ce dont nous avons besoin – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22 Résultats   11 Domaines
  2 Résultats www.exklusiv-noten.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jésus a fondé l’Église comme une voie sûre vers Dieu, avec tout ce dont nous avons besoin pour atteindre notre destination finale au Ciel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweetingwithgod.com comme domaine prioritaire
Jezus ustanowił Kościół jako pewną drogę do Boga, ze wszystkim, czego w tej drodze potrzeba. Bez Kościoła nie ma gwarancji dojścia do celu.
  4 Résultats www.qcri.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oui, nous demandons à quelques hôtels de la région leurs tarifs, nous leur expliquons ce dont nous avons besoin et nous obtenons des devis détaillés. De cette façon, nous pouvons comparer les prix et, en fonction des notes d’hôtel et des opinions sur Internet, trouvons le meilleur rapport qualité-prix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Rozsyłamy zapytania do kilkunastu hoteli w okolicy, wyjaśniamy im, czego potrzebujemy i otrzymujemy szczegółowe oferty cenowe. Dzięki temu możemy porównać ceny i, w oparciu o oceny hoteli dostępne w sieci, podjąć decyzję o tym, który oferuje najlepszy stosunek jakość-cena. Istotnym kryterium jest również lokalizacja.
  4 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Prière finale: Nos vies, Seigneur, sont entre tes mains. Toi seul sais ce dont nous avons besoin pour être sauvés. Nous te remercions de nous l’apprendre ici, à Medjugorje, depuis 20 ans déjà, à travers Marie, ta Mère, qui est venue pour nous conduire sur un nouveau chemin, le chemin du salut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire
Modlitwa końcowa: MODLITWA KOŃCOWA: Życie każdego z nas jest w Twoich rękach, o Panie. Tylko Ty wiesz, czego potrzebujemy dla naszego zbawienia. Dziękujemy Ci za to, że tu, w Medziugorju już od 20 lat, Twoja Matka przychodzi aby prowadzić nas na nową drogę, na drogę zbawienia. Pobłogosław i umocnij tych wszystkich, którzy w tym miejscu podjęli tę drogę nawrócenia i modlitwy. Wzmocnij ich wiarę, nadzieję i miłość, aby nigdy nie zdradzili swego przymierza z Tobą. Amen.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cho a donné ici un exemple sur la façon dont il avait dû s'en remettre à Dieu pour la création de son journal et les difficultés qui en découlaient... mais il n'a pas dû "devancer" le Seigneur - Dieu a pourvu à chacun de ses besoins ! Le Berger nous guide vers les "verts pâturages", nous permet de manger et d'être rassasiés, et Il nous fait recevoir ce dont nous avons besoin pour Son oeuvre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
"Boże, Ty jesteś moim Stworzycielem"! "Masz całkowitą zwierzchnią władzę nad wszystkim co dobre i złe w moim życiu... Ja nie mam takiej władzy, aby decydować o czymkolwiek co ma coś wspólnego z moim życiem" - tylko Bóg może podejmować decyzje i kierować moimi krokami! Pomyśl o Najwyższej Władzy Wszechmogącego Boga, Który jest naszym Ojcem... nie wiemy co jest dla nas "dobre, a co złe" - (pomyśl o drzewie poznania dobra i zła -
  butterfly.cybex-online.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Tout ce dont nous avons besoin c'est de musique. De danser dans les rues ! Bruit, couleurs, animation – passer l'après-midi à rechercher les petites perles dans les boutiques vintages d'à côté puis rejoindre ses amis pour un verre de début de soirée. Ils sont jeunes. Ils sont vivants. Ils profitent du moment. Avec David Bowie dans leurs oreilles et le rythme dans les pieds, ils dansent dans les rues. Rien ne peut les arrêter. Avec ou sans enfant. Toujours fidèles au principe : "Profitons de l'instant présent !"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire
»Muzyka jest wszystkim czego nam potrzeba. Tańcząc na ulicach!« Głośno, barwnie, skocznie – popołudniem szukając relikwii mody w sklepie vintage, a wieczorem spotkanie na drinka z przyjaciółmi. Są młodzi. Są ożywieni. Rozkoszują się chwilą. Słuchając muzyki Davida Bowie, która niesie ich roztańczonych ulicami. Nic nie może ich zatrzymać. Z dzieckiem lub bez. Zawsze wierni motto: »Teraz jest na to czas!«
  2 Résultats www.gnu.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Répondre à ces défis demandera des efforts dans de nombreux domaines différents. Mais ce dont nous avons besoin avant tout, pour affronter les défis de toute espèce, c'est de garder en mémoire notre but, qui est la liberté de coopérer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.org comme domaine prioritaire
Stawienie czoła tym wyzwaniom będzie wymagać wielu, różnie ukierunkowanych wysiłków. Jednak żeby się zmierzyć z którymkolwiek z tych wyzwań, powinniśmy przede wszystkim pamiętać o tym, że naszym celem jest wolność współpracy. Nie możemy oczekiwać, że zwykłe pragnienie niezawodnych programów o potężnych możliwościach będzie motywować ludzi do większego wysiłku. Potrzebujemy tego rodzaju determinacji, jaką mają ludzie, kiedy walczą o wolność swoją i swojej społeczności, determinacji, żeby działać przez lata i nie poddawać się.
  www.chdn.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour le dirigeant Jürgen Nestle, il était primordial d'investir dans une nouvelle machine, notamment pour deux raisons : « La commande de la machine représente un avantage important pour nous. Nous connaissons le principe de la commande powerTouch grâce à notre HOMAG powerProfiler. La machine est bien plus facile à commander et les employés peuvent utiliser les deux machines plus facilement car ils connaissent déjà la commande. Mais ce n'est pas tout : nous voulions être en mesure de raboter des dimensions encore plus grandes dans la zone montant-traverse. C'est ce dont nous avons besoin pour notre gamme de produits. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir homag.com comme domaine prioritaire
Dotychczas firma wykorzystywała maszynę pięciowrzecionową innego producenta. Według prezesa Jürgena Nestle o realizacji inwestycji w nową maszynę zdecydowały dwa powody: „Z naszego punktu widzenia jej ogromną zaletę stanowi układ sterowania. Obsługę powerTouch znamy już dzięki naszej maszynie HOMAG powerProfiler. Maszyna jest dużo łatwiejsza w eksploatacji, a nasi pracownicy mogą z obu maszyn korzystać bez żadnych problemów, ponieważ są już zaznajomieni z ich obsługą. Ważna była dla nas jeszcze jedna sprawa: zależało nam na tym, aby w obszarze pali i rygli móc wystrugiwać jeszcze większe rozmiary, potrzebujemy ich bowiem do naszych produktów”.
  2 Résultats www.gentoo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Puisque cette règle statique est trop facile à contourner, il nous faut une approche plus sécurisée et dynamique. Heureusement, iptables et le noyau 2.4 et supérieurs incluent tout ce dont nous avons besoin pour construire un pare-feu dynamique avec suivi de connexion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gentoo.org comme domaine prioritaire
Jednakowoż najważniejszy problem tej reguły związany jest z bezpieczeństwem. Oczywiście to prawda, że tylko ruch z portu 80 zostanie przepuszczony przez firewall, lecz port pochodzenia (source port) pakietu to nie to, co powinniśmy kontrolować, jako że może on być łatwo zmieniany przez atakującego. Na przykład jeżeli atakujący wie jak firewall został skonstruowany, może go obejść, wystarczy, że wszystkie połączenia przychodzące z jego maszyny będą pochodzić z portu 80! Skoro statyczna reguła zapory jest tak łatwa do pokonania, potrzebujemy bezpieczniejszego, dynamicznego podejścia. Szczęśliwie, iptables i kernel 2.4 zawierają wszystko, co potrzebne do uruchomienia dynamicznego, pełnostanowego filtrowania.
  3 Résultats ec.jeita.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La prière nous rappelle aussi combien Dieu est proche de nous dans notre vie quotidienne : Dans la prière, nous Le connaissons, nous Le remercions pour ses dons, nous sommes pleins d'espérance en attendant ce dont nous avons besoin, mais particulièrement notre rédemption.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire
Pani począwszy od piątego dnia objawień prawie codziennie poleca także modlitwę. Wymaga od wszystkich ludzi, żeby się bezustannie modlili, tak jak tego Chrystus żądał (Mk 9,29; Mt 9,38; łk 11,5-13). Modlitwa bowiem wzbudza albo utwierdza wiarę w człowieku, bez której nie ma prawidłowego stosunku zarówno do Boga, jak i do ludzi. Oprócz tego poprzez modlitwę człowiek odczuwa swoją życiową łączność z Bogiem, uznaje Boga, dziękuje Mu za otrzymane dary i z zaufaniem oczekuje od Niego wszystkiego, czego potrzebuje, a zwłaszcza zbawienia. Modlitwa utwierdza ten stan w człowieku i pomaga mu we właściwym stosunku do Boga, bez którego nie jest możliwe utrzymanie pokoju ani z Nim, ani z ludmi.