but était – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  elpressentiment.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Né en fin des années 50 pour remplacer le char M41 Walker Bulldog au canon de 76mm, le premier prototype fut construit en 1962 avec une production qui dura de 1966 à 1970, et plus de 1600 véhicules construits. Son but était de renforcer les rangs de l’armée américaine avec un véhicule transportable par voie aérienne, et qui pouvait remplir des missions de patrouille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain
One of the epitomes of the modern light tank is the M551 Sheridan. Born from the late 50’s program to replace the 76mm Gun Tank M41 Walker Bulldog, the first prototype was built in 1962 with the production running from 1966 to 1970 and with over 1600 vehicles built. Its purpose was to provide the American military with an air-transportable fire support vehicle that could also perform scout duties.
  3 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but était d'encourager les échanges sur le processus de préparation au prochain système de suivi et d'évaluation et les indicateurs communs éventuels de développement rural, ainsi que d'identifier les besoins des parties prenantes dans ce contexte, et le rôle possible des réseaux dans la phase de préparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
W trakcie drugiego dnia skoncentrowano się na kwestiach „monitoringu i ewaluacji PROW 2014-2020”. Celem warsztatów była wymiana doświadczeń w zakresie przygotowywania się do przyszłego systemu monitoringu i ewaluacji oraz możliwych wskaźników mających na celu ocenę rozwoju obszarów wiejskich, a także określenie potrzeb interesariuszy w tym zakresie i ewentualnej roli sieci w fazie przygotowań.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but était d'établir une indépendance rigoureuse sur le plan économique et surtout politique, afin d'exclure tout nouvel abus venant d'un régime totalitaire, comme cela s'est produit avec les nazis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
. Celem takiego rozwiązania było uzyskanie niezależności gospodarczej, a przede wszystkim - politycznej. W ten sposób chciano uniknąć powtórki z historii - objęcia rządów przez totalitarny reżim podobny do nazistowskiego.
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ecrire devint la nouvelle mission de Swami Sivananda. Cela lui permit d’apporter une aide plus durable aux gens. Son but était de propager autant de savoir spirituel que possible. Pour lui, le cadeau de la connaissance était le plus beau des cadeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Pisanie stało się kolejną misją Swamiego Sivanandy. Pozwoliło mu dać ludziom więcej trwałego dobra. Jego celem było rozpowszechnienie tak dużej ilości wiedzy duchowej jak to tylko było możliwe. Dla niego dar wiedzy był najwspanialszym z możliwych darów. Drukarnia byla dla niego o wiele ważniejsza niż mównica, ponieważ słowa mówione są szybko zapominane; tylko to co jest na piśmie, jest trwałe. Kontynuował tę misje do końca życia, publikując ponad 200 książek dotyczących wszystkich możliwych aspektów jogi.
  2 Hits heritagetraining-banffycastle.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le commencement de l’activité principale , le but était de répondre aux besoins des clients les plus exigeants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stollar.pl as primary domain
Od początku działalności naszym założeniem było zaspokajanie potrzeb najbardziej wymagających klientów.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette campagne émane du Centre national de réhabilitation des personnes sourdes, dont le but était d'encourager les employeurs et la société en général à découvrir tout le potentiel des personnes sourdes — en soulignant leur capacité à travailler et leur créativité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
31 stycznia w Brukseli wytypowano dwa zwycięskie projekty, finansowane przez EFS, nagrodzone w ramach konkursu RegioStars 2013. Pierwszą nagrodę przyznano niezwykle skutecznej kampanii zrealizowanej na Litwie, zatytułowanej „W kierunku pracy”, którawygrała w kategorii „Informacja i komunikacja”. Kampania została przeprowadzona przez Krajowy Ośrodek Rehabilitacji Osób Niesłyszących, aby zachęcić pracodawców i społeczeństwo do odkrywania potencjału osób z wadami słuchu, podkreślając ich zdolność do pracy oraz kreatywność. Dzięki działaniom ośrodka, finansowanym przez EFS, ponad 400 osób niesłyszących i niedosłyszących znalazło pracę. Drugim wyróżnionym projektem okazał się realizowany w Elblągu i finansowany przez EFS projekt zatytułowany „Indywidualne ścieżki zatrudnienia”, który uzyskał nagrodę w kategorii „Wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu”. Projekt ten oferuje fachową pomoc bezrobotnym osobom starszym i innym borykającym się z trudnościami w znalezieniu pracy oraz wyborze stabilnej ścieżki kariery.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les recherches psychiatriques et psychologiques sur les sujets dont le but était de définir les caractéristiques personnelles des sujets ne peuvent être publiées, car elles relèvent de la protection des informations personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Psychiatryczne i psychologiczne badania przeprowadzone na osobach, które miało na celu opisanie cech osobowości pojedynczych osób nie może zostać opublikowane gdyż podlega ochronie danych osobowych.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but était d’essayer de paralyser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gdy ludzie w Afryce Północnej powstali,
  www.kan.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment convaincre un acheteur qu’il est préférable de choisir une machine mieux adaptée aux besoins de l’utilisateur ? Misant sur des exemples de bonne pratique, la KAN a fait réaliser une étude dont le but était d’en collecter un certain nombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kan.de as primary domain
Pojawił się nowy trend – uwzględnianie w normach szkoleń i kwalifikacji, tak aby w oparciu o nie przeprowadzić certyfikację umiejętności osób. Działania te niepokoją związki zawodowe, ponieważ zagrażają obowiązującemu w Niemczech dualnemu systemowi kształcenia zawodowego, a także jego udziałowi w systemie bezpieczeństwa i zdrowia w pracy. more