ce projet – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      586 Results   166 Domains
  10 Hits www.xplora.org  
Initiative du Musée de l'Europe, ce projet a été lancé pour marquer le 50ème anniversaire du Traité de Rome.
Niniejszy projekt jest realizowany z inicjatywy Muzeum Europy z okazji 50 rocznicy Traktatów Rzymskich.
  3 Hits www.google.co.jp  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  3 Hits www.google.pt  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  3 Hits www.google.ie  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
L'UE et la Russie travaillent à l'élaboration d'un nouvel accord régissant leurs relations. Les discussions sur ce projet ont débuté en juillet 2008, mais elles ont été suspendues pendant plusieurs mois à la suite du conflit opposant la Russie à la Géorgie.
UE i Rosja pracują nad nowym porozumieniem, które ureguluje ich stosunki. Rozmowy w tej sprawie rozpoczęły się w lipcu 2008 r., lecz po wybuchu konfliktu między Rosją i Gruzją zostały zawieszone na kilka miesięcy. Uznając znaczenie coraz liczniejszych związków między nimi, obie strony dążą do zacieśnienia współpracy we wszystkich dziedzinach. Unia szczególne znaczenie przywiązuje do ściślejszej współpracy z Rosją w celu zapewnienia dostaw energii. Duża część ropy i gazu wykorzystywanych w Europie dostarczana jest przez Rosję. Dostawy te były jednak niejednokrotnie przerywane w związku z konflikatami między Rosją a krajami, przez które odbywa się tranzyt tych surowców, zwłaszcza Ukrainą.
  3 Hits www.google.co.ke  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  3 Hits www.google.co.uk  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  3 Hits www.google.com.tw  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  onderzoektips.ugent.be  
de CO2 par an. Ce projet s’inscrit dans une initiative prévoyant l’utilisation d’énergies renouvelables au sein de l’entreprise. L’énergie thermique est constamment utilisée : pour le chauffage des locaux en hiver et leur climatisation en été.
BNL, BNP Paribas Group to jedna z największych Grup bankowych we Włoszech. Celem obniżenia kosztów eksploatacyjnych, w głównej siedzibie BNL w Rzymie podjęto decyzję o wykorzystaniu kogeneracji o dużej mocy. Oddział, który stanowi 16% zużycia energii całego zakładu, od 2014 roku korzysta z systemu trigeneracji o mocy 2 MW, zapewniając dostępność nośnika ciepła przez cały rok. Przy średniej dostępności równej 98%, instalacja pozwoliła BNL na zmniejszenie kosztu jednostkowego energii o 40% oraz na ograniczenie emisji dwutlenku węgla o około 100 ton w skali roku. Omawiany projekt stanowi część przedsięwzięcia przewidującego wykorzystanie w zakładzie odnawialnych energii. Energia cieplna jest nieustannie wykorzystywana do ogrzewania pomieszczeń podczas zimy oraz do ich chłodzenia w lecie. W okresach przejściowych, urządzenie pochłaniające pozwala BNL utrzymać odpowiednią temperaturę w centrum danych, zapewniając zmniejszenie jednostkowego kosztu energii o 40% oraz zapobieżenie emisji do środowiska około 100 ton dwutlenku węgla rocznie.
  3 Hits www.google.no  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  3 Hits negociosparacasa.com  
Ce lancement représente une étape importante non seulement pour la Commission européenne, mais aussi pour AMPLEXOR qui, en partenariat avec Gizra, spécialiste de la conception web originaire d'Israël, travaillait sur ce projet depuis 2014.
AMPLEXOR launched capacity4dev.eu, DG DEVCO Drupal-based knowledge sharing platform, in the beginning of March. This release represents an important milestone not only for the European Commission, but also for AMPLEXOR, as the project had been under development since 2014, in partnership with Gizra, a web design specialist from Israel.
  16 Hits www.qcri.or.jp  
Ensuite, utilisez le bouton “ajouter à Nozbe” sur le côté gauche pour l’ajouter à votre compte Nozbe comme nouveau projet. Une fois que vous avez terminé, accédez à ce projet nouvellement ajouté, appuyez dans l’infobar sur (“i”) et créez un modèle (appuyez sur le bouton “Créer un nouveau modèle”)
Najpierw, kliknij na link, aby otworzyć szablon w przeglądarce. Następnie, użyj przycisku „Dodaj do Nozbe”, który znajduje się po lewej stronie, aby dodać go do Twojego konta jako nowy projekt. Teraz, przejdź do nowo utworzonego projektu, otwórz jego pasek informacji („i”) i stwórz z niego szablon (przycisk „Stwórz nowy szablon”).
  www.nordiclights.com  
Le développement sera établi à un régime de copropriété de sorte que vous apprécierez le calme et la sécurité. Ce projet est un excellent investissement pour les familles qui cherchent à investir pour un avenir sûr dans l'un des plus développés et mieux-être de la ville.
Residencial Paseos del Mayab to idealne połączenie. Znajduje się na nową drogę w Chicxulub, otoczony przez nowe budownictwo mieszkaniowe. Jazda Mayab są zaledwie 20 minut od plaży i mniej niż 10 minut od najlepszych usług turystycznych, takich jak szpitale, uczelnie i ekskluzywnych sklepów. Rozwoju zostaną określone na system kondominium tak, że będziesz cieszyć się pełną pokoju i bezpieczeństwa. Projekt ten jest doskonałą inwestycją dla rodzin, którzy chcą zainwestować w bezpieczną przyszłość w jednym z najbardziej rozwiniętych i doskonalenie miasta. Finansujemy 12 do 18 miesięcy z 1% odsetek co miesiąc. -Własność prywatna - Light-brukowy ulicy, Streetlight ID 3053518 NEXTEL 72 * 12 * 5812
  8 Hits www.eurotopics.net  
Ce projet donnerait carte blanche à la corruption et constitue une déclaration de guerre à l'Etat de droit, estime le quotidien de centre-gauche La Repubblica : "Ce projet de loi est une contre-réforme anticonstitutionnelle qui se base sur la suprématie du pouvoir politique sur le pouvoir judiciaire. Elle menace ainsi l'équilibre des pouvoirs, fondement de toute constitution démocratique. … Il s'agit là de la réhabilitation de la corruption politique des années 1980. … L'incapacité à se remettre en question a entraîné un fort refoulement, grâce auquel le projet de Berlusconi visant à établir de nouvelles règles d'impunité l'a emporté. Ce projet ne cesse de trouver des partisans dans le camp de centre-droit, qui assurent que Berlusconi ne finira pas comme [l'ex Premier ministre] Bettino Craxi … car le parti fait front derrière lui. Ils montrent ainsi que le Premier ministre ne sera pas sauvé par son innocence, mais par l'omerta d'un parti où les pots-de-vin sont devenus un ciment et une raison d'être."
W sobotę w wielu włoskich miastach dziesiątki tysięcy osób demonstrowały przeciwko planowanej reformie sądownictwa autorstwa Silvio Berlusconiego. Projekt ustawy to zaproszenie do korupcji i wypowiedzenie wojny państwu prawa, pisze lewicowo-liberalny dziennik La Repubblica: "Projekt ustawy jest niezgodny z konstytucją i opiera się na dominacji władzy politycznej nad sędziowską. Tym samym ustawa ignoruje zasadę równowagi władzy, który stanowi podstawę każdej demokratycznej konstytucji. ... Ustawa chce przywrócić stan korupcji politycznej z lat 80. ubiegłego wieku. ... Niezdolność wyciagnięcia wniosków doprowadziła do znacznych zmian, które ułatwiły Berlusconiemu zaproponowanie nowych reguł sankcjonujących bezkarność. W środowisku umiarkowanej prawicy projekt znajduje coraz więcej zwolenników, którzy wielokrotnie zaznaczali, że Berlusconi nie skończy tak, jak [były premier] Bettino Craxi, ponieważ ... obecny premier cieszy się całkowitym poparciem partii. Oświadczyli tym samym, że premier nie tylko ocalił skórę, ale także, dzięki zmowie milczenia swej partii, usankcjonował łapownictwo i stał się jego katalizatorem."
  2 Hits www.janpalach.cz  
Tous les textes ont été revus pas l’historien Jaroslav Pažout. Les corrections des textes ont été faites par Eva Eva Nachmilnerová, Patrik Eichler et Michal Ježek, coordinateur principal de ce projet.
Autorem większości tekstów historycznych na tej stronie internetowej jest Petr Blażek. Podczas opisu przebiegu pogrzebu Jana Palacha opierał się na tekstach z wystawy Jan Palach ′69, którą przygotował wraz ze współredaktorami książki Jan Palach ′69 Patrikiem Eichlerem i Jakubem Jarešem. W przygotowaniu sekcji Żywe pochodnie brał udział także historyk Tomáš Vilímek (sylwetka Oskara Brüsewitze), Rita Kindlerová (sylwetka Vasyla Makucha) i Patrik Eichler (sylwetki Jana Zajíca i Evžena Plocka). Wszystkie teksty naukowo recenzował historyk Jaroslav Pažout. Korekta tekstów jest przede wszystkim dziełem Evy Nachmilnerowej, Patrika Eichlera i Michala Ježka, który jest również głównym koordynatorem projektu.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Ce projet est soutenu par 20 États membres de l'UE et certains pays tiers et englobe un fichier de travail analytique (AWF - Analytical Work File) et des sous-projets opérationnels menés dans plusieurs pays de l'UE, ainsi qu'une série d'instruments servant à des fins analytiques et stratégiques, comme le système des logos d'ecstasy d'Europol (EELS) (qui comprend un catalogue des logos d'ecstasy) et le système de comparaison des laboratoires clandestins d'Europol (ELICS).
Od grudnia 2004 r. Europol prowadzi projekt Synergia dotyczący narkotyków syntetycznych (107). Wspiera go 20 państw członkowskich UE i niektóre państwa trzecie. Projekt obejmuje plik analityczny (AWF) i podprojekty operacyjne prowadzone w kilku krajach na obszarze UE, jak również szereg instrumentów stosowanych w celach analitycznych i strategicznych, takich jak system Europolu do identyfikacji logo ekstazy (EELS) (w tym katalog logo ekstazy) oraz system Europolu do porównywania nielegalnych laboratoriów (ELICS). Europol nadal wspiera projekt CHAIN (108) dotyczący charakterystyki amfetaminy i Europejską Wspólną Jednostkę ds. Prekursorów (EUJP). Oprócz udzielania na miejscu przez ekspertów pomocy w likwidacji nielegalnej produkcji narkotyków syntetycznych cele najnowszych podprojektów obejmują porównywanie zlikwidowanych laboratoriów, wykrywanie miejsc składowania odpadów chemicznych, które stanowią punkt wyjścia w dochodzeniach, wyszukiwanie tabletkarek oraz prowadzenie dochodzeń w sprawie sprzedaży prekursorów chemicznych do krajów UE.
  www.modulyss.com  
Aujourd’hui, chaque crédit est versé au projet Paradigm au Kenya, un projet créé pour agir contre la pauvreté, de réduire les émissions de gaz à effet de serre et pour être en ligne avec les Objectifs de développement durables (ODD) des Nations Unies. Ce projet pour le climat social prend aussi en compte la population croissante au Kenya et le paysage en mutation où les ressources naturelles deviennent de plus en plus précieuses avec le temps.
Aktualnie zakup każdego uprawnienia wspiera działania projektu Paradigm w Kenii, gdzie wdrażane są rozwiązania nakierowane na zmniejszenie ubóstwa oraz redukcję emisji gazów cieplarnianych. To przedsięwzięcie społeczne bierze również pod uwagę wzrost liczebności populacji Kenii, a także zmieniający się krajobraz i zasoby naturalne, które z każdym rokiem stają się coraz cenniejsze.
  restrain.eu.com  
Le développement sera établi à un régime de copropriété de sorte que vous apprécierez le calme et la sécurité. Ce projet est un excellent investissement pour les familles qui cherchent à investir pour un avenir sûr dans l'un des plus développés et mieux-être de la ville.
Gruntów z usług 105.000 pesos-300 m2. Residencial Paseos del Mayab to idealne połączenie. Znajduje się na nową drogę w Chicxulub, otoczony przez nowe budownictwo mieszkaniowe. Jazda Mayab są zaledwie 20 minut od plaży i mniej niż 10 minut od najlepszych usług turystycznych, takich jak szpitale, uczelnie i ekskluzywnych sklepów. Rozwoju zostaną określone na system kondominium tak, że będziesz cieszyć się pełną pokoju i bezpieczeństwa. Projekt ten jest doskonałą inwestycją dla rodzin, którzy chcą zainwestować w bezpieczną przyszłość w jednym z najbardziej rozwiniętych i doskonalenie miasta. Finansujemy 12 do 18 miesięcy z 1% odsetek co miesiąc. -Własność prywatna - Light-brukowy ulicy, Streetlight ID 3053518 NEXTEL 72 * 12 * 5812
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Aux collectivités et aux structures qui les accompagnent ou interviennent dans le développement et l’aménagement des territoires, ce projet apporte une meilleure connaissance des réalités locales, des informations permettant de mener des analyses plus poussées, une aide à la décision pour déterminer un lieu optimal d’implantation, des indicateurs pour suivre l’évolution de leur situation et évaluer leur politique
Społeczności i struktur, które towarzyszą lub są zaangażowane w rozwoju i planowania regionalnego, Projekt ten zapewnia lepszą wiedzę lokalną, informacje do prowadzenia dalszych analiz, wsparcie decyzji w celu określenia optymalnego miejsca instalacji, wskaźniki do monitorowania ich sytuacji i ocenę ich polityk
  56 Hits ec.europa.eu  
Dans le cadre de ce projet, ils travailleront avec la direction de chaque PME tout au long d’un cycle d’innovation – accompagnant un produit ou service, depuis sa conception jusqu’à son introduction sur le marché.
In response, the German strategic consultancy MDKK in the city of Magdeburg in Sachsen-Anhalt has received ESF co-funding from the regional government to take a programme of innovation management to 20 small and medium-sized companies in the region. MDKK innovation coaches are used to developing innovation processes for large companies. In this project they will work with each SME management through one innovation cycle – taking a product or service from conception to the market place.
  www.clementine-player.org  
Vous pouvez traduire l'interface sur ce projet Transifex.
Możesz przetłumaczyć interfejs poprzez serwis Transifex.
  10 Hits insight.eun.org  
Initiative du Musée de l'Europe, ce projet a été lancé pour marquer le 50ème anniversaire du Traité de Rome.
Niniejszy projekt jest realizowany z inicjatywy Muzeum Europy z okazji 50 rocznicy Traktatów Rzymskich.
  12 Hits www.amt.it  
Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette publication ne reflète que les opinions de ses auteurs et la Commission ne peut être tenue responsable pour aucun des usages qui pourraient être faits des informations contenues dans cette publication.
Ten projekt został zrealizowany dzięki wsparciu finansowemu Komisji Europejskiej. Niniejsza publikacja odzwierciedla wyłącznie stanowisko autora. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek użycie zawartych w niej informacji.
  www.zpzjhg.com  
chez falch, notre objectif est de faire travailler nos machines plus vite et mieux, plus économiquement et plus en accord avec le respect de l'environnement. pour satisfaire nos client, nous mettons jour après jour toute notre energie dans ce projet.
w firmie falch naszym celem jest produkować maszyny działające szybciej i lepiej, bardziej ekonomicznie i bardziej proekologicznie. zadania te są realizowane dzień po dniu poprzez wkład całej naszej energii i środków w cel jakim jest zadowolenie naszych klientów.
  6 Hits www.seatra.es  
Avec ses défibrillateurs, SCHILLER fait partie d'un projet dont l'objectif est d'améliorer et de coordoner les efforts de chaque institution impliquée dans le domaine de la réanimation. Ce projet prend place en collaboration avec la Fondation du cœur au Tessin (Suisse).
With its defibrillators, SCHILLER is part of a project that pursues the aim of improving and coordinating the efforts of each institution involved in the field of resuscitation.This project is taking place in collaboration with the Heart Foundation in Ticino (Switzerland).
  3 Hits www.sportsoft.cz  
Pour ce projet, Smulders fournisait et installait les deux portes d'écluse, d'abord sur l'emplacement temporaire et deux ans plus tard à l'emplacement final.
W tym projekcie Smulders był odpowiedzialny za dostarczenie i umieszczenie zarówno 2 wrót śluzy, jak i mostu, które najpierw zostały umieszczone w tymczasowej lokalizacji, a 2 lata później w miejscu przeznaczenia.
  3 Hits www.google.com.gh  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  3 Hits www.google.com.sg  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Soutien aux projets menés par des groupes de recherche individuels nationaux ou transnationaux. Ce projet sera utilisé pour soutenir la recherche «exploratoire» à l’initiative des chercheurs financée dans le cadre du Conseil européen de la recherche.
Wsparcie dla projektów realizowanych przez indywidualne krajowe lub ponadnarodowe zespoły badawcze. System ten wykorzystywany będzie do wspierania podejmowanych z inicjatywy samych naukowców projektów badań pionierskich finansowanych w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych.
  3 Hits www.google.co.za  
Une équipe de googleurs à Londres crée une mosaïque photo du logo Google. (Plus tard, ce projet deviendra une idée de concours à l’échelle de l’entreprise.)
Zespół Googlersów z Londynu tworzy fotomozaikę przedstawiającą logo Google. (Projekt ten staje się później inspiracją dla firmowego konkursu).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow