ce défi – Polish Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À titre de point de départ, cinq propositions forment la trame de toute réflexion sur ce défi que l’Alliance doit relever :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Na początek, pięć propozycji daje podstawowe wyobrażenie o tym, jakie jest to wyzwanie dla Sojuszu:

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le terrain escarpé et les conditions météorologiques extrêmes constituaient un défi de taille pour notre appareil. Cependant, l'APLC2 a su relever ce défi avec bravoure et a démontré une fois de plus son aptitude à effectuer un vaste éventail de tâches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain

The ARGUS PRO LifeCare 2 was installed in the medical truck that accompanied the tour. The difficult terrain and the extreme weather conditions were also a  challenge for our device. However, the APLC2 mastered the experience with bravery and demonstrated once more how suitable it is for a wide range of duties. The accompanying physician, Dr. Doerr, was very pleased with the device: "All the parameters required for emergency situations, also in special circumstances, are available, and even beyond. What I most appreciate is the combination of reliable and well thought-out medical technology, as well as its packing dimension and its low weight."

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Suède, 44 % des employés du secteur public partiront à la retraite d’ici 2025, laissant un grand vide qui doit être comblé. Le projet du FSE Passerelle de compétences (Kompetensbron) rassemble huit municipalités suédoises pour relever ce défi démographique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In Sweden, 44% of employees in the public sector will retire by 2025 leaving a large gap that must be filled. The Competence Bridge (Kompetensbron) ESF project brings together eight municipalities from all over Sweden to address this demographic challenge. The objective is to facilitate the generational shift through competence development among young employees, using international benchmarking and networking, among other techniques. The participants believe it is vital to convey to young people what it is involved in public service because the municipalities are going to need many new recruits.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et en 2015, Lexus écrira une nouvelle page de l'histoire de ce défi ultime dans la catégorie la plus en vue : Ils prévoient de lancer une voiture dans la classe GT3, à la fois course des gentlemen et championnat international des constructeurs ultime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

W sezonie 2014 klasa Super GT GT500 była dla Lexusa wyjątkowa ze względu na fakt, że walczył o tytuł do ostatniego wyścigu. W 2015 roku firma Lexus zamierza zaprezentować coś zupełnie nowego: Planuje wprowadzić samochód do klasy GT3, w której odbywają się wyścigi dla dżentelmenów, ale jednocześnie są to mistrzostwa dla najlepszych międzynarodowych producentów. Lexus pragnie spełnić marzenia kierowców, którzy chcą brać udział w takich wyścigach w swoim wymarzonym samochodzie.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face à vous se dresseront les pires représentants des forces du mal : le redoutable démoniste Heigan l’Impur, l’ignoble abomination Thaddius ainsi que le tristement célèbre maître de Naxxramas en personne, la liche Kel’Thuzad. Sachez néanmoins que ce défi sera à la hauteur des incroyables récompenses qui vous attendent dans la forteresse si vous parvenez à triompher de ses immondes occupants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain

Klątwa Naxxramas to kampania PvE dla pojedynczego gracza zintegrowana z Hearthstone. W przygodzie tej będziesz torować sobie drogę przez przerażającą nekropolię, zwalczając po drodze hordy nieumarłych stworzeń, aby na koniec zmierzyć się z potężnymi bossami. Natkniesz się na takich przeciwników jak przebiegły czarnoksiężnik Heigan Nieczysty, ohydne plugastwo, jakim jest Thadius oraz sam władca Naxxramas, czyli licz Kel’Thuzad we własnej osobie. Czeka cię nie lada wyzwanie! Jeśli jednak uda ci się przechytrzyć budzących grozę wrogów, możesz w tej ponurej cytadeli nieumarłych liczyć na zdobycie fantastycznych łupów.

  2 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WEINIG propose une technologie de machine novatrice pour répondre à ce défi. La combinaison d'arbres horizontaux montés en biais et de toupies verticales flottantes permet de raboter les lamelles avec un enlèvement de matière minimal sur les quatre côtés tout en conservant le gauchissement du bois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain

Drewno klejone warstwowo coraz częściej wykorzystywane jest w budownictwie, dlatego też coraz większe znaczenie zyskuje struganie lameli BSH. Chodzi tutaj o to, aby przy dużej prędkości posuwu osiągnąć jakość powierzchni nadającą się do klejenia przy możliwie najmniejszych naddatkach na struganie. Krzywizna drewna nie odgrywa tutaj żadnej roli i może pozostać po struganiu, gdyż lamele najpierw są sklejane, a następnie raz jeszcze strugane na gotowo.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Didier Nulens, Global Sales, Services & Marketing Leader, chez Transics : « Les solutions de gestion de flotte ne concernent pas seulement les véhicules : les informations et la connectivité sont essentielles. Le véritable défi consiste à fournir toutes les informations pertinentes avec une seule solution dans un seul portail. Avec TX-TRAILERGUARD, nous relevons ce défi avec brio. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	Didier Nulens, Global Sales, Services & Marketing Leader w firmie Transics, mówi: „W rozwiązaniach do zarządzania flotą nie chodzi jedynie o sam pojazd, lecz o informacje i łączność. Prawdziwe wyzwanie polega na przekazaniu wszystkich ważnych informacji przy użyciu pojedynczego rozwiązania i jednego portalu. Dzięki TX-TRAILERGUARD udało nam się mu podołać”.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’IET devrait contribuer à la réussite de ce défi en augmentant la masse critique de connaissance engendrée en Europe, en améliorant la commercialisation des résultats de la recherche européenne et en reliant la recherche, l’innovation et la dissémination de la connaissance dans le cadre d’un «écosystème de connaissance» central.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Komisja Europejska zaproponowała utworzenie Europejskiego Instytutu Technologii (EIT) w celu wsparcia rozwoju wiedzy w Europie oraz utworzenia silnej sieci doskonałości akademickiej. Tworzenie i wykorzystanie wiedzy to jedne z najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoi UE w kontekście procesu lizbońskiego. EIT został pomyślany jako pomoc w wyjściu naprzeciw temu wyzwaniu poprzez zwiększenie krytycznej masy wiedzy wytwarzanej w Europie, poprawę komercjalizacji wyników badań europejskich oraz poprzez powiązanie badań, innowacji i rozpowszechniania wiedzy w ramach „ekosystemu wiedzy”. Działalność EIT miałaby objąć obszary kształcenia, badań i innowacji.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais Eric Pieters le confirme : « Nous comptons poursuivre nos efforts et continuer à innover afin de conserver cette certification. Nous avons atteint le plus haut niveau du Benelux et nous devrons nous battre pour y rester. Le maintien de nos compétences est un processus permanent, mais nous sommes assurément prêts à relever ce défi. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Gold Competency certification is awarded for a period of one year. Eric Pieters ensures “we will continue to work hard and innovate in order to maintain our certification status. We have attained the highest level in the Benelux, and staying at the top will mean hard work. Maintaining our competency is an ongoing process, but we are definitely ready for the challenge.”

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La création et le développement d'une entreprise sont non seulement une aventure passionnante mais aussi un défi de taille. Afin d'aider les entrepreneurs à relever ce défi, il est essentiel de créer un environnement favorable aux entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Proces zakładania i rozwoju działalności gospodarczej jest nie tylko przygodą, ale także wyzwaniem. Aby pomóc przedsiębiorcom w jego realizacji konieczne jest stworzenie sprzyjającego otoczenia biznesowego.

  2 Hits www.cam-hakuba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelque soient les proportions, les populations Catalanes ont manifesté d'intenses engagements politiques, ainsi qu'une divergence forte. A cette crise et à ce défi démocratique, l'Europe n'a répondu que par une main de fer à peine camouflée d'un g…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopher-jablonski.com as primary domain	Autor: Serge Grossvak Kiedy Europa mówi NIE to znaczy NIET. Niezależnie od proporcji i rozbieżności poglądów, ludność katalońska wykazała silne zaangażowanie polityczne. W stosunku do tego demokratycznego wyzwania Europa odpowiedziała żelazną pięścią, od niechcenia zakamuflowaną aksamitną rękawiczką. Pax Eu…

  www.modulyss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici chez modulyss, nous relevons ce défi mondial en proposant des dalles de moquettes à faible émissions de CO2, dans le cadre de notre initiative de compensation carbone: CO2RE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulyss.com as primary domain	Firma modyluss stara się odpowiedzieć na to globalne wyzwanie i dlatego wyselekcjonowaliśmy płytki dywanowe o niskiej emisji CO2, dostępne obecnie w naszej ofercie w ramach inicjatywy na rzecz równoważenia emisji dwutlenku węgla CO2RE.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis un candidat brésilien. Je m'appelle Taises et j'ai 27 ans. Je suis prêt à relever ce défi parce que je veux évoluer professionnellement et personnellement. Je veux ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Jestem kandydatem brazylijskim. Nazywam się Taises i mam 27 lat. Chcę sprostać temu wyzwaniu, ponieważ chcę rozwijać się zawodowo i osobiście. Chcę pracować 20 godzin, ...

  2 Hits www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous aimez les casse-tête et les mots croisés, ce jeu est fait pour vous ! Regardez bien les tuiles et touchez-les dans le bon ordre pour démêler le mot. Pourrez-vous terminer les 777 niveaux de ce défi littéraire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	If you like crossword puzzles, this is the perfect game for you! Look at the tiles and unscramble the word. Can you complete all 777 levels?

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous avons eu des difficultés à trouver un partenaire capable de relever ce défi. » Oktalite nous a proposé de fabriquer des luminaires sur mesure adaptés à nos besoins ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	„Trudno było znaleźć partnera, który podjąłby to wyzwanie. Firma Oktalite zaproponowała nam wykonanie opraw na miarę naszych potrzeb!”

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, avec tant de tourments causés par de conflits violents, par la guerre et des bains de sang, le monde a cruellement besoin de paix et d'harmonie. C'est un immense défi pour les dirigeants religieux et spirituels. Acceptons ce défi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Tam, gdzie panuje ciemność, potrzebne jest światło. W dzisiejszych czasach, tak pełnych cierpienia spowodowanego gwałtownymi konfliktami, wojnami i przelewem krwi, świat bardzo potrzebuje pokoju i harmonii. Jest to wielkie wyzwanie dla przywódców religijnych i duchowych. Przyjmijmy to wyzwanie.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bon score de l'extrême droite (FPÖ) aux élections municipales et régionales viennoises montre clairement que l'immigration sera le thème principal de l'agenda politique, écrit le quotidien libéral Der Standard : "Le choc du résultat électoral viennois et les 27 pour cent obtenus par le FPÖ de Strache étaient peut-être nécessaires pour que la ville et le pays comprennent enfin clairement que la question centrale est l'immigration - savoir comment aborder ce point constituera la tâche de ces prochaines années. A Vienne, ville d'immigrés, doit-on l'aborder avec un type coalition rouge-noire [sociaux-démocrates et conservateurs], qui a toujours lamentablement échoué sur ce point au niveau fédéral ? Ce serait certes difficile, mais seule une coalition rouge-verte permet raisonnablement d'envisager une réaction relativement adéquate à ce défi. … Et il n'est absolument pas dit que celle-ci dérangerait sérieusement les rapports traditionnellement bons de l'administration municipale avec l'économie, laquelle est également concernée par l'intégration. L'ancien grognard Häupl [le maire social-démocrate] devrait au moins s'y risquer. Le prochain succès électoral de Strache et compagnie risque sinon d'être encore plus marqué."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Sukces wyborczy prawicowego populisty z Wolnościowej Partii Austrii (FPÖ) w wiedeńskich wyborach do Rady Miasta i Landtagu pokazuje wyraźnie, że imigracja będzie najważniejszym tematem politycznym, pisze liberalny dziennik Der Standard: "Być może potrzebny był szok wiedeńskich wyborów i 27 proc. dla partii FPÖ pod przywództwem Strache, by miasto i kraj w końcu zrozumiały, że imigracja jest poważnym zagadnieniem - i ta kwestia będzie najważniejsza w najbliższych latach. Czy w Wiedniu, mieście imigrantów, rozwiązania powinna szukać koalicja socjaldemokratów i chadeków, która na płaszczyźnie federalnej poniosła - właśnie w tej kwestii - tak wielką porażkę? Byłoby to wprawdzie trudne do wykonania, ale, realistycznie rzecz biorąc, jedynie koalicja socjaldemokratów i Zielonych daje szansę na odpowiednią reakcję na to wyzwanie. ... Wcale nie jest powiedziane, że koalicji przeszkadzałyby tradycyjnie dobre stosunki ratusza i przedsiębiorców, którzy także przejawiają duże zainteresowanie integracją. Stary wiarus Häupl [socjaldemokratyczny burmistrz] musiałby tylko mieć trochę odwagi. W przeciwnym razie następne zwycięstwo wyborcze trupy Strache może być jeszcze większe."