cela ne peut – Polish Translation – Keybot Dictionary

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela ne peut pas arriver plus de 10 jours par mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Może się zdarzyć nie więcej niż 10 dni w miesiącu.

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Je mange tout ce dont j´ai envie", dit-il. "Tout ce que j´ai à faire, c’est demander à Dieu de le bénir pour que je puisse le consommer. C´est ce qu´Il fait, et cela ne peut donc pas me nuire." Quelques semaines plus tard, sa femme nous appela pour nous voir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Ciekawe, jaki byłby rezultat badań prowadzonych nad rakiem, gdyby zwrócono uwagę na zakazy jedzenia wydane przez Stworzyciela i Bożego Lekarza? Ta plaga może zacząć nas uderzać i może wtedy poczujemy jak niesamowicie duże sumy pieniędzy zostały zmarnowane przez zwolenników podążających za wskazówkami małej wagi, bądź zupełnie złymi. Zauważmy, że pomimo wszystkich poszukiwań, rak w dalszym ciągu utrzymuje się wśród ludzi. Być może jest prawdą, że rak może być wywoływany przez więcej, aniżeli tylko jeden powód. Brak różnych minerałów może być jednym z tych powodów, dlaczego padamy jego ofiarą. Jest wystarczająca ilość dowodów, że rak płuc jest spowodowany przez palenie - chociaż sami palacze, oraz ci, którzy cierpią z tego zyski zaprzeczają temu. Chociaż może to nie jest jeszcze w pełni ustalone, że jest bezpośredni związek pomiędzy zjadaniem wieprzowiny a rakiem lub pomiędzy spożywaniem skorupiaków i tymi chorobami, sugerujemy, że zjadanie zakazanych rzeczy ma jak największy związek z nimi wszystkimi. Dołączamy się by wspomóc ten spór.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de cet article est de fournir aux patients des informations utiles concernant les perruques médicales pour remplacer les cheveux perdus à cause de la chimiothérapie. Bien sûr, cela ne peut venir en complément des conseils donnés par un médecin ou par le personnel dans un magasin perruque pour perruques médicales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Pierwsze z rozpoznaniem raka najczęściej przychodzi jako przykrą niespodziankę dla większości pacjentów. Po dotarciu nad pierwszym szoku większości pacjentów powoli zdawać sobie sprawę z jakiego rodzaju okoliczności i ograniczenia będą mieć do czynienia. Część będzie to pełne lub częściowej utraty włosów jako sideeffect chemioterapii. Obecnie, utrata włosów może być pokryta stosunkowo dobrze jak tam jest dostępny duży wybór medycznych peruki z fryzury modne i stylowe. Celem tego artykułu jest zapewnienie pacjentom z pomocnych informacji dotyczących medycznych peruki zastąpić utraconych włosów z powodu chemioterapii. Oczywiście, to może być tylko uzupełnieniem porad udzielanych przez lekarza lub przez personel w sklepie perukę medycznych peruki.

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien! J'ai aimé! Cela ne peut pas passer. Asseyez-vous très serré, approprié pour une utilisation avec un chapeau ou un casque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Dobrze! Lubiłem! Nie może się przedostać. Usiądź bardzo mocno, nadaje się do użytku z czapką lub kaskiem.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré leur connaissance du terrain et leurs extraordinaires prouesses au combat, les Arvaques ne peuvent affronter les deux puissances en même temps. Pour le moment, ils maintiennent leur neutralité, mais cela ne peut durer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Imperialna ekspansja zawiodła Kartaginę i Rzym na tereny Arewaków, choć aktualnie to Hannibal dzieli granicę z tym wojowniczym celtyberyjskim ludem. Arewakowie pozostają neutralni w obliczu rozpoczynającej się kampanii wojskowej, lecz są postawieni przed jasnym wyborem: mogą sprzymierzyć się z Hannibalem, ryzykując krwawym odwetem ze strony Rzymu, lub podtrzymać dobre relacje z Rzymianami i narazić się na gniew Kartaginy. Choć Arewakowie świetnie znają teren i są wprawnymi wojownikami, nie zdołają oprzeć się obu mocarstwom naraz. Na razie pozostają neutralni, ale ten stan rzeczy nie potrwa długo. Ktoś musi przejąć kontrolę nad Półwyspem Iberyjskim. Czy będą to Arewakowie?

  imaa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ferons tout notre possible pour assurer que la disponibilité du site sera ininterrompue et que les transmissions seront exemptes d'erreurs. Toutefois, en raison de la nature d'Internet, cela ne peut pas être garanti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain

Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić stałą dostępność witryny i transmisję danych wolną od błędów. Jednakże w związku z charakterem funkcjonowania Internetu nie możemy tego zagwarantować. Ponadto dostęp użytkownika do witryny może być sporadycznie zawieszany lub ograniczany w celu umożliwienia napraw, konserwacji lub wprowadzenia nowych funkcji lub usług. Podejmujemy działania w celu ograniczenia częstotliwości i czasu trwania wszelkich zawieszeń i ograniczeń tego typu.

  ptpp-urban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais cela ne peut pas garantir qu’un petit nombre de personnes développent une réaction cutanée lorsqu’elles utilisent les pansements, de la même façon que certaines personnes sont allergiques à certains aliments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cederroth.com as primary domain	Nie stanowi to jednak gwarancji, że u niewielkiej liczby osób może wystąpić reakcja skóry po użyciu plastra, na takiej samej zasadzie jak u niektórych osób mających alergię na niektórych produkty żywnościowe. Niemniej jednak podrażnienie skóry ma najczęściej czysto mechaniczne podłoże i powstaje w chwili zrywania plastra łącznie z górnymi warstwami skóry.

  www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gallup fera de son mieux pour veiller à ce que les services de Gallup soit disponibles sans interruption et que la transmission soit exempte d'erreur. Toutefois, en raison de la nature de la transmission électronique des données, cela ne peut être garanti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain

Firma Gallup dołoży wszelkich starań w celu zapewnienia nieprzerwanej dostępności jej usług oraz braku błędów podczas transmisji. Jednak ze względu na charakter elektronicznego przesyłania danych, nie jesteśmy w stanie tego zagwarantować. Ponadto dostęp do usług firmy Gallup może być okresowo zawieszony lub ograniczony ze względu na naprawy, czynności konserwacyjne lub wprowadzanie nowych usług. Postaramy się ograniczyć częstotliwość i czas trwania wszelkich przerw lub ograniczeń w dostępie do usług, produktów i stron internetowych firmy Gallup.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je veux plutôt dire : "Si vous entendez parler d'un virus sous Linux, prévenez-moi". Bien sûr, un virus sous Linux n'est pas chose impossible. Mais Linux est construit de telle sorte que cela ne peut arriver que très difficilement, pour plusieurs raisons :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Na Linuksa wirusów prawie nie ma. I mam tu na myśli: "Jeśli kiedykolwiek natkniesz się na Linuksowego wirusa, koniecznie mi o tym powiedz - zamierzam bardzo się zdziwić :)". Oczywiście taki linuksowy wirus nie jest "nie do zdobycia", jednak bardzo trudno jest go złapać, z kilku powodów:

  expertiva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous refuse-t-on de l'argent pour de la nourriture? Pour des vêtements? Dit-il qu'il vous tuera un jour ou qu'il vous prendra vos enfants? Avez-vous pensé que cela ne peut plus continuer ainsi? Avez-vous déjà voulu partir, mais n'avez pas su où?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frauenhaus-fiz.de as primary domain	Czy jest pani bita i obrażana przez swojego męża, przyjaciela lub rodzinę?,Czy nie dostaje pani pieniędzy na jedzenie i ubrania? Czy maż grozi pani, że pania zabije cię albo że zabierze dzieci? Czy często myśli pani, ze tak to nie może dlużej trwać? Czy w przeszłosci chciała pani odejść, ale nie wiedziala gdzie się udać?

  26konferencja.giodo.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Cette assertion suppose qu’il n’y a pas de limite à la collecte des données personnelles. Il existe en effet des situations où la collecte et le traitement des informations personnelles sont essentiels dans ce sens, cela ne peut cependant pas être considéré comme la règle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 26konferencja.giodo.gov.pl as primary domain	. Stwierdzenie to opiera sie na zalozeniu, ze nie ma ograniczen w gromadzeniu danych osobowych. Istnieje wiele sytuacji, w których gromadzenie i przetwarzanie informacji osobowych jest konieczne w tym sensie, jednakze nie nalezy tego przyjmowac jako reguly.

  ingear.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout type de productivité et de consommation engendre des effets sur l'environnement – cela ne peut malheureusement pas être évité dans le circuit économique. Nous pouvons par contre minimiser ces effets si nous agissons consciencieusement avec l'environnement et les ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmeier.com as primary domain	Każdy rodzaj produktywności i konsumpcji oddziałuje na środowisko – jest to niestety nieuniknione w okrężnym obiegu gospodarczym. Możemy jednak zminimalizować te oddziaływania, gdy będziemy rozsądnie zarządzać środowiskiem i zasobami.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, quand je parle de la douceur et de l'amour de Jésus, les lettres que je reçois disent, « Si vous ne faites pas de reproches, alors cela ne peut pas être l'Evangile. » Ces croyants-là ne sont jamais entrés dans la grande mission d'amour du Saint-Esprit !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Moja córka Bonnie jest zamężna i ma dwoje dzieci. Obecnie przeżywa okres wielkiej próby, walcząc z rakiem z pomocą Ducha Świętego. Jest to prawdopodobnie najgorszy moment smutku w mojej relacji z nią, kiedy widzę jak cierpi.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	penetrode suggère que ce problème peut être dû à un mauvais choix de CFLAGS. Même si le fichier ebuild actuel de GRUB filtre déjà le paramètre -fstack-protector, cela ne peut pas faire de mal de recompiler GRUB avec des CFLAGS « propres » si le problème persiste :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	penetrode pisał, że może to być również spowodowane złym ustawieniem CFLAGS. Obecny ebuild Gruba filtruje flagę -fstack-protector, jednak jeśli nic nie pomoże, wtedy można skompilować Gruba ponownie z podstawowymi flagami CFLAGS.

  2 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est triste de voir des mères penser à avorter. L’avortement est l’arrêt délibéré d’une grossesse. Cela ne peut être bien, puisque c’est ainsi l’arrêt délibéré d’une vie humaine. Chaque avortement tue un enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Zdarzają się sytuacje, w których matka jest zmuszona do rozważenia aborcji, która polega na świadomym przerwaniu ciąży. Każda aborcja jest złem, ponieważ oznacza zabicie dziecka.

  2 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela ne peut pas retirer la batterie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Nie można wyjąć baterię

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de 50 explosions accidentelles au sein de dépôts de munitions dans 34 pays depuis 2009 – cela ne peut pas être attribué à la malchance, font valoir Eric Berman, Pilar Reina et Pierre Gobinet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ponad 50 wypadków nieplanowanych wybuchów w składach amunicji, jakie odnotowano w 34 państwach od 2009 roku nie jest dziełem przypadku, argumentują Eric Berman, Pilar Reina i Pierre Gobinet.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VPN pour Chrome : cela ne peut pas être plus facile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	VPN na Chrome: To nie może być już łatwiejsze

  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants ! Je vous invite à nouveau, de façon maternelle, à prier sans cesse pour le don de l'amour, à aimer le Père Céleste par-dessus tout. Lorsque vous l'aimerez, vous vous aimerez vous-mêmes et vous aimerez votre prochain. Cela ne peut être séparé. Le Père Céleste est en chaque homme, il aime chaque homme et il appelle chaque homme par son nom. C'est pourquoi, mes enfants, à travers la prière, écoutez la volonté du Père. Conversez avec lui. Ayez une relation personnelle avec le Père, qui rendra encore plus profond le rapport entre vous, la communauté de mes enfants, de mes apôtres. Comme Mère, je désire qu'à travers l'amour envers le Père Céleste, vous vous éleviez au-dessus des vanités de cette terre et que vous aidiez les autres à connaître peu à peu le Père Céleste et à se rapprocher de lui. Mes enfants, priez, priez, priez pour le don de l'amour, car l'amour, c'est mon Fils. Priez pour vos bergers, afin qu'ils aient toujours de l'amour pour vous, comme mon Fils en a eu et comme il l'a montré en donnant sa vie pour votre salut. Je vous remercie ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Drogie dzieci. Kocham was wszystkie. Wy wszyscy, wszystkie moje dzieci, wy wszyscy jesteście w moim sercu. Wszystkich was darzę moją macierzyńską miłością i wszystkich was pragnę doprowadzić do poznania Bożej radości. Dlatego was przyzywam. Potrzebuję pokornych apostołów, którzy otwartym sercem będą przyjmować słowo Boże i pomagać innym, aby przez słowo Boże pojęli sens swojego życia. Abyście jednak, moje dzieci, mogli to czynić musicie przez modlitwę i post nauczyć się słuchać sercem i nauczyć się uniżać. Musicie nauczyć się odrzucać od siebie wszystko to, co was oddala od słowa Bożego i tęsknić jedynie za tym co was do niego przybliża. Nie lękajcie się. Ja jestem tu. Nie jesteście sami. Proszę Ducha Świętego, aby was odnowił i umocnił. Proszę Ducha Świętego, abyście i wy zdrowieli kiedy pomagacie zdrowieć innym. Proszę Go, abyście przez Ducha byli dziećmi Bożymi i moimi apostołami. ”

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le quotidien conservateur Svenska Dagbladet estime que cette indignation est exagérée : "D'un point de vue historique, Carl XVI Gustaf est plutôt un modèle de vertu. Comparé à de précédents monarques, ce qu'on affirme aujourd'hui à propos de Carl XVI Gustaf est plutôt une bagatelle. … Malgré tout, la tempête fait rage dans les médias. Mais pourquoi ? Cela ne peut pas être à cause de l'alcool. Rares sont les Suédois à ne pas consommer d'alcool en soirée. La sécurité du royaume a-t-elle été compromise ? S'agit-il de corruption ? Est-ce une question de trafic d'influence ? A-t-il été question d'actions illégales comme la prostitution ou la fraude fiscale ? Non, nul n'a rien évoqué de tel. Le fait que le chef de l'Etat se soit trouvé dans le même bâtiment que celles que l'on appelle des 'hôtesses' devient une question morale. Certains sont indignés pour la reine Silvia. Cette indignation dépasse le puritanisme de la reine britannique Victoria."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Ksiazka pt. Karol XVI Gustaw - monarcha wbrew woli przedstawia szwedzkiego króla jako milosnika zycia nocnego. Publikacja wywolala w Szwecji ostra dyskusje na temat moralnosci. Konserwatywny dziennik Svenska Dagbladet pisze, ze oburzenie jest wyolbrzymione: "Z historycznego punku widzenia Karol XVI Gustaw jest ucielesnieniem wszelkich cnót. To, co teraz sie o nim mówi, to bagatela w porównaniu z przewinieniami bylych monarchów. ... Mimo to w mediach wrze. Dlaczego? Powodem tego nie moze byc przeciez alkohol. Tylko niewielka czesc Szwedów rezygnuje z alkoholu podczas kolacji u znajomych. Czy na szwank wystawiono bezpieczenstwo panstwa? Czy w rachube wchodzi korupcja? Czy przyjeto korzysc majatkowa? Czy doszlo do naruszenia prawa, czy miala miejsce prostytucja lub oszustwa podatkowe? Nie, tego nikt nie twierdzi. Kwestia moralnosci stalo sie to, ze szef panstwa przebywal w tym samym budynku co tak zwane 'damy do towarzystwa'. Oburzenie niektórych jest wyrazem solidaryzowania sie z królowa Sylwia. To oburzenie przeroslo nawet purytanizm brytyjskiej królowej Wiktorii."