cette activité – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette activité n’a apparemment rien à voir avec RONAL GROUP en tant que fabricant de roues. Elle est pourtant un groupe autonome à succès, déjà fondé en 1981 par RONAL GROUP : SanSwiss est un fabricant international de cabines et de receveurs de douche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Choć produkty te pozornie nie mają wiele wspólnego z producentem obręczy RONAL GROUP, to są one z sukcesem produkowane przez założony przez nas w 1981 roku koncern: SanSwiss jest międzynarodowym producentem kabin prysznicowych i brodzików.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mieux : dans une laverie libre-service, ce sont les clients et les machines qui travaillent. Pas vous ! Nul besoin de présence sur place, donc. Ce qui fait de la laverie un second emploi parfait : vous n’êtes pas obligé de quitter votre travail pour exceller dans cette activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain

Aby otworzyć własną pralnię samoobsługową Speed​Queen, nie potrzeba żadnych specjalnych umiejętności. Nie jest wymagany żaden dyplom ani specjalne szkolenie. Jest to zatem koncepcja dostępna dla wszystkich! Co więcej: w pralni samoobsługowej całą pracę wykonują maszyny i klienci. Nie Ty! Twoja obecność na miejscu nie jest więc wymagana. To sprawia, że pralnia samoobsługowa jest idealną pracą dodatkową: nie musisz rezygnować z dotychczasowej pracy, aby Twoja pralnia funkcjonowała jak należy.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce soutien peut concerner à la fois les domaines d’action traditionnels d’une banque centrale et les aspects logistique et technique. Cette activité peut prendre la forme de visites à la BCE ou de missions à l’étranger par des experts de la BCE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	EBC udziela doraźnej pomocy bankom centralnym z całego świata w ramach współpracy dwustronnej. Pomoc ta może dotyczyć dziedzin należących do tradycyjnych kompetencji banku centralnego bądź jego funkcji obsługowych i technicznych. Realizowana jest w formie wizyt przedstawicieli tych banków w EBC lub pracowników EBC – za granicą.

  9 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Hof Kricheleberg comprend également un sauna et une terrasse. Sur place, l'établissement assure un service de location de vélos, la région étant réputée pour cette activité. Le Hof Kricheleberg est à 37 km de Liège et à 34 km de Montjoie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

Hof Kricheleberg Hof Kricheleberg is situated in Bocholtz. Complimentary WiFi is provided. The accommodation comes with a flat-screen TV and a private bathroom with shower and a hair dryer, while the kitchen has a dishwasher. An oven and microwave are also available, as well as a coffee machine and a kettle. The apartment offers a terrace. A bicycle rental service is available at Hof Kricheleberg, while cycling can be enjoyed nearby. Maastricht is 23 km from the accommodation, while Aachen is 7 km from the property. The nearest airport is Maastricht-Aachen Airport, 20 km from the property.

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Helmut Lorch, directeur général d'Atlas Weyhausen GmbH, a quant à lui affirmé : « Pour Atlas Weyhausen GmbH, ce partenariat stratégique à long terme est un point d'inflexion dans la distribution de sa gamme d'engins de compactage à l'échelon international. Il nous permettra d'accélérer nos efforts pour développer cette activité. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain	Pan Helmut Lorch, dyrektor zarządzający firmy Atlas Weyhausen GmbH powiedział, „Dla firmy Atlas Weyhausen GmbH to długoterminowe strategiczne partnerstwo jest kamieniem milowym dla światowej dystrybucji sprawdzonej linii maszyn do ubijania i zagęszczania gruntu, które pozwoli nam jeszcze bardziej przyspieszyć prace rozwojowe nad tą częścią działalności”.

  www.russia.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bourse de groupage propose du fret et des camions en fonction de leurs mètres linéaires et leurs poids, facilitant ainsi le travail des entreprises exerçant cette activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtransnet.com as primary domain	Business Assistant to opiekun z Wtransnet, który towarzyszy i pomaga każdemu nowemu klientowi. Przekazuje, na przykład, kontakty do interesujących Cię firm, udziela informacji na ich temat czy radzi jak wyciągnąć maksymalne korzyści z giełdy.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous consultez fréquemment des sites Web et des blogs de jardinage sur lesquels nos annonces sont diffusées, il est possible que des annonces ayant trait à cette activité commencent à apparaître lorsque vous parcourez le Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Jeśli na przykład często odwiedzasz witryny i blogi poświęcone ogrodnictwu, w których wyświetlają się nasze reklamy, podczas przeglądania internetu możesz zacząć natrafiać na reklamy powiązane z Twoimi zainteresowaniami. Dowiedz się więcej.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut en effet tenir compte, d'une part, des caractéristiques propres à chaque zone de pêche et, d'autre part, des spécificités des différentes espèces halieutiques et, notamment, de leur cycle de vie, ceci sans oublier l'importance sociale de cette activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Grupa PPE-DE potwierdziła potrzebę odnowienia zasobów rybnych. Grupa PPE-DE uważa, że nie należy podejmować kwestii nacisku wywieranego na zasoby przez działalność połowową poprzez poszukiwanie jednolitego, globalnego rozwiązania. Wręcz przeciwnie, należy uwzględnić wyjątkowe cechy poszczególnych stref rybołówstwa wraz ze szczególnymi cechami różnych gatunków ryb, a zwłaszcza ich cykle życia; nie wolno przy tym zapomnieć o społecznym znaczeniu sektora rybołówstwa.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette opération est effectuée grâce à une machine spécialement étudiée et conçue pour cette activité et réalisée sur mesure à la demande de Profilpas. Le résultat final ? Une symbiose parfaite entre deux matériaux, qui donnent vie ensemble à un produit raffiné, caractérisé par des profilés courants créés avec des adhésifs double-face commercialisés sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Ta operacja jest wykonywana dzięki maszynie opracowanej i zaprojektowanej specjalnie do tego celu, wyprodukowanej specjalnie dla Profilpas. Efekt końcowy?  Doskonała symbioza pomiędzy dwoma materiałami, które wspólnie tworzą produkt wysokiej jakości w postaci taśmy dwustronnej sprzedawanej na rynku.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous consultez fréquemment des sites Web et des blogs de jardinage sur lesquels nos annonces sont diffusées, il est possible que des annonces ayant trait à cette activité commencent à apparaître lorsque vous parcourez le Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Jeśli na przykład często odwiedzasz witryny i blogi poświęcone ogrodnictwu, w których wyświetlają się nasze reklamy, podczas przeglądania internetu możesz zacząć natrafiać na reklamy powiązane z Twoimi zainteresowaniami. Dowiedz się więcej.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et c'est dans la zone des installations TIC où cette activité est la plus intense, avec une longue expérience dans la conception, la construction, la mise en service, l'exploitation et la maintenance de tout type de systèmes liés au cycle intégral de l'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Środowisko wodne jest jednym z podstawowych obszarów działalności grupy AYESA. I to w zakresie instalacji ITC ta aktywność jest najbardziej intensywna, z najdłuższym i najrozleglejszym doświadczeniem w zakresie projektowania, budowy, uruchomiania, eksploatacji i konserwacji każdego typu systemów związanych ze zintegrowanym cyklem wody.

  4 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous consultez fréquemment des sites Web et des blogs de jardinage sur lesquels nos annonces sont diffusées, il est possible que des annonces ayant trait à cette activité commencent à apparaître lorsque vous parcourez le Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Jeśli na przykład często odwiedzasz witryny i blogi poświęcone ogrodnictwu, w których wyświetlają się nasze reklamy, podczas przeglądania internetu możesz zacząć natrafiać na reklamy powiązane z Twoimi zainteresowaniami. Dowiedz się więcej.

  www.galleriabazzanti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette activité se mesure par fluorescence de la chlorophylle, un phénomène naturel. La fluorescence de la chlorophylle change rapidement lorsque la respiration anaérobie est activée par un manque d’oxygène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besseling-group.com as primary domain

Ta aktywność jest określana przez pomiar naturalnego zjawiska fluorescencji chlorofilu. Fluorescencja ta zmienia się gwałtownie gdy pojawi się „oddychanie beztlenowe” spowodowane brakiem tlenu. Gdy taka sytuacja zostanie wykryta przez czujniki Fruit Observer, należy niezwłocznie zwiększyć zawartość tlenu w komorze do poziomu bezpiecznego, umożliwiającego normalne oddychanie produktów. Poprzez określenie najniższego bezpiecznego poziomu tlenu możesz przechowywać produkty tuż powyżej tego progu unikając szkodliwego stresu lub zniszczenia produktu.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et c'est dans la zone des installations TIC où cette activité est la plus intense, avec une longue expérience dans la conception, la construction, la mise en service, l'exploitation et la maintenance de tout type de systèmes liés au cycle intégral de l'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Środowisko wodne jest jednym z podstawowych obszarów działalności grupy AYESA. I to w zakresie instalacji ITC ta aktywność jest najbardziej intensywna, z najdłuższym i najrozleglejszym doświadczeniem w zakresie projektowania, budowy, uruchomiania, eksploatacji i konserwacji każdego typu systemów związanych ze zintegrowanym cyklem wody.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la traduction: nous ne pouvons faire appel qu'à un nombre restreint de traducteurs, dans les limites du budget consacré à cette activité (financée par les contribuables);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	tłumaczenie – nasze zasoby tłumaczy, podobnie jak budżet przeznaczony na ten cel, są ograniczone (tłumaczenie jest finansowane z pieniędzy wszystkich podatników)

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plaque tournante du trafic de textile en provenance d’Asie, la République tchèque cherche les moyens de lutter contre cette activité. Une coopération fiscale entre Européens est à cette fin indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Czechy, będące głównym węzłem komunikacyjnym na szlaku nielegalnie sprowadzanych z Azji tekstyliów, szukają sposobów walki z tą działalnością. Wymaga to współpracy między Europejczykami w dziedzinie polityki podatkowej.

  member.eramedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adasa est bien consciente que l’équipe humaine est une valeur qui marque la différence sur le marché et mise donc sur cette activité. Par ailleurs, elle participe activement en présentant des activités et des projets aux futurs professionnels du secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adasasistemas.com as primary domain	Victor Instrumentação Analítica promoted Adasa products and solutions related to water quality monitoring, as key elements which guarantee the long term availability of the natural resource, and the achievement of water protection and its sustainable use.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous consultez fréquemment des sites Web et des blogs de jardinage sur lesquels nos annonces sont diffusées, il est possible que des annonces ayant trait à cette activité commencent à apparaître lorsque vous parcourez le Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Jeśli na przykład często odwiedzasz witryny i blogi poświęcone ogrodnictwu, w których wyświetlają się nasze reklamy, podczas przeglądania internetu możesz zacząć natrafiać na reklamy powiązane z Twoimi zainteresowaniami. Dowiedz się więcej.

  6 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ajouter votre contribution à cette activité, vous devez procéder comme suit. Le concours lié à cette activité est à présent clôturé. Dans le cadre d'Xperimania, cette activité est maintenue comme activité scolaire non liée à un concours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Aby dodać twoją pracę do osi czasu należy zastosować się do podanych instrukcji. Część konkursowa tego projektu została już zakończona. W projekcie Xperimania ta część projektu nie będzie miała już charakteru konkursowego.

  4 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous consultez fréquemment des sites Web et des blogs de jardinage sur lesquels nos annonces sont diffusées, il est possible que des annonces ayant trait à cette activité commencent à apparaître lorsque vous parcourez le Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Jeśli na przykład często odwiedzasz witryny i blogi poświęcone ogrodnictwu, w których wyświetlają się nasze reklamy, podczas przeglądania internetu możesz zacząć natrafiać na reklamy powiązane z Twoimi zainteresowaniami. Dowiedz się więcej.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il s'est avéré que cette activité criminelle a rapporté d'énormes sommes d'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	w dziedzinie sprzedaży emisji dwutlenku węgla - na ogromne pieniądze.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enseignants peuvent aider leurs élèves à préparer cette activité :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Nauczyciele mogą pomóc swoim uczniom przygotować się do tego zadania w następujący sposób:

  www.learnyourtables.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette activité est plus difficile que l'activité Glisser-déposer car l'élève doit saisir sa réponse à l'aide du clavier numérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnyourtables.co.uk as primary domain	To nieco trudniejsze zadanie niż przeciąganie i upuszczanie działań. Uczeń wpisuje tutaj odpowiedzi za pomocą klawiatury.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secondement, intégrer cette activité à l’économie d’Albion et créer des choix économiques intéressants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Po drugie, aby zintegrować ją z ekonomią Albionu i stworzyć interesujące opcje ekonomiczne.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis une personne très responsable et attentionnée qui aime le soin des enfants et des personnes handicapées, j'ai plus de 5 ans d'expérience dans cette activité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Jestem bardzo odpowiedzialną i uważną osobą, która kocha opiekę nad dziećmi i osobami niepełnosprawnymi, mam ponad 5-letnie doświadczenie w tej działalności

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enseignants peuvent aider leurs élèves à préparer cette activité :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Nauczyciele mogą pomóc swoim uczniom przygotować się do tego zadania w następujący sposób:

  4 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise à jour du Document de travail sur l’évaluation des programmes des réseaux ruraux nationaux, avec la prise en compte des expériences issues des évaluations à mi-parcours de 2010. Cette activité devrait être lancée au troisième trimestre 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Aktualizacja opracowania na temat Oceny Programów Krajowych Sieci Obszarów Wiejskich o doświadczenia ze średniookresowej oceny za rok 2010. Działanie rozpocznie się w trzecim kwartale 2011

  www.hotelgranzebru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'excursion avec les skis de fond, est un sport d'hiver peu coûteux , particulièrement bénéfique et relaxant. Le propriétaire de l'Hôtel moniteur de ski sur simple demande vous accompagnera dans cette activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranzebru.com as primary domain	Biegi narciarskie to  ukochany sport właściciela hotelu, który  jest instruktorem narciarskim. Wiele osób uprawia je jako piesze wycieczki na nartach zmagając się ze szlakami o różnych długościach i stopniach trudności. Jeśli masz ochotę na taką przygodę prosimy zwróć się do nas z takim zapytaniem.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conformément à la loi sur la conciliation, cette activité n’est pas gratuite. Sa rémunération fait l’objet d’un accord entre le médiateur et les parties concernées. Selon les données fournies par le site web de l’association des conciliateurs en 2011, une conciliation individuelle s’élève à 40 euros par séance et une conciliation pour les couples à 60 euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Na mocy ustawy o postępowaniu pojednawczym postępowanie pojednawcze nie jest bezpłatne, a kwestie dotyczące kosztów jego przeprowadzenia należy uregulować w umowie zawartej pomiędzy mediatorem oraz stronami postępowania. Zgodnie z informacjami podanymi na stronie internetowej Stowarzyszenia Mediatorów w 2011 r. koszt jednej sesji postępowania pojednawczego wynosił 40 EUR, a sesji postępowania pojednawczego dla rodzin 60 EUR. Koszt mediacji dzieli się równo pomiędzy strony.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de la consolidation du secteur et de l’évolution des réglementations bancaires, les teneurs de marché obligataire sont aujourd’hui moins nombreux qu’auparavant, et ceux qui restent ont réduit leurs engagements de capital dans cette activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Innym istotnym czynnikiem jest wpływ zmian regulacyjnych dotyczących sektora bankowego oraz obniżanie poziomu ryzyka w bankowych bilansach na podwyższenie wymogów kapitałowych, jakie muszą spełniać organizacje bankowe. Ten wymagany kapitał jest często utrzymywany w wysokiej jakości instrumentach stałodochodowych, takich jak obligacje skarbowe czy agencyjne papiery zabezpieczone kredytami hipotecznymi; taka tendencja utrzymuje się także w Europie. Na przestrzeni kilku ostatnich lat, kilkakrotnie mieliśmy do czynienia z warunkami rynkowymi, w których nastroje nagle się zmieniały, a duże ilości pieniędzy błyskawicznie odpływały z rynku. Tego typu sytuacje nie miały nadmiernych niekorzystnych konsekwencji dla płynności. Zmiana nastrojów dotyczących rynku kredytowego z pewnością zasługuje na uwagę, ale rzeczowa analiza wstrząsów rynkowych i wahań nastrojów z ostatnich lat pokazuje, że rynek jak dotąd zawsze był w stanie znaleźć źródło dostatecznej płynności.