ces lieux – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   25 Domains
  www.thermolec.com  
Découvrez tous ces lieux uniques en vidéos, photos, textes et interviews.
Każde z tych wyjątkowych miejsc prezentujemy za pomocą filmów, galerii, artykułów i wywiadów.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Toutes les marchandises qui sont et seront, d'ici et d'ailleurs, stockées en ces lieux.
Przechowywane są tu wszystkie towary, zarówno cudzoziemskie, jak i lokalne.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
\S’attarder en ces lieux est une invitation à la mort, ou pire encore. Toutefois, de fabuleux trésors accompagnent ces dangers. Des tonnes de pierres d’âmes extrêmement rares renfermant une puissance incommensurable ainsi que des armes différentes de tout ce que les humains ont pu voir.
Przebywanie w tych rejonach to igranie ze śmiercią lub jeszcze gorszym losem. Niemniej jednak na tych pełnych niebezpieczeństw terenach można zdobyć skarby. Miriady rzadkich klejnotów dusz o niesłychanej mocy oraz broń, której nie wykonano ludzką ręką. Bogactwo i chwała przyciągają zarówno głupców, jak i potężnych bohaterów, gdyż nikt inny nie odważy się zagłębić w te przeklęte regiony.
  www.iik-duesseldorf.de  
Découvrez la Rhénanie du Nord Westphalie: ici, il y a des villes passionnantes (Cologne, Bonn, Aix la Chapelle, Munster), des paysages pittoresques (l'Eifel, de superbes châteaux forts et châteaux baroques dans le Bas Rhin), des monuments industriels fascinants (par exemple les mines de douanes qui font partie du patrimoine culturel de l'UNESCO). Nous aimerions vous présenter tous ces lieux qui peuvent être rejoints facilement à partir de Dusseldorf au cours d'excursions à prix avantageux pendant la semaine ou le week-end.
Prosze zwiedzic Nadrenie-Westfalie: znajduje sie w tym regionie wiele ciekawych miast (Kolonia, Bonn, Akwizgram, Munster), malownicze krajobrazy, (Eifel, piekne zamki oraz zamki w stylu baroku nad Renem), fascynujace zabytki przemyslowe (np. poprzez UNESCO mianowana kopalnia jako "Zollverein"). Chcemy rowniez Panstwu zaproponowac tanio i szybko osiagalne z Duesseldorfu punkty wycieczek. Sa to wycieczki jednodniowe oraz weekendowe.
  www.4kdownload.com  
Les utilisateurs d'iPad peuvent profiter de leurs films et vidéos préférés dans le métro ou en avion. Cependant, regarder des vidéos YouTube à partir de ces lieux nécessite une connexion internet stable, ce qui n'est pas toujours possible.
iPad Air jest obecnie jednym z najbardziej popularnych tabletów, zwłaszcza wśród młodych ludzi, jak i profesjonalistów. iPad Air posiada wiele zalet, a jedną z nich jest oglądanie filmów w jakości HD, gdziekolwiek jesteś. Użytkownicy iPada mogą cieszyć się ulubionymi filmami i materiałami wideo podczas jazdy metrem lub lotu samolotem. Jednak oglądanie filmów z serwisu YouTube wymaga posiadania stabilnego połączenia z internetem, co nie zawsze jest możliwe. Na szczęście można teraz pobierać filmy z serwisu YouTube, z list odtwarzania, a nawet z kanałów i oglądać dowolne treści, pochodzące z tego serwisu, w wysokiej rozdzielczości w trybie offline za pomocą programu 4K Video Downloader.
  service.startsmarthome.de  
Cela rend, de même, la transition entre la bibliothèque, ou le balcon, et le site de bombe, beaucoup plus viable. Depuis ces lieux, il est maintenant plus facile de lancer des grenades fumigènes sur le site afin de se frayer un chemin.
Daszek został usunięty, ustępując miejsca naturalnemu oświetleniu. Zabieg ten także ułatwia ostrzał z karabinów snajperskich pomiędzy biblioteką a balkonem obydwu drużynom oraz efektywne pokrycie samej strefy dymem.
  www.ecb.europa.eu  
Le Belvédère, l'un des plus beaux palais autrichiens de style baroque. C'est en ces lieux qu'a été signé en 1955 le traité d'État rétablissant la souveraineté de l'Autriche, son nom devenant synonyme de liberté.
Moneta przedstawia Belweder, jeden z najpiękniejszych barokowych zabytków Austrii. W 1955 r. w pałacu tym podpisano traktat przywracający suwerenność Austrii, dzięki czemu jego nazwa stała się synonimem wolności.
  2 Hits museum.gulagmemories.eu  
Ces lieux se dépeuplent, quand après la mort de Staline, et surtout après 1956, les déportés ont le droit de retourner dans leurs territoires d’origine. Les familles sont souvent dispersées sur tout le territoire ; lors des déportations de 1941, 1944 et 1949 des territoires annexés, les pères furent souvent envoyés dans les camps, les femmes et leurs enfants dans les villages spéciaux.
Te obszary wyludniają się, gdy po śmierci Stalina, a przede wszystkim po roku 1956, zesłańcy mają prawo do powrotu do swoich krajów pochodzenia. Rodziny są często rozproszone po całym terytorium ZSRR ; w wyniku deportacji z lat 1941, 1944 i 1949 z terenów anektowanych, ojcowie często byli zsyłani do obozów pracy, a kobiety do osad w celu ich zaludniania.
  11 Hits www.czechtourism.com  
Un de ces lieux est le château fort de Loket, qui est surnommé depuis toujours la clé du royaume de Bohême. On affirmait en effet, que celui qui conquerrait Loket, conquerrait tout le royaume de Bohême.
Jednym z takich miejsc jest zamek Loket, nazywany od najdawniejszych czasów kluczem do Królestwa Czeskiego. Mówiono bowiem, że ten, kto zdobędzie Loket, zdobędzie całe Królestwo Czeskie. Potężny zamek był ważnym punktem średniowiecznej linii obronnej i bramą do ówczesnych ziem Korony Czeskiej. Został zbudowany w XIII wieku na polecenie króla czeskiego Wacława I. Wznosi się na urwisku skalnym otoczonym z trzech stron przez koryto rzeki Ohrzy. O jego niedostępności okoliczni mieszkańcy mogli przekonać się podczas wojen husyckich, kiedy zamek był trzykrotnie bezskutecznie oblegany. Obecnie jako jeden z niewielu w Czechach może poszczycić się tym, że jego podwoje są otwarte dla zwiedzających przez cały rok.
  www.eurotopics.net  
"La 'maison du peuple' est une sorte de construction pharaonique rappelant des événements que de nombreuses personnes souhaitent oublier. (...) Il est le symbole taillé dans la pierrede la cruauté communiste. Je me rappelle encore des premiers jours de 1990, lorsque la foule envahit le palais et, ivre de liberté, vola les poignées de porte et les robinets dorés. (...) Le bâtiment, devenu le Palais du Parlement, est désormais le théâtre du plus grand sommet de l'histoire de l'OTAN. George W. Bush, Vladimir Poutine, Angela Merkel, Nicolas Sarkozy : tous seront là, en ces lieux planifiés par Ceausescu et dont il a quasiment mené la construction à terme. Ainsi, la 'maison du peuple', au même titre que les pyramides égyptiennes, sera libérée du souvenir du sang, de la poussière et de la cruauté de son histoire."
The NATO summit which begins today takes place in the parliament building in Bucharest, which was formerly known as the "Palace of the People" and was built by the dictator Nicolae Ceausescu under inhuman conditions. Radu Calin Cristea comments: "The 'Palace of the People' is a kind of Pharaonic building and is tied up with memories that most people want to forget. ... It stands for the cruelty of communism carved in stone. I can still recall those first days in January 1990 when hordes of people stormed the building and golden doorknobs and taps were stolen in the rapture of freedom. ... The building, which is the seat of the parliament, is now the meeting place for the largest NATO summit ever. Bush, Putin, Merkel and Sarkozy will all stand in rooms that were planned by Ceausescu and almost completed under his orders. This will liberate the 'Palace of the People' - as with the Egyptian pyramids - from its memories of blood and dust and its tortuous history."
  veyvota.yaeshora.info  
La station balnéaire populaire de Costa Calma, avec sa large palette d’hébergements et de boutiques de premier choix, n’est située qu’à 3 minutes de voiture au nord des Centres René Egli. Plus au sud se trouvent les localités d’Esquinzo (à env. 8 km) et de Jandia (à env. 12 km). Nous proposons à nos clients un service de navette gratuite depuis ces lieux vers nos centres.
Popularna miejscowość wypoczynkowa Costa Calma z wieloma wysokiej klasy hotelami oraz cantrami handlowymi oddalona jest o około 3 km na północ od René Egli Center, z kolei 8 km na południe znajduję się miejscowość Esquinzo oraz Jandia (12km). Do wszystkich tych miejscowości oferujemy bezpłatny transport z i do naszego centrum.
  2 Hits stories.czechtourism.com  
Un de ces lieux est le château fort de Loket, qui est surnommé depuis toujours la clé du royaume de Bohême. On affirmait en effet, que celui qui conquerrait Loket, conquerrait tout le royaume de Bohême.
Jednym z takich miejsc jest zamek Loket, nazywany od najdawniejszych czasów kluczem do Królestwa Czeskiego. Mówiono bowiem, że ten, kto zdobędzie Loket, zdobędzie całe Królestwo Czeskie. Potężny zamek był ważnym punktem średniowiecznej linii obronnej i bramą do ówczesnych ziem Korony Czeskiej. Został zbudowany w XIII wieku na polecenie króla czeskiego Wacława I. Wznosi się na urwisku skalnym otoczonym z trzech stron przez koryto rzeki Ohrzy. O jego niedostępności okoliczni mieszkańcy mogli przekonać się podczas wojen husyckich, kiedy zamek był trzykrotnie bezskutecznie oblegany. Obecnie jako jeden z niewielu w Czechach może poszczycić się tym, że jego podwoje są otwarte dla zwiedzających przez cały rok.
  9 Hits www.natura-siberica.gr  
Vous êtes à bord d'un 4x4 équipé d'une tente de toit vous permettant de rouler sur les pistes du Landmannalaugar et à travers les pistes Kjölur vers les montagnes Kerlingarfjöll. Ces lieux d'une incroyable beauté ne sont accessibles qu'en été lorsque la neige a fondu et que les pistes sont ouvertes.
Book this 9-day camping self-drive tour to explore the exciting Icelandic highlands!  This tour will delight anyone looking for a chance to disappear into the Icelandic wilderness, pitching a tent next to the glaciers and hiking the trails of our beloved forests. Camping is the best way to fully immerse yourself in nature and gives you the opportunity to enjoy this country for longer than you otherwise would, as it works within a budget. You'll get a 4x4 Wheel Drive car including a roof top...View tour
  homopolitikus.si  
Mes pensées vont donc dans cette latitude spirituelle et je ne peux qu’en être fortement influencé. Tout ici parle d’annonce et d’accueil ; il semble presque que ces lieux rappellent l’a... [read more]
(Świadectwo uzdrowienia z raka - Lioba Radke jest od dwudziestu lat celibatariuszką we wspólnocie Koinonia Jan Chrzciciel i od 2006 roku mieszka w Jerozolimie.) Dotychczas choroba nowotworowa była mi znana tylko ze słyszenia. Prawdą jest, iż zetknęliśmy się we wspólnocie z braćmi i siostrami, którzy byli dotknięci tą chorobą. Mam w szczególny sposób na myśli o. Emanuele. Mimo to, z osobistego punktu widzenia, nie miałam do tej pory nigdy styczności z tą ciężką chorobą. Lecz w tym roku miało się... [read more]
  mumflowers.be  
La pureté de l'air a meme encouragé certains touristes, qui avaient des problemes respiratoires, a établir résidence dans ces lieux.
Z uwagi na czyste powietrze, wielu turystów, cierpiących na schorzenia dróg oddechowych, znalazło w Rażancu spokój i na zawsze pozostało, budując tu domy.
  ec.europa.eu  
Si la prestation de travail s’effectue en plusieurs endroits, les actions judiciaires peuvent être engagées devant le tribunal de l’un ou l’autre de ces lieux.
Jeśli praca jest wykonywana w kilku miejscach, postępowanie może być wszczęte w sądzie właściwym dla któregokolwiek z nich.
  www.urantia.org  
Si vous êtes pourvus de tout le nécessaire pour le voyage, il est tout aussi possible de découvrir la présence personnelle de Dieu au centre de toutes choses que de trouver des villes lointaines sur votre propre planète. Le fait que vous n’ayez pas visité ces lieux ne contredit en aucune façon leur réalité ou leur existence effective.
(118.5) 11:1.3 Wszyscy znamy prostą drogę, jaką należy iść, aby odnaleźć Ojca Uniwersalnego. Nie potraficie zrozumieć wielu tych spraw, które odnoszą się do Boskiej rezydencji, ponieważ jest ona tak bardzo oddalona i ogrom przestrzeni oddziela ją od was, ale ci, co potrafią zrozumieć znaczenie tych ogromnych odległości, znają miejsce pobytu Boga tak niezawodnie i pewnie, jak wy znacie położenie Nowego Jorku, Londynu, Rzymu czy Singapuru, miast wyraźnie umiejscowionych geograficznie na Urantii. Gdybyście byli mądrymi nawigatorami, mielibyście do dyspozycji statek, mapy i kompas, łatwo moglibyście dotrzeć do tych miast. Tak samo, gdybyście mieli czas i środki, pozwalające na przebycie drogi, posiadalibyście warunki duchowe i niezbędne przewodnictwo, moglibyście być pilotowani wszechświat za wszechświatem i orbita za orbitą, zawsze podróżując do wewnątrz gwiaździstych sfer, aż w końcu stanęlibyście przed centralną światłością duchowej chwały Ojca Uniwersalnego. Jeśli ktoś ma wszystko, co potrzeba do podróży, tak samo może znaleźć osobistą obecność Boga w centrum wszystkich rzeczy, jak może znaleźć odległe miasta na waszej własnej planecie. To, że nie odwiedzaliście tych miejsc, w żaden sposób nie neguje rzeczywistości ich istnienia. To, że tak mało wszechświatowych istot stworzonych znalazło Boga w Raju, w żaden sposób nie neguje ani rzeczywistości jego istnienia, ani rzeczywistości jego duchowej osoby w centrum wszystkich rzeczy.