certaines organisations – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin d'aider la Cour de justice à traiter le grand nombre d'affaires qui lui sont soumises, et d'offrir aux citoyens une meilleure protection juridique, un «Tribunal» a été créé pour rendre des décisions sur les recours introduits par des personnes physiques, des entreprises et certaines organisations, ainsi que dans les affaires de concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Aby wesprzeć Trybunał Sprawiedliwości w rozpatrywaniu dużej liczby wnoszonych do niego spraw i aby zapewnić obywatelom lepszą ochronę prawną, sprawami wniesionymi przez osoby prywatne, przedsiębiorstwa i niektóre organizacje oraz sprawami związanymi z prawem konkurencji zajmuje się Sąd.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec le soutien de l’association allemande de détenteurs d’animaux (DVTH), la société sera s’emploie à ce que les animaux domestiques puissent continuer à être élevés dans les ménages privés. En effet, certaines organisations de protection des animaux exigent, en collaboration avec le Parti social-démocrate et le Parti vert d’Allemagne, l’interdiction de l’élevage d’animaux « exotiques ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Wspierana przez niemieckie stowarzyszenie zrzeszające właścicieli zwierząt (DVTH), sera prowadzi kampanię na rzecz trzymania zwierząt w prywatnych gospodarstwach domowych. Niektóre organizacje ochrony zwierząt, we współpracy z Niemiecką Partią Socjaldemokratyczną i Partią Zielonych, twierdzą, że "zwierzęta egzotyczne" nie powinny być trzymane w domach.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les groupes radicaux des années 60 avaient une réputation de sectarisme : certaines organisations se sont scindées en deux en raison de désaccords sur des détails de stratégie et les deux groupes résultants se sont traités l'un l'autre en ennemis en dépit du fait qu'ils avaient les mêmes buts et se basaient sur des valeurs semblables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
My z ruchu wolnego oprogramowania nie uważamy obozu otwartego oprogramowania za wroga; wrogiem jest oprogramowanie własnościowe (niewolne). To, czego oczekujemy od ludzi, to świadomość, że my stawiamy na wolność, a więc nie akceptujemy sytuacji, w której jesteśmy błędnie określani jako popierający otwarte oprogramowanie.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une session de « remue-méninges », au cours de laquelle les participants sont invités à soumettre de nouvelles idées de développement local, peut parfois avoir lieu. Certaines organisations s’engageraient ensuite à mettre en œuvre les idées et à envoyer des demandes de financement auprès du GAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Tradycyjna mobilizacja związana jest z organizowaniem wydarzeń, warsztatów i szkoleń w różnych ośrodkach na terenie LGD. Ich uczestnicy mogą uzyskać podstawowe informacje na temat możliwości strategii rozwoju lokalnego LEADER. Można zorganizować również spotkania o charakterze burzy mózgów, podczas których prosi się uczestników o wskazanie własnych, nowych pomysłów związanych z rozwojem lokalnym. Niektórzy z uczestników mogą następnie zaangażować się we wdrażanie tych pomysłów i wnioskować o finansowanie do LGD. Bardzo istotne jest, aby od samego początku w proces zaangażowani byli pracownicy LGD, gdyż posiadają oni najbardziej aktualne informacje na temat tego, co jest możliwe a co nie. Pracownicy LGD pełnią również funkcję koordynatora i pilnują, aby zaplanowane działania nie pokrywały się z innymi oraz aby wykorzystane zostały możliwie najlepsze praktyki/ elementy innowacyjne. Pracownicy LGD muszą również zebrać listę z nazwiskami uczestników poszczególnych wydarzeń, gdyż będzie ona później potrzebna do raportu na temat efektów działań LGD.