changement – Polish Translation – Keybot Dictionary

  19 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changement de système PS3™ connecté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zmienianie podłączonego systemuPS3™

  51 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La consommation concrète de fer par les plantes ne peut pas être prédite avec certitude. Même s'il n'y a aucun changement, la masse végétale augmente du fait de la croissance, ce qui génère des besoins accrus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Furthermore the plant consumption is not entirely calculable. Even when no changes are made, the plant mass increases through growth, which leads to a higher demand. These are all factors to bear in mind.

  3 Hits xnxxdownload.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De quel changement s’agit-il? Depuis le 1er mai 2016, la VAR (déclaration de la relation de travail) a été supprimée et la nouvelle Loi DBA est en vigueur. Par cette nouvelle loi, les clients et les auto-entrepreneurs travaillent  au moyen de contrats de modèle évalués préalablement par l’Administration des contributions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine djent.nl as primary domain

Na czym polegają zmiany? 1 maja 2016 unieważniono VAR (Zaświadczenie dotyczące statusu niezależnego wykonawcy), a wprowadzono nowe prawo DBA. Ze względu na nowe prawo, klienci i niezależni specjaliści będą pracowali na podstawie umów modelowych, które zostały uprzednio ocenione przez holenderskie organy podatkowe. Zmiany nie dotyczą wszystkich pracujących. Nie jest to również obowiązkowe. Co jest celem […]

  38 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La polarisation politique touche également radio et télévision publique. Le moindre changement de gouvernement s'accompagne du renouvellement de l'équipe dirigeante du groupe public et d'une réorientation politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Podział sceny politycznej zauważalny jest też w publicznej radiofonii i telewizji. Każda zmiana rządu pociąga ze sobą wymianę kierownictwa i pracowników średniego szczebla kierowniczego w radiu i telewizji oraz zmianę profilu politycznego. Telewizja prywatna istnieje na rynku od 1995 roku. Największą oglądalnością wśród nadawców prywatnych cieszą się

  2 Hits www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plein changement, un quartier entièrement nouveau à l’atmosphère typique émerge sur les bords de l’Elbe : la HafenCity. Avoisinant la Speicherstadt, elle devrait devenir le centre musical de la ville avec la construction de l’Elbphilharmonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Na brzegu Łaby wciąż rośnie zupełnie nowa dzielnica miasta wyróżniająca się własną atmosferą – HafenCity. Bezpośrednio sąsiaduje z dzielnicą Speicherstadt a dzięki wybudowanej Elbphilharmonie awansowała do miana muzycznego centrum miasta.

  www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout changement dans le nombre de s'il vous plaît accueillir le signaler dès que possible par mail ou par téléphone. Au début de l'actuelle (courant) mois, où vous séjournez, alors contacter directement le responsable du camp sur le téléphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain	Wszelkie zmiany w liczbie zakwaterowani zgłoś jak najszybciej drogą mailową lub telefonicznie. Na początku bieżącego (aktualny) miesięcy, gdzie się zatrzymać, następnie bezpośrednio skontaktować się z kierownikiem obozu w telefonie. 777 150 241 (początku miesiąca kalendarzowego jest podział zakwaterowanie trwa).

  6 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le principal avantage de ces murs vidéo est qu'ils permettent de modifier instantanément les contenus affichés, par exemple en cas de changement de compagnie aérienne à la porte d'embarquement. Les surfaces peuvent être entièrement utilisées à des fins de valorisation de la marque et peuvent aussi servir de support d'informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Ogromną zaletą tych ścian jest możliwość błyskawicznej zmiany treści, gdy na przykład zmienia się linia lotnicza przy danej bramce. Powierzchnie wyświetlające mogą być wykorzystywane wyłącznie dla celów promowania marki lub służyć jako nośniki informacji.

  osmose.openstreetmap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	changement pour ODbL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain	zmiany po migracji ODbL

  about.17track.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment puis-je soumettre un changement d’adresse ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.17track.net as primary domain	How can I submit a change of the address?

  www.modulyss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contribuer au changement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulyss.com as primary domain	Tworzenie zmian

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joindre des notes pour clarifier tout changement par rapport aux estimations originales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	dołączanie notatek, by wyjaśnić klientowi wszelkie zmiany w oryginalnym kosztorysie

  13 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils se mirent à concevoir leurs propres armes, des outils grossiers qui ne pourraient retenir que la plus faible des magies d’Albion. Même ainsi, ce fut un changement marquant, la première étape d’un plan bien plus vaste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Rozpoczęli prace nad własną bronią. Tworzyli prymitywny oręż, który był w stanie zatrzymać w sobie jedynie najsłabszą formę magii Albionu. Tym niemniej był to znaczący pierwszy krok w ramach znacznie większego planu. Korzystając ze zdobytych umiejętności przetrwania, ukryli się i wysyłali szpiegów, których zadaniem było obserwowanie rodzimych mieszkańców Albionu.

  19 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environnement (changement climatique inclus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Środowisko (w tym zmiany klimatyczne)

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changement de polarité (0): Échange l’Attaque et la Vie de tous les serviteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Zmiana biegunów (0): Zamień atak i zdrowie wszystkich stronników.

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que le logiciel est désactivé ou désinstallé, sa suppression doit être complète. Tout changement de configuration ayant affecté le comportement des logiciels déjà installés doit être annulé. Aucun composant du logiciel ne peut continuer à fonctionner après la désinstallation ni ne peut être activé automatiquement par lui-même ou par un autre programme à quelque moment que ce soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Wyłączenie lub usunięcie oprogramowania musi być pełne. Zmiany w konfiguracji, które wpływały na działanie zainstalowanego już oprogramowania, muszą zostać cofnięte. Po odinstalowaniu żaden element oprogramowania nie może być uruchomiony ani automatycznie włączać się później – samodzielnie lub w wyniku działania innego programu.

  4 Hits www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’une part, Variable Tool permet de couler un brut de roues jusqu’à 4 largeurs différentes avec un seul outil ce qui représente un gain de temps de changement d’outillages sur la ligne. D’autre part des roues de même dimension mais dont les profils de jante sont différents peuvent être produites sur une seule matrice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Z jednej strony narzędzie Variable Tool może być wykorzystywane do wykonywania odlewów surowych obręczy o różnicy szerokości do 4 cali, co eliminuje konieczność stosowania specjalnych narzędzi i przestojów związanych z czasem przezbrajania. Z drugiej strony dla obręczy o tych samych wymiarach, ale o różnym przebiegu łoża potrzebna jest tylko jedna matryca. Pozwala to również na produkcję mniejszych partii oraz tzw. „produkcję chaotyczną”.

  2 Hits service.startsmarthome.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un autre changement mineur mais d'importance tout de même : le pauvre lampadaire, criblé de millions de balles au fil des années, a été supprimé. Ça fera un objet de moins à blâmer si vous manquez votre tir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine counter-strike.net as primary domain	Kolejną drobną, lecz istotną zmianą było usunięcie latarni, która w swym kilkuletnim życiu pochłonęła miliony pocisków. Cóż, jeden obiekt do obwiniania mniej.

  www.prime-force.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne nous axons pas sur la performance de nos concurrents, mais détenons nos propres standards. Nous réexaminons systématiquement les schémas de pensée classiques. Nous explorons de nouvelles voies et restons ouverts au changement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prime-force.com as primary domain	Nie oglądamy się na konkurencję, lecz tworzymy własne standardy. Świadomie podważamy utarte schematy myślowe. Szukamy nowych rozwiązań i jesteśmy otwarci na zmiany.

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Susan Zolezzi - Responsable de la communication et du changement, Université Monash, Australie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Susan Zolezzi – kierownik ds. komunikacji i wdrażania zmian, Monash University, Australia

  4 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le monde des affaires, la seule constante est le changement. Vos besoins évoluent et deviennent plus importants, votre solution Microsoft Dynamics doit donc en faire autant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	W świecie biznesu stałe są tylko zmiany. System Microsoft Dynamics będzie rozwijać się i ewoluować tak jak Twoje potrzeby.

  3 Hits audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effet changement de tempo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Efekt zmiany tempa

  7 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changement d'image
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Zmiana wizerunku

  3 Hits www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changement de saison au Japon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Zmiana pory roku w Japonii

  21 Hits www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestion du changement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Zarządzanie zmianą

  22 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changement climatique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Zmiany klimatu

  www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changement de look
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	Hair Do Design

  10 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévision du futur changement climatique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Prognoza dalszych zmian klimatu

  9 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant votre première utilisation du logiciel Skype dans un programme destiné à la diffusion, vous devez fournir les informations indiquées à l'adresse www.skype.com/media/broadcast/register (les « informations d'enregistrement »). Vous acceptez de mettre rapidement à jour les informations d'enregistrement après tout changement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Przed pierwszym użyciem Oprogramowania Skype w Programie do Transmisji należy podać informacje wyszczególnione na stronie skype.com/media/broadcast/register („ Informacje dotyczące rejestracji”). Użytkownik podejmuje się bezzwłocznie aktualizować Informacje dotyczące rejestracji w przypadku jakichkolwiek zmian.

  23 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Duc du Changement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pan Przemian

  25 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestion du changement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Zarządzanie zmianą