car un – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Réjouissez-vous, paysans ! Car un Chevalier généreux de Bretonnie vous protégera ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Radujcie się, wieśniacy! Bowiem kwiat bretońskiego rycerstwa zapewni wam dobrobyt!”

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

175:1.10 (1907.2) « Il faut honorer vos chefs et révérer vos éducateurs, mais vous ne devriez donner à aucun homme le nom de Père au sens spirituel, car un seul est votre Père et c’est Dieu. Ne cherchez pas non plus à régenter vos frères dans le royaume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1907.4) 175:1.12 Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, hipokryci! Chcecie zamknąć drzwi królestwa nieba przed ludźmi uczciwymi, tylko dlatego, że są przypadkiem niewykształceni w metodach waszego nauczania. Sami nie chcecie wejść do królestwa, a jednocześnie czynicie wszystko, co w waszej mocy, aby wszyscy inni też nie weszli. Odwracacie się tyłem do drzwi zbawienia i walczycie ze wszystkimi, którzy chcieliby przez nie wejść.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que ce soit un maillot de bain ou un jean, la température de la couleur doit être adaptée à la gamme d’articles. Le fait de pouvoir se voir sans ombre dans le miroir joue également un rôle très important, car un client ne décidera d’acheter un article que s’il se sent bien dans le vêtement qu’il essaie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Znaczenie strefy przebieralni jest olbrzymie, ponieważ to tutaj zapada decyzja zakupu. Czy to artykuły kąpielowe, czy jeansy — temperatura barwowa powinna być dopasowana do asortymentu towarów. Ponadto pozbawiona cieni widoczność w lustrze odgrywa równie istotną rolę, ponieważ tylko ktoś, kto w potencjalnie nowym towarze czuje się komfortowo, zdecyduje się na zakup.

  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vraie conversion signifie la purification du coeur (Jérémie 4:14), car un coeur corrompu ou "détérioré" est la base de toutes les fausses relations, qui apportent le désordre social, les lois injustes, de mauvaises constitutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Nawrócenie jest równie częstym przesłaniem Matki Bożej. Zwraca bowiem uwagę na słabą wiarę lub teżbrak wiary ludzi doby współczesnej, a bez wiary nie można osiągnąć pokoju. Właściwe nawrócenie to wezwanie, by oczyścić serce" (Jr 4,14), ponieważ zepsute serce stwarza i podtrzymuje złe stosunki i ustroje społeczne, niewłaściwe prawa i struktury niewolnicze. Bez radykalnej przemiany serca i nawrócenia nie ma pokoju. Dlatego Matka Boża stale żąda częstej spowiedzi. żądanie to dotyczy wszystkich ludzi bez różnicy, ponieważnie ma sprawiedliwego, nawet ani jednego (...) Wszyscy zboczyli z drogi, zarazem się zepsuli" (Rz 3,11-12).

  www.observatoriodavivenda.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela augmente la connaissance de nos produits et la performance de nos concepteurs et installateurs, dans un marché de plus en plus concurrentiel et encombré. Raccorderie Metalliche croit fermement en la formation, car un collaborateur formé est certainement plus motivé et motivé pour atteindre les objectifs fixés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine racmet.com as primary domain

Raccorderie Metalliche zapewnia salę szkoleniową, stworzoną w celu wymiany doświadczeń i kompetencji technicznych. Odpowiednie szkolenie swoich pracowników i ich klientów, to decyzja, która tworzy wartość. Zwiększa wiedzę o naszym produkcie i wydajności naszych projektantów i instalatorów, na coraz bardziej konkurencyjnym i zatłoczonym rynku. Raccorderie Metalliche mocno wierzy w szkolenia, ponieważ im bardziej człowiek jest informowany, tym bardziej zmotywowany i zaangażowany, aby osiągnąć wyznaczone cele.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela a déjà une incidence sur les résultats des entreprises de la région et pourrait se révéler favorable à leurs actions, car un affaiblissement de la devise pourrait à terme renforcer la compétitivité mondiale des entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Europejskie przedsiębiorstwa powinny korzystać także na osłabieniu euro, którego kurs spadł poniżej poziomu 1,30 USD (na dzień 11 września), w porównaniu z poziomem minimalnie poniżej 1,40 zanotowanym 6 maja 2014 r. Deprecjacja wspólnej waluty już ma wpływ na zyski europejskich spółek i powinna być korzystna także dla europejskich giełd, ponieważ słabsze euro dodatkowo podniesie konkurencyjność przedsiębiorstw.

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À partir de la 36ème semaine, nous ne pouvons malheureusement plus assurer votre transport sur nos vols, car un transport aérien représente à partir de cette date un risque important pour votre enfant et pour vous-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain

"Potomek w drodze? Jeżeli Twoja ciąża przebiega bezproblemowo i oczekujesz tylko jednego dziecka, obowiązują następujące warunki: Do 28. tygodnia ciąży możesz lecieć naszymi liniami bez zaświadczenia lekarskiego. W przypadku lotu w terminie między 28. a 36. tygodniem ciąży dla Twojego bezpieczeństwa wymagamy zaświadczenia lekarskiego nie starszego niż dziesięć dni przed terminem odlotu (treść zaświadczenia: potwierdzenie normalnego przebiegu ciąży, przewidywany termin porodu, inne wskazówki zdrowotne oraz pozwolenie na lot). Od 36. tygodnia ciąży nie możemy niestety przyjąć Cię na pokład samolotu, ponieważ w tym okresie transport lotniczy mógłby być zbyt ryzykowny dla Ciebie i Twojego nienarodzonego dziecka. W przypadku ciąży mnogiej przebiegającej bez komplikacji zaświadczenie lekarskie jest potrzebne od 28. tygodnia ciąży, a od 32. tygodnia nie możemy już przyjąć Cię na pokład samolotu. Kobietom w ciąży zawsze polecamy skonsultowanie się z lekarzem przed wejściem na pokład samolotu.

  toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le TMPV7502XBG allie de hautes performances en reconnaissance d'image à une faible consommation d'énergie (0,6 W typique, d'après les mesures de Toshiba) car un seul canal d'interface d'entrée vidéo est utilisé par caméra monoculaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain

Procesory rozpoznawania obrazu z serii TMPV75 i TMPV76 umożliwiają przetwarzanie obrazów wejściowych z maksymalnie 4 kamer w czasie rzeczywistym (przy czym do systemu można podłączyć maksymalnie osiem kamer). Układy z serii TMPV75 i TMPV76 pozwalają równolegle uruchamiać wiele aplikacji klasy ADAS w celu rozpoznawania pojazdów, pieszych, linii oddzielających pasy ruchu, znaków drogowych itp. wokół pojazdu, w którym są zamontowane. Wśród zastosowań można wymienić: wykrywanie pojazdów i ostrzeganie przed kolizją z nimi, wykrywanie pieszych i ostrzeganie przed kolizją z nimi, wykrywanie pasów ruchu i ostrzeganie przed niekontrolowaną zmianą pasa, rozpoznawanie znaków drogowych oraz wykrywanie czerwonych świateł. Mikrokontrolery z serii TMPV75 i TMPV76 łączą dużą wydajność i małe zużycie energii.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il représente aussi un espace d’échanges, lieu central de la vie ou plutôt des vies communautaires, car un attachement national, maintenu et affirmé essentiellement par les pratiques de la vie quotidienne (fêtes et rites religieux, langue parlée à la maison, cuisine nationale et chants traditionnels, objets soigneusement gardés ou reproduits en exil, comme les broderies ukrainiennes ou lituaniennes) n’exclut pas une certaine insertion locale qui s’exerce à travers les échanges de services et partages de savoir-faire, mais aussi grâce aux loisirs, pratiques festives et formes de sociabilité partagées par les déportés et les populations locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain

Ciężkie i wyczerpujące życie codzienne pozwala mimo wszystko na pewną odbudowę tożsamości. Stanowi bowiem zasadniczy element życia danej wspólnoty narodowościowej: przywiązanie do swojego kraju, (uczestniczenie w świętach i rytach religijnych, język ojczysty, którym mówią w domu, tradycyjne pieśni, pieczołowicie przechowywane pamiątki lub wyroby rzemiosła ludowego, takie jak hafty ukraińskie) pozwalają na włączenie się do miejscowego życia. Wzajemna pomoc, służenie swoim doświadczeniem, wspólne zabawy i rozrywka tworzą spoiwo życia zbiorowego między zesłańcami i miejscową ludnością.

  2 Hits wearmoi.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme pour les tournevis ordinaires, il est également important de débarrasser le speedE® des saletés et des résidus de matériau afin de garantir une longue durée de vie. La surface de prise doit être exempte d'huile et de graisse, car un manche glissant ne garantit pas une utilisation sûre de l'outil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain	Wysyłka wkrętaka speedE® drogą lotniczą jest możliwa, o ile opakowanie nie było otwierane. W przypadku przesyłania np. transportem lotniczym lub za pośrednictwem spedycji należy stosować się do specjalnych wymogów dotyczących opakowania i oznaczenia.

  6 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, aujourd'hui, je suis très heureuse car un très grand nombre veut se consacrer à moi. Merci, vous ne vous êtes pas trompés! Mon Fils Jésus-Christ veut vous donner par moi des grâces toutes spéciales. Mon Fils se réjouit de votre abandon. Merci d'avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Drogie dzieci! Już wam powiedziałam, że wybrałam was w szczególny sposób, takich jacy jesteście. Ja, Matka, kocham was wszystkich. I w każdej chwili, gdy jest wam ciężko, nie bójcie się, gdyż kocham was i wtedy, kiedy jesteście daleko ode Mnie i mego Syna. Proszę was, nie pozwólcie, by moje serce płakało krwawymi łzami z powodu dusz, które się zatracają w grzechu. Dlatego, drogie dzieci, módlcie się, módlcie się, módlcie się! Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous conseillons vivement de ne pas attendre les derniers jours pour vous inscrire, car un encombrement des lignes ou des problèmes de connexion pourraient entraîner une interruption de votre inscription en ligne avant que vous l'ayez terminée, vous obligeant ainsi à répéter tout le processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain

Odpowiedzialnosc za dokonanie rejestracji internetowej w odpowiednim terminie spoczywa na kandydacie. Zaleca sie, aby kandydaci nie zwlekali z przedlozeniem swoich zgloszen do ostatnich kilku dni, z uwagi na fakt, ze duze obciazenie laczy internetowych lub problem z polaczeniem internetowym moze doprowadzic do przerwania procesu rejestracji online przed jej zakonczeniem, co wiaze sie z koniecznoscia powtórzenia calego procesu. Po uplywie tego terminu kandydat nie bedzie juz mógl sie zarejestrowac.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un élément fondamental car un sol ou un revêtement dans lequel les joints de dilatation sont insérés pourrait être sujet à de petits mouvements, qui, pourraient entraîner à long terme des lésions et le soulèvement des surfaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Wśród produktów, które najlepiej wyrażają wartości firmy, wyróżniają się złącza dylatacyjne, czyli specjalne elastyczne pierścienie łączące do podłóg, które mają za zadanie niwelować ruchy rozszerzania i kurczenia się materiału powodowane głównie zmianami termicznymi. Ich prawidłowe użycie zapobiega powstawaniu pęknięć, co pozwala w decydującej mierze zachować jakość i trwałość ułożonych materiałów. Jest to niezwykle istotny element, ponieważ podłoga lub pokrycie bez złączy dylatacyjnych może ulegać niewielkim przesunięciom, które w perspektywie długoterminowej mogą powodować pęknięcia i podniesienie powierzchni.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n'est pas facile d'être le meilleur, tout le monde veut votre place ! Assurez-vous de rester au top en revenant spolier vos favoris encore et encore, car un vrai gentleman ne heurte pas et ne quitte pas; un vrai homme reste et joue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Nie jest łatwo być najlepszym, wszyscy chcą twojej pozycji! Pozostań na topie, cały czas rozpieszczając swoje ulubione, ponieważ prawdziwy dżentelmen zawsze kończy to, co zaczął. Zaufaj nam, gdy raz posmakujesz sławy Jasmin, nie będziesz chciał bez niej żyć!

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grand appareil, pultroppo la granulosité de l'écran, car un cheval et snapdragon820 qui polarisé chauffe beaucoup et consomme beaucoup, pour le reste, bon appareil photo, un porte-photo manuellement avec d'autres applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Świetne urządzenie, pultroppo ziarnistość wyświetlacza ponieważ jazda poled i snapdragon820 który ogrzewa dużo i zużywa dużo, dla reszty, dobry aparat, posiadacz zdjęcie ręcznie z innymi aplikacjami.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un de ces groupes les plus populaires était Plastic People of the Universe, vénéré à cette période. Même le nom de Révolution de Velours a des influences rock, car un des groupes favoris d’Havel était Velvet Underground, un groupe américain populaire à l’époque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Gdy nadeszła Aksamitna Rewolucja, podziemna scena rockowa stała się mocno upolityczniona, a zespoły poświęcały swoje teksty wobec niesprawiedliwości, którą czuły. Jednym z najbardziej popularnych z tych zespołów był Plastic People of the Universe, ulubiony kult w tym okresie. Nawet nazwa Aksamitna Rewolucja miała wpływy na rocka. Jedną z ulubionych grup Havla był Velvet Underground, popularny amerykański zespół w tym czasie.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 Car un peuple est venu fondre sur mon pays, Puissant et innombrable. Il a les dents d'un lion, Les mâchoires d'une lionne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 Albowiem naród przyciągnął do ziemi mojej mocny a niezliczony; zęby jego zęby lwie, a trzonowe zęby jako lwa srogiego.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est une formulation incorrecte, car un animal tropical vivant sur les bords d’un fleuve ou dans la cime des arbres reçoit plus de rayons UV qu’un animal crépusculaire ou troglodyte vivant dans le désert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

So the most important question about the light is this: Do the animals only require visible light or UV radiation as well? It is often said that rainforest animals need little or no UV, whereas desert animals always need a lot of UV light. This is actually not correct because a rainforest animal living at the riverside or in the crown of a tree gets more UV radiation than a desert animal which is active at twilight or lives in a cave. The choice of lighting depends on the demand for UV.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’accord, alors c’est le moment, car un espace de travail bien organisé vous rendra plus productif, surtout lorsque vous abordez un nouveau projet ou un projet avec lequel vous n’êtes pas à l’aise car cela nécessite une créativité sans faille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Każde oderwanie uwagi, zwłaszcza przeciągające się w czasie, może długotrwale odciągnąć Cię od zadania, nad którym pracujesz. Same w sobie przerwy nie są złe – pod warunkiem, że nie trwają dłużej niż trzy minuty. Problem pojawia się w momencie, gdy w czasie przerwy zaczynasz podejmować inne czynności, które mogą pochłonąć kolejne 12-14 minut Twojego czasu. W efekcie, każda taka przerwa może odciągnąć Cię od realizacji zadania nawet na 16 minut.

  www.andavira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Fournit une protection minimale car un certain temps de conversion est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain	Brak czasu przełączenia w przypadku awarii zasilania,

  2 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur son épaule; et on appellera son nom: Merveilleux, Conseiller, *Dieu fort, Père du siècle, Prince de paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain	Ważne, aby zrozumieć istotę Trójcy Świętej... Bez takiego zrozumienia, niektóre wersety Biblii mogą być niejasne. Poniżej znajduje się kilka z nich.

  baikalminerals.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez European Sperm Bank, nous appelons des donneurs anonymes des donneurs non-contact, car un donneur n'est pas légalement anonyme en droit danois si nous connaissons l'éducation du donneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain	Po zatwierdzeniu kandydata jako dawcy nasienia ma on możliwość wyboru, czy będzie on dawcą nieanonimowym, czy anonimowym (z którym nie ma możliwości kontaktu).

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le ministre de la Santé montre publiquement son indignation, c'est qu'il veut détourner l'attention de ses propres défaillances, critique le quotidien de gauche taz : "Le ministre de la Santé, Daniel Bahr, a déclaré qu'il était 'furax'. L'espionnage de ses services est une vraie 'cochonnerie'. Donner de soi une image 'furax' ou 'en pétard' est la nouvelle marotte des politiques qui ne contrôlent pas leur secteur. Quand le président du SPD du Brandebourg, Matthias Platzeck, avouait en mai qu'il ne pouvait pas respecter la date d'inauguration de l'aéroport de Schönefeld, il était 'furax'. Le ministre des Transports, Peter Ramsauer (CSU), était en pétard en octobre car un tribunal avait décidé d'arrêter de creuser l'Elbe à Hambourg. … Le choix des mots est charmant, un ministre est aussi un être humain, il ne faut pas l'oublier, mais dans le même temps, ces propos occultent trop facilement les défaillances du chef."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The employee of an IT firm is said to have spied on the German Health Ministry for years and passed on secret documents to the pharmaceutical lobby, it was announced on Wednesday. If the the health minister is now voicing his displeasure over the matter it's above all to distract the public eye from his own failures, the left-leaning daily taz writes: "The German Minister of Health Daniel Bahr now says he's 'furious' and has called the spying operation against his authority 'a disgraceful business'. It's a new trend for politicians who don't have their team under control to be 'furious' or 'livid'. When the Social Democratic premier of the state of Brandenburg admitted in May that the opening date for the new Schönefeld Airport would have to be postponed he was 'furious'. German Transport Minister Peter Ramsauer (of the Christian Social Union) was 'livid' in October after a court stopped plans for deepening the River Elbe. ... This choice of words has a beguiling effect - it's supposed to send the message that even ministers are just human beings. But at the same time it serves to divert attention from the failings of the boss."

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une défense antimissile protégeant les villes et le territoire de l'OTAN pourrait, en principe, renforcer la dissuasion, permettre à l'Alliance de négocier les crises avec une fermeté et une solidarité plus grandes, et même (dans certains cas peut-être) dissuader des adversaires d'acquérir des missiles balistiques pouvant être utilisés pour menacer le territoire allié. Une défense antimissile pourrait renforcer la dissuasion, car un adversaire serait confronté au risque de défaite opérationnelle de son attaque, ainsi qu'à la perspective de représailles de l'OTAN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ocena zagrożeń – a więc prognozowanie wymogów obrony przeciwrakietowej – z pewnością nie należy do nauk ścisłych. Jak poważne (i nieuniknione) są zagrożenia stwarzane przez rakiety balistyczne długiego zasięgu w stosunku do kosztów zmówienia systemów obrony przeciwrakietowej i realizowania innych priorytetów obronnych? Ogólnie mówiąc, ocena zagrożenia powszechna wśród rządów państw sojuszniczych nie zupełnie zgadza się z oceną rządu USA, zwłaszcza w odniesieniu do tempa potencjalnego rozwoju zagranicznych potencjałów w dziedzinie rakiet balistycznych. Jednak powszechnie przyznaje się, że dostępność tego typu środków może się gwałtownie zmienić w wyniku transferu dokonanego przez zagranicznego dostawcę, takiego jak Korea Północna, oraz że intencje mogą ulec odwróceniu z dnia na dzień wraz ze zmianą rządów. Ponadto, nawet przy słabej precyzji i niepełnej technicznej niezawodności, rakiety balistyczne długiego zasięgu uzbrojone w BMR mogłyby stwarzać znaczące zagrożenia dla państw NATO.