ce cadre – Polish Translation – Keybot Dictionary

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est dans ce cadre que le projet de référence se démarque sur la scène mondiale avec la première usine de production de combustible à partir de résidus au moyen d'un réacteur quantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	W tym obszarze należy zwrócić uwagę na projekt pierwszego zakładu, będący odniesieniem na poziomie światowym, który produkował paliwo z odpadków za pomocą reaktora kwantowego.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un billet précédemment posté, nous avons débatu sur comment le système de licence de Kindle World autorise Amazon à restreindre les créations aficionados dans ce cadre, et il ne s’agit là que d’un seul exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Licencjonowanie wymaga szukania zgody od właściciela praw bądź tworzenia prac w obrębie ograniczeń, które ustalił twórca. W starszym poście pisaliśmy o tym, jak system licencyjny Kindle Worlds’ pozwala Amazon ograniczać to, co tworzą korzystający z niego fani, a to tylko jeden przykład. Twórczość fanowska to spoób na wyrażenie rzeczy, których nie ujął pierwotny autor, i nawet najbardziej przyjaznym posiadaczom praw może nie podobać się to, co fani chcą tworzyć. Licencyjne programy mogą chcieć aby fani “celebrowali historię taką jaka jest”, a nie odkrywali sposoby w jakie jej losy mogły się potoczyć. Odbiera to jednak wolność, która sprawia, że twórczość fanowska jest żywa, innowacyjna i potencjalnie krytyczna co do podeścia oryginału do tematu seksualności, rasy, polityki i wielu innych.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, en janvier 1997, l'IME a publié un rapport définissant le cadre opérationnel du SEBC pour la mise en œuvre de la politique monétaire unique, conformément à l'obligation prévue par le traité de préciser ce cadre au plus tard le 31 décembre 1996.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Zgodnie ze statutowymi wymogami, Instytut regularnie informował o postępach swych prac przygotowawczych, przede wszystkim w czterech raportach rocznych za lata 1994-1997. Ponadto w styczniu 1997 r. Instytut opublikował raport, w którym przedstawiony został zarys specyfikacji ram operacyjnych ESBC w zakresie prowadzenia wspólnej polityki pieniężnej, zgodnie z wymogiem Traktatu, iż ramy takie powinny zostać określone najpóźniej do 31 grudnia 1996 r. Trzykrotnie opublikowano osobne raporty na temat postępów konwergencji. Szereg specjalistycznych publikacji wydanych przez Instytut obejmował tematy z dziedziny polityki pieniężnej, polityki walutowej, systemów rozliczania płatności i papierów wartościowych, statystyki, banknotów oraz przejścia na euro. Lista dokumentów opublikowanych przez Instytut znajduje się w dziale „Archiwum EIW – Publikacje”.

  naima-russia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cadre, la connexion OPC vous aide à créer une stratégie de maintenance plus prédictive, en vous conseillant de passer des « périodes de calendrier » à la « durée de fonctionnement » sur la base de la maintenance préventive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apipro.com as primary domain

Metoda ta jest znacznie szybsza niż ręczne zbieranie danych i pozwala na efektywne określanie przerw na działania prewencyjne w zakresie utrzymania ruchu na podstawie czasu działania, a nie terminów kalendarzowych. Połączenie OPC ułatwia zatem opracowanie bardziej przewidywalnej strategii utrzymania ruchu opartej na czasie działania, a nie na terminach kalendarzowych. Jest to najważniejszy krok służący do zapewnienia większej dostępności linii produkcyjnych i obniżenia kosztów utrzymania ruchu.

  www.komachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez recourir à des services personnalisés, nous traitons les données personnelles que vous nous transmettez en vue de vous fournir les prestations souhaitées. L'utilisation de vos données peut, dans ce cadre, comprendre la transmission de vos données à des sociétés du groupe NETZSCH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain

Pozostałe dane są zbierane i przetwarzane podczas wizyty na stronach internetowych NETZSCH jedynie w przypadku wyrażenia przez Państwa wyraźnej na to zgody w związku z chęcią skorzystania z określonych usług oferowanych na naszych stronach. I tak nasze spersonalizowane usługi (np. newslettera) wiążą się z koniecznością zbierania, przetwarzania i korzystania z Państwa danych osobowych. Podczas korzystania ze spersonalizowanych usług podane nam przez Państwa dane są przetwarzane jedynie w celu realizacji wybranej przez Państwa usługi. Korzystanie z Państwa danych może obejmować również przekazywanie ich do spółek grupy NETZSCH.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce cadre de guidon élégant, pliable a un design convivial et compact utilisateur. La roue avant du vélo est placé sur un support pivotant, qui fournit aux utilisateurs une expérience de pilotage très réaliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Ten stylowy, składana rama kierownica posiada przyjazny dla użytkownika i zwartą konstrukcję. Przednie koło roweru jest umieszczona na wsporniku obrotowym, który zapewnia użytkownikom bardzo realistyczne wrażenia kierownicy. Via ANT +, bezprzewodowe połączenie z komputerem zostało ustanowione. Gumy na spodzie kierowcy zapobiega ślizganiu i zmniejsza hałas.

  2 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si des adresses IP sont communiquées et enregistrées dans ce cadre, c’est uniquement à des fins de prévention et de filtrage du spam/de la fraude (fraude à l’impression publicitaire et fraude au clic).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain

rejestrowanie, gromadzenie i analizowanie informacji dotyczących odwiedzin witryny internetowej. Informacje generowane przez plik cookie i/lub Web Beacon o korzystaniu przez Ciebie z tej witryny internetowej są przesyłane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam przechowywane. Uzyskane w ten sposób informacje Google wykorzystuje do analizy zachowania użytkowników w związku z reklamami DoubleClick Ad Exchange. Google może również przekazywać te informacje innym firmom, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli firmy te przetwarzają te dane na zlecenie Google.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cadre, nous réaliserons éventuellement des recherches par l’intermédiaire de services électroniques comme des organismes de solvabilité, mais nous n’agirons pas d’une manière pouvant avoir un impact négatif sur votre solvabilité ou niveau de solvabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Aby zapobiec oszustwom, niekiedy konieczne może być udostępnienie danych użytkownika podmiotom trzecim świadczącym usługi weryfikacji tożsamości. W ten sposób Circle może zweryfikować, że użytkownik faktycznie jest osobą, za którą się podaje, porównując przekazane Circle dane z ewidencją ludności i innymi bazami danych podmiotów zewnętrznych. Metody weryfikacji obejmują m. in. wyszukiwanie w usługach elektronicznych, takich jak biura informacji kredytowej, z tym że Circle przeprowadzi ją w sposób niemający niekorzystnego wpływu na kredyty lub zdolność kredytową użytkownika.

  www.galleriabazzanti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Fruit Observer a été développé en vue de déterminer l’état général des fruits et des légumes. Dans ce cadre, nous n’examinons pas seulement le niveau d’oxygène. Nous sommes aussi en mesure de montrer quels autres paramètres occasionnent du stress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besseling-group.com as primary domain

; Podobnie jak ludzie, owoce i warzywa reagują na zmiany zachodzące w ich otoczeniu. Kiedy jest zimno dostajemy „gęsiej skórki” a jeśli jest mało tlenu mamy trudności z oddychaniem. W przypadku owoców i warzyw możemy te reakcje obserwować poprzez aktywność chlorofilu, substancji która jest naturalnie obecna w owocach, warzywach i roślinach. Fruit Observer został opracowany w celu określenia ogólnego stanu składowanych produktów. Nie dążymy jedynie do uzyskania ekstremalnie niskiego poziomu tlenu. Fruit Observer może także pokazać nam jakie inne czynniki atmosfery powodują w produkcie stres – na przykład zbyt wysoki poziom CO2 lub zbyt niska temperatura.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cadre, ces trois Institutions ont adopté le règlement (CE) 1049/2001 relatif à l'accès du public à leurs documents et ont par la suite invité, dans une déclaration commune, les agences et organes européens à adopter des règles similaires en la matière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

The Treaty of Amsterdam introduced a new Article 255, which provides for a right of access for citizens to documents of the European Parliament, the Council and the Commission. These three institutions have adopted Regulation (EC) 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and subsequently, in a joint declaration, have asked the other European agencies and bodies to adopt similar rules on the matter.

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frères Adolf et Alfred Kurth lancent leur propre site de production de montres dans la commune suisse de Granges. C’est dans ce cadre idyllique, au pied des montagnes du Jura, entre Soleure et Bienne, que les deux frères et leurs trois employés travaillent dans une annexe de la maison familiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Zegarki Certina słyną z precyzji, niezawodności i sportowego charakteru. Ta marka sportowych zegarków cieszy się międzynarodowym uznaniem, które zawdzięcza wysokiej jakości szwajcarskiemu wykonawstwu i 130-letniemu doświadczeniu.Co powiesz na podróż do przeszłości? Odkryj przełomowe momenty i modele-arcydzieła marki Certina na stronie naszego partnera, VintageCERTINAs.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce mécanisme aide à faire évoluer vers des produits financiers plus durables les subventions destinées aux PME. Dans ce cadre, le Fonds européen d'investissement (FEI) aide les régions à transformer ce financement en produits financiers tels que le capital-risque, les garanties et le micro-financement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Odrębna wzmianka należy się inicjatywie JEREMIE, której celem jest poprawa dostępności finansowania dla MŚP na szczeblu regionalnym. JEREMIE to predefiniowany mechanizm, wykorzystujący w sposób skuteczny budżet Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) na finansowanie MŚP. Mechanizm ten pozwala przejść z grantów na bardziej trwałe produkty finansowe dla MŚP. W ramach tego programu EFI pomaga regionom przekształcić fundusze w produkty finansowe, jak kapitał podwyższonego ryzyka, gwarancje i mikrofinansowanie. Skorzystanie z inicjatywy JEREMIE jest dobrowolne i nie wszystkie regiony i państwa członkowskie wprowadziły ją do swoich programów.

  maria-cristina.san-sebastian.top-hotels-es.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cadre, nous demandons aux établissements d'enseignement et aux institutions responsables d'intégrer un module pour le respect des animaux et la prévention contre le spécisme dans le programme de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine end-of-speciesism.org as primary domain	Żądamy rozpoczęcia globalnych kampanii informacyjnych i prewencyjnych w celu zapobiegania gatunkowizmowi. Należy w ten sposób zakorzenić w społeczeństwie szacunek dla życia zwierząt. W tym samym celu żądamy od instytucji edukacyjnych wprowadzenia programów nauczania promujących szacunek do zwierząt i aktywnie wspierających zapobieganie gatunkowizmu.

  www.koeniggut-salzburg.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.2 Lors de votre prise de contact avec nous par e-mail ou via notre formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous nous avez communiquées (votre adresse e-mail ainsi que votre nom, éventuellement les autres indications facultatives) pour répondre à vos requêtes. Nous effaçons les données recueillies dans ce cadre une fois que leur stockage n’est plus nécessaire ou nous limitons leur traitement s’il existe des obligations légales de conservation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-design.de as primary domain

1.2 W przypadku, gdy kontaktują się Państwo z nami za pośrednictwem poczty e-mail lub formularza kontaktowego, podane przez Państwa dane (adres e-mail i nazwisko oraz ewentualnie inne dobrowolnie podane informacje) będą przechowywane przez nas w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania. Dane zebrane w tym kontekście usuwamy, gdy zapis nie jest już wymagany, lub ograniczamy przetwarzanie, jeżeli istnieją prawne obowiązki przechowywania.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif de l'alliance est de favoriser le succès commercial de la technologie innovante. Dans ce cadre, les membres déterminent ensemble, par exemple, des interfaces standardisées, votent des normes de produits et promeuvent la technologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain

E.G.O. jest członkiem Radio Frequency Energy Alliance (RFEA) - globalnego konsorcjum przemysłowego wspierającego technologię mikrofalową do zastosowań w energetyce. Celem tej współpracy jest wspieranie sukcesu na rynku innowacyjnych technologii. W tym celu członkowie określają wspólnie na przykład ujednolicone punkty styku, uzgadniają normy produktów i propagują technologię. W ten sposób wytyczają kierunek dla akceptanci technologii i szybki wzrost.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cadre, M. Van Rompuy est revenu sur la notion des quatre éléments essentiels figurant dans la vision d'avenir pour une véritable Union économique et monétaire, dont l'ébauche a été présentée dans un rapport soumis au Conseil européen de juin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Końcowa część wystąpienia była poświęcona przyszłości Unii Europejskiej. Herman Van Rompuy przypomniał o koncepcji czterech elementów składowych, którą przedstawił w sprawozdaniu pt. „W kierunku faktycznej unii gospodarczej i walutowej”, przedłożonym w czerwcu Radzie Europejskiej. Wspomniane elementy to:

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce cadre simple met en lumière les dimensions principales du changement pour les forces militaires et fournit un mécanisme pour communiquer clairement et succinctement les changements qui peuvent être menés dans les forces militaires « en transformation ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ten prosty schemat podkreśla podstawowe wymiary przemian w stosunku do sił zbrojnych oraz zapewnia mechanizm jasnego i zwartego komunikowania, które mogą być przeprowadzone w celu „transformowania” sił zbrojnych. Zapewnia także użyteczny pryzmat, przez który można ponownie analizować przeszłość oraz tworzyć strategie, które mają sprostać wyzwaniom związanym z wdrażaniem procesu transformacji.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je viens de terminer le diplôme de journalisme à l'Université Complutense de Madrid. Actuellement, je travaille dans le département marketing de Ketchum, une entreprise internationale. Dans ce cadre, j'ai réalisé que je devais continuer à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Cześć! Właśnie ukończyłem studia dziennikarskie na Uniwersytecie Complutense w Madrycie. Obecnie pracuję w dziale marketingu firmy Ketchum na arenie międzynarodowej. W związku z tym zdałem sobie sprawę, że muszę nadal ćwiczyć i doskonalić swój

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Régalez-vous d'une savoureuse cuisine végétarienne. Dans ce cadre détendu, il est facile de développer de nouvelles habitudes comme celle d'un régime alimentaire plus sain. Vous êtes toujours les bienvenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Uzyskaj inspirację z wykładów na temat zdrowia, odżywiania, medytacji i filozofii. Ciesz się pyszną kuchnią wegetariańską. W zrelaksowanej atmosferze łatwiej jest wykształcić nowe nawyki, jak np. zaadoptowanie zdrowej i lekkostrawnej diety. Twój przyjazd jest mile widziany o każdej porze.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cœur de son armée, on trouve encore son ancienne bande de guerre, les Épées du Chaos, des Chevaliers du Chaos qui ont acquis une renommée inégalée. L'Élu des Dieux chevauche souvent à la tête de ce cadre de vétérans, juché sur sa monture démoniaque, Dorghar, le Destrier de l'Apocalypse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Archaon jest Panem Czasu Końca – narzędziem, za sprawą którego Mroczni Bogowie zjednoczą swoich wyznawców, obracając cały świat w Królestwo Chaosu. To jemu Bogowie Chaosu zesłali swe dary. Ze wszystkich Wszechwybrańców, którzy przez wieki nękali świat, Archaon jest najpotężniejszym i najbardziej bezwzględnym. Trzon jego armii stanowi jego dawna banda, Miecze Chaosu, najstraszniejsza grupa rycerzy Chaosu, którą widział świat. Wszechwybraniec często rusza na wojnę, dowodząc tymi weteranami z grzbietu swej demonicznej bestii Dorghara Rumaka Apokalipsy.

  2 Hits www.sportsoft.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cadre, la joint-venture réunissant ENGIE Fabricom, Tractebel et Iemants a remporté le contrat d’ingénierie, de fourniture, de construction, de test et de mise en service de la sous-station offshore et du jacket correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemants.com as primary domain	In the framework of Merkur Offshore, one of the largest wind farms (396 MW) in the North Sea representing a major step in Germany’s Energy Transition, the joint venture ENGIE Fabricom-Tractebel and Iemants has been awarded the contract for the engineering, procurement, construction, testing and commissioning of the offshore substation and associated jacket.

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la « manifestation finale », il convient de présenter les informations issues de l’évaluation sur les résultats de votre projet de CTN et de souligner les résultats actuels et prévus. Il faudra dans ce cadre souligner la valeur ajoutée produite dans chaque région participante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Podczas wydarzenia zamykającego projekt należy zaprezentować informacje wynikające z ewaluacji efektów projektu współpracy międzynarodowej i wyeksponować zarówno bieżące, jak i spodziewane efekty. W szczególności powinno się wskazać wartość dodaną uzyskaną przez każdego z uczestniczących obszarów.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que vous aurez signalé le délit, les autorités feront leur travail pour que justice soit rendue, à vous et aux éventuelles autres victimes. Dans ce cadre, elles peuvent demander votre coopération active pendant la procédure pénale ou au terme de celle-ci s'il y a des poursuites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Niniejsze arkusze informacyjne zawierają informacje na temat najważniejszych etapów postępowania karnego w państwach członkowskich, uzupełnione o wyjaśnienia dotyczące przysługujących ci praw i podstawowych zasad, których należy przestrzegać przy egzekwowaniu tych praw. Informacje te nie zastępują pomocy prawnej i pełnią wyłącznie funkcję wskazówek.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les vendredis chez Nozbe, tout le monde dans l’équipe est censé faire une revue hebdomadaire obligatoire. Dans ce cadre, nous passons en revue nos tâches, projets, calendriers et autres sujets pour conclure la semaine en cours et préparer la prochaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	W firmie Nozbe w piątek każdy pracownik przeprowadza obowiązkowy przegląd tygodnia. W jego ramach wszyscy sprawdzają swoje zadania, projekty, kalendarze i inne sprawy tak, aby zamknąć obecny tydzień i przygotować się do kolejnego.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contenu global et l'orientation stratégique de la chaîne sont définis annuellement dans un document qui est présenté au Bureau. La mise en œuvre de ce cadre relève de la compétence des services du Parlement européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ogólna treść i strategiczna orientacja kanału określane są corocznie w dokumencie przedkładanym Prezydium. Realizacja tych ram należy do zadań służb Parlamentu.

  3 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hotel Au Repos Des Chasseurs est un établissement accueillant situé à l'orée de la forêt de Soignes. Profitez de ce cadre paisible dans la capitale belge et du ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Au Repos Des Chasseurs to przyjazny hotel, usytuowany na skraju lasu Forêt de Soignes. Obiekt położony jest zacisznej okolicy stolicy Belgii i oferuje swoim Gościom ...

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros de ports des serveurs PlayStation®Network utilisés dans ce cadre sont TCP : 80, 443, 5223 et UDP : 3478, 3479.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Numery portów serwerów PlayStation®Network przeznaczone do tych celów to TCP: 80, 443, 5223 oraz UDP: 3478, 3479.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est dans ce cadre que le projet de référence se démarque sur la scène mondiale avec la première usine de production de combustible à partir de résidus au moyen d'un réacteur quantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	W tym obszarze należy zwrócić uwagę na projekt pierwszego zakładu, będący odniesieniem na poziomie światowym, który produkował paliwo z odpadków za pomocą reaktora kwantowego.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cadre, les autorités locales ont uni leurs efforts pour aider les jeunes souffrant de problèmes psychiatriques à appréhender la vie professionnelle et à développer de bonnes pratiques afin de réussir au travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Youth to Work is an ESF-funded project in Gävleborg county in Sweden in which local authority services worked together to help young people with psychiatric problems to approach working life and develop good practices to get on in work. Such young people are not so different, explained project worker Viveka Lindberg, who stresses that solutions are a matter of attitude. The project has shown how time for personal development and relationship building with a mentor is vital for success. Speaking the same ‘language’ is also an important element, which is why the project used technological tools such as mobile phone applications to stay in contact and help the young participants structure their daily lives better and make them feel valuable – breaking negative role expectations. Since it started in 2009, over 40% of the 200 young participants have gone on to find work.

  crazylog.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, tous les étudiants qui passent par le Centre n’ont pas besoin d’un tuteur ; certains ont simplement besoin d’un endroit calme et d’une atmosphère propice aux études ; notre Centre d’apprentissage fournit ce cadre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnenglish-nyc.com as primary domain

Ośrodek edukacyjny NYLLC stara się zapewniać studentom jak najlepsze usługi i organizuje zajęcia służące realizacji tego celu. Usługa Free tutoring (darmowe konsultacje) jest centralnie zorganizowanym programem, w ramach której organizowane są indywidualne (bez zamówienia lub umówione sesje) lub grupowe konsultacje w prawie wszystkich przedmiotach. Wszystkie konsultacje prowadzone są przez naszą kadrę dydaktyczną i specjalnie wyznaczonych do tego celu nauczycieli ośrodka edukacyjnego. Lektorzy umawiają konsultacje dla studentów potrzebujących dodatkowego wsparcia. Dane z konsultacji pokazują, że studenci korzystający z usług ośrodka edukacyjnego mają wyższe średnie niż ci, którzy z niego nie korzystają. Jednakże, nie wszyscy uczniowie przebywający w ośrodku potrzebują korepetytora; niektórzy potrzebują po prostu spokojnego miejsca i atmosfery sprzyjającej nauce, które zapewnia ośrodek edukacyjny. Poza opieką i pomocą korepetytorów, studenci mogą korzystać z komputerów i drukarek podczas odrabiania swoich prac domowych. Mają również dostęp do materiałów drukowanych (podręczniki, konspekty, próbne testy).