ce contexte – Polish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, une politique commune de la pêche (PCP) est essentielle à l'Union européenne. Cette politique doit couvrir les dimensions biologique, économique et sociale de la pêche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	W związku z tym wspólna polityka rybołówstwa ma dla Unii Europejskiej kluczowe znaczenie. Polityka ta musi obejmować biologiczne, ekonomiczne oraz społeczne aspekty rybołówstwa.

  my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas de succès, l’intérêt d’acheter peut-être suscité. Si le produit est également souhaitée par le client, il est très probable pour l’acheter. La tâche principale de la poudre aux yeux dans ce contexte est d’attirer l’attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain

Tradycyjnie Narodzenie to najważniejszy okres pod względem obrotów w trakcie roku obrotowego. Jest to szczególnie ważne dla nich umieścić do potencjalnych klientów w odpowiedni nastrój do zakupów. To może być wspierane przez stylowe i skorygowane sezonowo wyświetlaczu okna. Tak, to jakie dekoracji powinna być wybrana na Boże Narodzenie? Przede wszystkim dekoracja powinna być w stanie stworzyć przyjazną atmosferę i komfortowe fpr klienta. Można to osiągnąć, bezpo ¶ rednio wykwalifikowanej wykorzystania psychologii sprzedaży. Należy próbował generować pozytywne emocje związane z Boże Narodzenie z przechodniów i zachęcić ich, aby wejść do sklepu i zostawić trochę pieniędzy w zamian za towary. To jest dokładnie to samo podejście sugerowane przez znaną zasadą AIDA. AIDA składa się z czterech poziomów opisujących proces nabywczą konsumentów, że jest dobrze rozumiany przez naukę marketingu: Uwaga, zainteresowanie, pragnienie i Action. Przede wszystkim ekran okno musi przyciągnąć uwagę potencjalnego klienta. Jeśli udany, interes kupić może być pobudzony. Jeśli produkt jest następnie również pożądane przez klienta, jest bardzo prawdopodobne, aby go kupić.Głównym zadaniem window dressing w tym kontekście jest, aby przyciągnąć uwagę.

  9 Hits www.contitech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce contexte, il s'agit entre autres de la manipulation des courroies de distribution, des caractéristiques d'une transmission par courroie de distribution et des causes des défaillances des courroies de distribution dans les véhicules automobiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain

Na tym bezpłatnym szkoleniu nasi eksperci przekazują specjalistyczną wiedzę na temat pasków napędowych. Chodzi między innymi o obchodzenie się z paskami rozrządu, ich własności i przyczyny uszkodzeń pasków w pojazdach. Przekazywana jest również wiedza specjalistyczna na temat profili pasków rozrządu, materiałów, z których te paski są produkowane oraz używania przyrządów do pomiaru naprężenia. Z zakresów szkoleń klient może wybrać tematy, na które ma być położony główny nacisk.

  www.paymentgalaxy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous utilisons des cookies et d’autres technologies similaires, telles que le stockage HTML5 et les objets locaux partagés (regroupés ci-après sous la dénomination « cookies »), afin de connaître vos préférences et les sections particulièrement populaires de notre offre Internet, mais aussi de pouvoir adapter nos pages Internet selon vos besoins en améliorant encore leur convivialité. Nous utilisons aux mêmes fins le outil d’analyse Adobe Analytics ; le recours à des cookies est également possible dans ce contexte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain

Stosujemy pliki cookie i inne podobne technologie, na przykład HTML5 Storage lub Local Shared Objects (nazywane dalej ogólnym mianem „cookies”), które pozwalają na śledzenie preferencji użytkowników oraz szczególnie popularnych obszarów naszych stron internetowych i umożliwiają na podstawie uzyskanych informacji optymalne projektowanie stron internetowych i uczynienie ich bardziej przyjaznymi w użytkowaniu. W tych samych celach wykorzystujemy narzędzia analityczne Adobe Analytics; również w tym zakresie mogą znaleźć zastosowanie cookies.

  9 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le quotidien Latvijas Avīze y voit une intervention dans la campagne électorale lettonne : "La remarque selon laquelle renforcer le rôle de la langue russe en Lettonie serait un moyen miracle pour permettre une reprise de l'économie n'a pas vraiment été une surprise, car même les politiques lettons font de temps en temps des remarques dans ce sens. Bien sûr, Loujkov n'est pas Poutine ou Medvedev, mais il fait parti des personnalités les plus importantes du parti au Kremlin, Russie unie, et de tels politiques haut placés n'ont pas pour habitude de faire des déclarations de ce genre sans penser aux conséquences. Nous devons donc ici nous rappeler que Russie unie a conclu un contrat de coopération avec le parti [de la minorité russe] Centre de l'harmonie, qui est actuellement en tête des sondages. C'est dans ce contexte que nous devons évaluer les propos de Loujkov."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Mer Moskwy Jurij Łużkow odwiedził Rygę. Podczas wizyty zażądał, by Łotwa stała się krajem dwujęzycznym. Dziennik Latvijas Avīze dostrzega w tej wypowiedzi wtrącanie się w łotewską kampanię wyborczą: "Zapewnienie, jakoby wzmocnienie roli języka rosyjskiego na Łotwie było czarodziejskim zaklęciem na ożywienie gospodarcze, nie było wielkim zaskoczeniem, ponieważ takie hasła można usłyszeć od czasu do czasu nawet z ust łotewskich polityków. Oczywiście, Łużkow to nie Putin czy Miedwiediew. Nie mniej jednak należy on do kierownictwa kremlowskiej partii Jedna Rosja, a tej rangi politycy nie wypowiadają się bez uprzedniego zastanowienia się nad ewentualnymi konsekwencjami. Przy tej okazji powinniśmy raczej przypomnieć sobie, że Jedna Rosja podpisała umowę o współpracy z Ludową Partią Harmonii [partią mniejszości rosyjskiej], która obecnie prowadzi w sondażach. Słowom Łużkowa należy przyjrzeć się z tej właśnie perspektywy."

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le label " Swiss Made " représente un concept qui porte autant sur l'origine matérielle qu'intellectuelle d'une montre. Les exigences auxquelles sont soumis la montre et du mouvement dans ce contexte sont élevées et clairement définies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Oznaczenie "Swiss Made" to nie tylko dowód materialnego pochodzenia zegarka, lecz również nawiązanie do bogactwa tradycji, jaka za nim stoi. Wymogi, jakie oznaczenie to stawia przed zegarkami i mechanizmami, są jasno określone i bardzo rygorystyczne. Oznacza to, że osoba kupująca oryginalny zegarek z oznaczeniem "Swiss Made" może być pewna, że posiada produkt faktycznie cechujący się szwajcarską jakością.

  www.gastrodrink.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CAC vous assiste lors de la prise de rendez-vous dans un atelier situé sur l’itinéraire de votre véhicule et adapté de façon optimale à vos missions de transport. Dans ce contexte, les collaborateurs du CAC vérifient en amont la disponibilité des ressources nécessaires à l’atelier afin que le véhicule puisse être réparé sur-le-champ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uptime-info.mercedes-benz.com as primary domain	CAC pomoże Państwu umówić wizytę w warsztacie na taki termin, który będzie optymalnie dostosowany do tras danego samochodu i do realizowanych nim zleceń transportowych. Ponadto pracownicy CAC zadbają o to, aby warsztat przygotował zawczasu odpowiednie zasoby, by móc dokonać naprawy natychmiast.

  3 Hits www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C) en cas de violation d'une obligation matérielle, sans laquelle la réalisation de l'objet du contrat serait compromise et dont l'acheteur attend l'exécution (obligation dite cardinale). Dans ce contexte, nous sommes responsables uniquement des dommages typiques et prévisibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain	(3) Powyższe regulacje nie naruszają odpowiedzialności za szkody z tytułu narażenia na utratę życia, uszkodzenia ciała i naruszenia zdrowia oraz odpowiedzialności wynikającej z ustawy o odpowiedzialności za produkty wadliwe oraz odpowiedzialności z tytułu prawa do regresu wobec producenta.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, l’intégration signifie que les pays prennent des décisions communes sur de nombreux sujets, adoptent des politiques dans des domaines très variés, allant de l’agriculture à la culture, des questions liées à la consommation à la concurrence, de l’environnement et l’énergie au transport et au commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Integracja w kontekście Unii Europejskiej oznacza, że kraje wspólnie podejmują decyzje – innymi słowy zatwierdzają politykę – w rozmaitych dziedzinach: od rolnictwa po kulturę, od spraw konsumenckich po konkurencję, od ochrony środowiska i energetyki po transport i handel.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rapports sur les effets indésirables suspectés sont utilisés pour la surveillance des bénéfices et des risques des médicaments, une activité qui contribue à la protection de la santé publique. Dans ce contexte, il est nécessaire de traiter certaines données personnelles, conformément à la législation applicable en matière de protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Zgłoszenia podejrzenia wystąpienia działań ubocznych są wykorzystywane do monitorowania korzyści i ryzyka stosowanych leków przyczyniając się w ten sposób do ochrony zdrowia publicznego do ochrony zdrowia społeczeństwa. Dlatego też, konieczne jest przetworzenie pewnych danych zgodnie z prawem dotyczącym ochrony danych osobowych..

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce contexte, il soutient les projets pilotes ou de première application commerciale, les projets de promotion et de diffusion visant à financer les augmentations de capacité, le développement et la transmission du savoir-faire, des connaissances et des méthodes, l'échange d'expériences, le développement du marché et de l'intelligence, l'apport d'informations à destination des politiques, la sensibilisation et l'information, l'éducation et la formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

W tym kontekście wspiera projekty pilotażowe, powielenia rynkowe, projekty promujące i popularyzujące, które przyczyniają się do budowania potencjału, rozwoju i upowszechniania specjalistycznej wiedzy, umiejętności i metod, wymiany doświadczeń, rozwoju rynku i jego znajomości, wkładu polityki, podnoszenia świadomości, dostarczania informacji oraz edukacji i szkoleń.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'un des principaux objectifs du partenariat oriental est de contribuer à la promotion de la démocratie et de la bonne gouvernance. Dans ce contexte, la présidence propose d'appliquer à la Biélorussie les principes du "plus pour plus" et du "moins pour moins".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Szczyt będzie także okazją, by wypracować strategię wobec Białorusi, która nadal represjonuje demokratyczną opozycję. Partnerstwo Wschodnie ma przede wszystkim pomóc w promowaniu demokracji i dobrych rządów - dlatego prezydencja proponuje stosować wobec Białorusi zasadę "im więcej, tym więcej" i "im mniej, tym mniej". Działania sprzyjające reformom demokratycznym i rynkowym byłyby nagradzane, a działania przeciwne skutkowałyby sankcjami.

  peoplesite.tpsoc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le traitement dépend des causes, de l'âge de l'enfant et du degré de gravité de la déformation. Dans ce contexte, deux choses sont d'une importance capitale pour la réussite thérapeutique : un diagnostic exact et un casque conçu selon des prescriptions techniques et médicales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cranioform.de as primary domain

W ostatnich latach znacznie zwiększyła się liczba przypadków ułożeniowych deformacji głowy. Największym zainteresowaniem cieszy się terapia pourodzeniowych deformacji, które są często spowodowane przez układania dziecka na plecach w celu zapobieżenia śmierci łóżeczkowej. Nie wszystkie przypadki deformacji głowy można leczyć przy użyciu ortezy czaszki. Deformacje spowodowane przez przedwczesne zrośnięcie szwów czaszki najczęściej wymagają korekcji operacyjnej, zanim będzie możliwe (w wielu przypadkach) zastosowanie sterowania wzrostem przy użyciu terapii kaskowej. Deformacje powstające w trakcie ciężkiego porodu z reguły samoczynnie ustępują wskutek działania wewnątrzczaszkowego ciśnienia (krwi) oraz rozrastania się mózgu. Z kolei powstające po urodzeniu ułożeniowe deformacji głowy często wymagają leczenia. Wiele zależy w tym przypadku od wieku dziecka i stopnia nasilenia defomacji głowy. Z tego względu dla powodzenia terapii ważne są dwie rzeczy: diagnoza i kask skonstruowany w oparciu o wiedzę medyczną i techniczną.

  www.komachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sécurité d'exploitation et la rentabilité sont des critères très importants pour la technologie BIOGAZ. Dans ce contexte, NETZSCH est un partenaire compétent et fiable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain	W technologii BIOGAZU ogromne znaczenie ma duże bezpieczeństwo eksploatacji oraz ekonomiczność. NETZSCH to kompetentny i niezawodny partner w tej dziedzinie.

  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est dans ce contexte que le conseil d'administration d'EPSO, dans lequel toutes les institutions sont représentées, a adopté un vaste programme d'amélioration et de modernisation: le programme de développement d'EPSO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

To wlasnie w tym kontekscie zarzad EPSO, w którym reprezentowane sa wszystkie instytucje UE, podjal decyzje o zatwierdzeniu dalekosieznego programu usprawnien i modernizacji – programu rozwoju EPSO (EDP). Ma on zagwarantowac, ze EPSO bedzie w stanie przyciagnac kolejne pokolenie zmotywowanych i wysoko wykwalifikowanych pracowników, którzy beda kontynuowac projekt integracji europejskiej i sprawia, ze UE bedzie dobrze przygotowana na wyzwania, jakie pojawia sie w przyszlosci. Wprowadzone zmiany maja pomóc w wyborze we wlasciwym czasie i we wlasciwym miejscu odpowiedniego kandydata na odpowiednie stanowisko i zaoferowaniu mu stosownego wynagrodzenia. Program powstal w oparciu o najlepsze miedzynarodowe praktyki, a takze najwazniejsze zasady, które od lat sa stosowane w polityce rekrutacji (m.in. uczciwosc, równe traktowanie i dobór pracowników na podstawie zaslug).

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, l’UE promeut l’utilisation systématique de l’analyse conflit, en particulier dans les pays en situation de fragilité ou sujets aux conflits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	W tym kontekście UE propaguje systematyczne wykorzystanie analizy konfliktu, zwłaszcza w przypadku krajów znajdujących się w niestabilnej sytuacji lub podatnych na konflikty.

  2 Hits www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’application dans ce contexte réel reposera sur cinq scénarios basse tension (foyers, bâtiments, réseau d’eau chaude et d’éclairage public) et d’autres scénarios moyenne tension (stabilisation du réseau) et elle sera orientée vers la définition de modèles d’affaires viables pour les technologies de stockage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Wdrożenie w rzeczywistym środowisku zostanie zainicjowane na przykładzie pięciu przypadków użycia obejmujących niskie napięcie (domy, budynki, sieci ciepłej wody użytkowej i oświetlenia publicznego) oraz scenariuszy średniego napięcia (stabilizacja sieci), mających na celu zdefiniowanie wykonalnych modeli biznesowych dla technologii magazynowania.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, nous ne procéderons ni à une collecte, ni à un enregistrement de données à caractère personnel sous forme de cookies. Nous n’utilisons pas non plus de techniques combinant les informations générées par les cookies et les données utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	W plikach cookie nie gromadzimy ani nie zapisujemy danych osobowych. Nie stosujemy również żadnych technik łączenia informacji występujących w plikach cookie z danymi użytkownika.

  idpieltsturkey.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces informations nous permettent d’améliorer la conception des pages Internet et de les rendre encore plus conviviales. Nous utilisons aux mêmes fins les outils d’analyse Matomo (anciennement Piwik) ; le recours à des cookies est également possible dans ce contexte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unimogpartner.com as primary domain

Używamy cookies oraz podobnego oprogramowania, takich jak HTML5 Storage lub Local Shared Objects (zwanych łącznie „cookies”), aby poznać Państwa zainteresowania jako użytkowników oraz szczególnie popularne obszary naszych stron internetowych; dzięki tym informacjom jesteśmy w stanie ulepszyć kształt naszych stron i sprawić, by były jeszcze bardziej przyjazne użytkownikom. W tych samych celach używamy narzędzi analitycznych Matomo (dawniej Piwik); także w tym wypadku mogą być używane pliki cookie.

  2 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, la connaissance et l’expertise d’AYESA s’ajustent à la perfection, en fructifiant, malgré le peu de temps, dans divers contrats importants qui mettent en évidence la confiance qu’éveillent les spécialistes et les équipes d’AYESA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Ten fakt w połączeniu z zapałem przedsiębiorczego społeczeństwa sprawiają, że miejsce to staje się kopalnią możliwości. Wiedza i doświadczenie grupy AYESA idealnie pasują do takiego klimatu i szybko przyniosły owoce w postaci wielu ważnych kontraktów, świadczących o zaufaniu pokładanym w ekipie i specjalistach AYESA.

  7 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les objectifs communs des membres sont l'amélioration de structures agraires, le renforcement de l’économie et l’amélioration des conditions de vie, de travail et de l’environnement naturel du monde rural ; dans ce contexte, AEIAR développe plusieurs activités :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Wspólne cele członków to poprawa struktur rolnych, wzmocnienie siły ekonomicznej i poprawa warunków życia, pracy i środowiska w obszarach wiejskich; w tym zakresie AEIAR podejmuje szereg działań:

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains aéroports tirent déjà plus de 70 % de leurs recettes de leurs activités commerciales ; dans ce contexte, la publicité via les solutions de signalisation numérique peut largement contribuer à booster le commerce de détail dans l'enceinte des terminaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	W sytuacji gdy niektóre lotniska już generują ponad 70% swoich zysków z operacji komercyjnych, reklama przez cyfrowe produkty informacyjno-reklamowe może być skutecznym narzędziem napędzającym sprzedaż detaliczną w terminalu.

  6 Hits www.toshiba-memory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*1) Aux fins du calcul de la vitesse de lecture/écriture dans ce contexte, 1 Mo = 1 000 000 octets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-memory.com as primary domain	*1) Przy obliczaniu szybkości odczytu i zapisu przyjęto, że 1 MB = 1 000 000 bajtów.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ne pas contenir exclusivement du texte, à moins qu'une photo de ce type ne soit appropriée dans ce contexte. Par exemple, nous acceptons le menu d'un restaurant ou une photo représentant une vitrine et utilisant des polices de grande taille ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nie powinny zawierać tylko tekstu, o ile nie jest on powiązany z danym miejscem. Na przykład menu restauracji lub zdjęcie witryny sklepowej z dużymi napisami są dozwolone.

  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les listels pour cuisine de Profilpas sont adaptés à d'infinies combinaisons esthétiques et sont parfaits pour une application sur tous les revêtements en céramique. Un rôle clé de ces éléments de finition consiste à habiller le mur contigu de la table de cuisson : dans ce contexte les listels pour cuisine jouent un rôle de premier plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Listwy do kuchni marki Profilpas umożliwiają tworzenie nieskończonej ilości kombinacji estetycznych i doskonale nadają się do kładzenia na wszystkie pokrycia ceramiczne. Kluczową rolą tych elementów wykończeniowych jest osłonięcie ściany sąsiadującej z blatem kuchennym: w tym kontekście główną rolę odgrywają listwy do kuchni.

  27 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce contexte, la coopération pratique avec l’OTAN, en participant à des exercices et à des séminaires de l’Alliance, fournit aux partenaires une bonne occasion de se familiariser avec les processus multilatéraux de planification et d’opérations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

W tym kontekście praktyczna współpraca z NATO – udział w ćwiczeniach i seminariach NATO – jest dobrą okazją dla partnerów do zapoznania się z wielostronnymi metodami planowania i działań. Poza tym, w zglobalizowanym świecie - w okresie ograniczania środków na wojsko – potrzebne jest wielostronne podejście do badań i rozwoju oraz zamówień publicznych w dziedzinie sprzętu obronnego; potrzeby te należy realizować we współpracy z innymi państwami. Doświadczenia NATO pod tym względem są dalekie od idealnych. Jednak mimo to, Sojusz stwarza użyteczne warunki do wspierania wielostronnego podejścia do problemów bezpieczeństwa, w którym mogą uczestniczyć państwa partnerskie.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une partie des avantages économiques du soudage partiellement mécanisé peut être perdue en raison des coûts élevés de nettoyage. Dans ce contexte, les mélanges gazeux contenant du CO2 sont plus avantageux que ceux contenant de l’O2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

Również ta grupa materiałów może być spawana z dobrymi rezultatami metodą MIG/MAG. Gazami osłonowymi w przypadku stali wysokostopowych są mieszaniny argonu i tlenu, zawierające od 1 do 5% tlenu (M1.1) lub mieszanki argonowe z zawartością do 2,5% CO2 (M1.2). Istotną wadą podczas spawania stali odpornych na korozję są warstwy tlenkowe, które pozostają na spoinie i obok niej po spawaniu. Należy je całkowicie usuwać poprzez szczotkowanie, bejcowanie lub obróbkę strumieniową, zanim zacznie się eksploatacja elementu, ponieważ pogarszają one odporność na korozję. Nakład na oczyszczenie spoin spawanych metodą MAG jest większy niż w przypadku spawania elektrodą otuloną, gdzie warstwa żużla przy wyższych temperaturach chroni powierzchnię spoiny przed dostępem tlenu. Część zalet ekonomicznych spawania częściowo zmechanizowanego może zostać utracona wskutek wyższych kosztów obróbki dodatkowej. Mieszanki gazowe zawierające CO2 są tu nieco korzystniejsze, niż te z zawartością O2. Dlatego są one stosowane coraz częściej. Udział dwutlenku węgla w gazie osłonowym nie może jednak nadmiernie wzrosnąć, ponieważ gaz rozpadający się w łuku powoduje zwęglenie spawanego materiału oraz do zmniejszenia jego odporności na korozję. Dlatego dopuszczalna zawartość CO2 jest ograniczona do maks. 5%. Podczas spawania stali odpornych na korozję należy unikać wszelkiego przegrzewania, ponieważ wskutek wytrącania się węglika chromu następuje kruszenie i większa wrażliwość na korozję. Dlatego należy kontrolować wprowadzanie ciepła i ewentualnie od czasu do czasu robić przerwy, aby materiał nieco ostygł. W przypadku materiałów z grupy stali w pełni austenitycznych zaleca się spawanie „na zimno”, również w celu uniknięcia pęknięć na gorąco. Ze względu na to, że stale austenityczne nie kruszeją pod wpływem wodoru, dla zwiększenia wydajności (zwiększenia prędkości spawania) do argonu można dodać kilka procent wodoru. Ze względu na niebezpieczeństwo tworzenia się porów, zawartość H2 nie może jednak przekraczać 7%. Stale typu duplex, które maa dwufazową strukturę austenityczno-ferrytyczną, mają z kolei większą tendencję do pękania pod wpływem azotu. Stopy na bazie niklu są z reguły spawane metodą MIG z osłoną z argonu. W przypadku czystego niklu oraz niektórych stopów, niewielki dodatek wodoru może zmniejszyć napięcie powierzchniowe i ułatwić prowadzenie ściegu.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’est-ce qu’un ‘Tweet’ dans ce contexte ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Co rozumiecie przez „tweet”?

  www.franke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	propriété intellectuelle dans toute la mesure autorisée par la loi et qu’elle se réserve tout droit dans ce contexte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	6. Zaznaczamy również, żefirma Franke nie zweryfikowała wszystkich stron połączonych z jej Stroną i nieponosi

  jonpult.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(*Dans ce contexte, le terme ” produits “, signifie les articles dont la forme, la surface et le design dénotent la fonction au-delà de leur composition chimique.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolec.de as primary domain	Furthermore, the compliance with this order is a component of our delivery conditions and we have asked our suppliers to guarantee that no “conflict minerals” are used in their supply chain.