirusowego zapalenia wątroby typu C, dostęp do nich dla narkomanów może być w praktyce trudny. Ponieważ oficjalne wytyczne medyczne uważane są za ważne narzędzie sterowania dostępem do leczenia wirusowego zapalenia wątroby typu C, w latach 2003-2004 były one przedmiotem analizy EMCDDA (145). Większość wytycznych zaleca, by narkomani przechodzili leczenie po odstawieniu narkotyków lub gdy podlegają stałemu doustnemu leczeniu zastępczemu, przez określony okres trwający od trzech miesięcy do dwóch lat. Im bardziej aktualne są dokumenty zawierające wytyczne, tym częściej uwzględniają one badania wykazujące korzyści dla narkomanów wynikające z multidyscyplinarnego podejścia do leczenia ze strony lekarzy hepatologów i specjalistów ds. narkomanii. Najnowszy wzrost poziomu poradnictwa krajowego prawdopodobnie pozwoli na polepszenie możliwości leczenia i wzmocni jego wyniki dla osób zażywających narkotyki.