chaque pays – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour apporter un soutien technique aux utilisateurs, identifier des problèmes de connexion, et donner des conseils adaptés à chaque pays sur les meilleures façons d'utiliser notre service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Aby zapewnić pomoc techniczną naszym klientom, zidentyfikować problemy z połączeniem i udzielić porad dotyczących tego, jak korzystać z naszych usług

  www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  3 Hits baikalminerals.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains pays de traitement imposent un « Pregnancy Slot » afin de limiter le nombre de familles avec un même donneur dans chaque pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain	W niektórych krajach wymagana jest opcja rezerwacji na potrzeby ciąży. Ma to na celu ograniczenie liczby rodzin korzystających z nasienia tego samego dawcy w poszczególnych krajach.

  www.emmaushelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  www.bachfestleipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  2 Hits www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la modularité des gammes pour personnaliser les roulements en fonction des clients en garantissant la conformité aux normes de chaque pays (traçabilité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Modułowość gam, która umożliwia dostosowywanie się do wymagań klientów i zgodność ze standardami każdego kraju (weryfikowalność).

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays en voie de développement, en se concentrant sur les besoins particuliers propres à chaque pays ou région concernés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Współpraca z państwami trzecimi w ramach Siódmego programu ramowego będzie koncentrować się w szczególności na następujących grupach państw:

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  3 Hits www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prise en charge des processus d'approbation et des procédures d'acceptation technique spécifiques à chaque pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain	Wsparcie dla krajowych procesów zatwierdzania i procedur akceptacji technicznej

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans chaque pays (Union européenne et Espace économique européen), un Centre National Europass coordonne l’ensemble des activités relatives aux documents Europass. Il constitue le premier point de contact pour les citoyens ou les organisations qui souhaitent utiliser – ou obtenir de l’information sur – Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	W każdym kraju (Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru Gospodarczego) działania związane z dokumentami Europass koordynuje Krajowe Centrum Europass. Jest punktem kontaktowym dla osób prywatnych, organizacji i instytucji zainteresowanych informacjami na temat Europass i jego wykorzystaniem.

  www.scholarship4you.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix de vente seront à chaque fois publiés dans les sites Web respectifs à chaque pays créés par Andromedical SL. Le prix comprend la TVA (si applicable).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andropenis.com as primary domain	Ceny wszystkich produktów nie obejmują żadnych dodatkowych podatków lub taryf celnych, które mogą być przewidziane w prawie wewnętrznym poszczególnych krajów. Wszelkie dodatkowe koszty tego rodzaju winny zostać uregulowane przez kupującego dany produkt.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Pour le P.V.A. en Belgique : toutes les options de roues ne sont pas autorisées. Le PTAC dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	(2) Nie wszystkie opcje kół pozwalają na otrzymanie homologacji w Belgii. DMC zależy od przepisów obowiązujących w danym kraju.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette règle sera considérée comme respectée si l'objectif à moyen terme propre à chaque pays, tel que défini dans le pacte de stabilité et de croissance révisé, est respecté, avec une limite inférieure du déficit structurel de 0,5% du PIB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Zasadę będzie można uznać za spełnioną, jeżeli zrealizowany zostanie krajowy średniookresowy cel określony w zmienionym pakcie stabilności i wzrostu. Dolna granica deficytu strukturalnego będzie przy tym wynosić 0,5% PKB. Jeżeli odnotowane zostaną znaczne odstępstwa od tego celu lub od ścieżki korekty, automatycznie uruchomiony zostanie mechanizm korygujący. Dane państwo będzie musiało wówczas m.in. podjąć stosowne działania w konkretnym terminie.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une personne de contact dans chaque pays de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	obsługuje go koordynator krajowy w każdym państwie UE

  www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.

  14 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rapports nationaux des points focaux Reitox donnent une description détaillée et une analyse circonstanciée de la problématique de la drogue dans chaque pays et sont disponibles sur le site Internet de l’OEDT (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=435).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Sprawozdania krajowe opracowane przez krajowe punkty kontaktowe w sieci Reitox zawierają szczegółowy opis i analizę problemu narkotyków w poszczególnych krajach. Zamieszczono je w witrynie internetowej EMCDDA (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=435).

  www.test-iq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un accès à un large éventail de restaurants belges et de restaurants gastronomiques, un gastronome se cache dans chaque pays belge; compétences culinaires, l’appréciation de la nourriture fine et les bonnes manières à table sont d’excellents points de départ pour impressionner votre rendez-vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devroeprom.be as primary domain	Dobre maniery i prezentacja są również kluczowe, gdy chcą kogoś zaimponować, szczególnie podczas posiłków. Dzięki dostępowi do szeregu najlepszych belgijskich potraw i znakomitych restauracji, każdy wewnętrzny Belgijczyk kryje ukrytą pożywienie; umiejętność gotowania, uznanie dobrego jedzenia i odpowiednie maniery przy stole są świetnymi punktami wyjścia, aby wywrzeć wrażenie na swojej randce.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque pays où nous exerçons notre activité possède des lois régissant les relations possibles avec les concurrents, fournisseurs, distributeurs et clients. Bien que les exigences légales puissent changer, les lois applicables à la libre concurrence (aussi appelées " lois antitrust ", " lois anti-monopole " ou " lois sur la compétition ") partagent généralement le même objectif : s'assurer que les marchés fonctionnent de manière efficace et adaptée en assurant l'existence de tarifs compétitifs, de choix de clients et d'innovations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

W każdym kraju, w którym działamy, obowiązują przepisy normujące relacje z konkurentami, dostawcami, dystrybutorami i klientami. O ile wymagania prawne różnią się, o tyle przepisy dotyczące uczciwej konkurencji (nazywane czasem przepisami antytrustowymi, antymonopolowymi lub o ochronie konkurencji) zazwyczaj służą identycznym celom — ułatwianiu rynkom właściwego funkcjonowania poprzez promowanie konkurencji cenowej, zagwarantowanie klientom wyboru oraz innowacje.

  93 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil, au sein duquel des ministres de chaque pays se réunissent plusieurs fois par mois, est la voix des États membres. Il exerce à la fois une fonction législative, qu'il partage avec le Parlement, et une fonction exécutive, qu'il remplit conjointement avec la Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Rada UE jest swoistym głosem państw członkowskich. W jej ramach ministrowie wszystkich krajów UE odpowiedzialni za konkretne obszary spotykają się kilka razy w miesiącu. Rada pełni zarówno funkcję prawodawczą, którą dzieli z Parlamentem Europejskim, jak i wykonawczą, którą dzieli z Komisją Europejską. Rada spotyka się w różnych konfiguracjach w zależności od tematu spotkania: stosunki zewnętrzne, sprawy gospodarcze i finansowe, transport, energia, rolnictwo itp. Zazwyczaj określa się ją mianem Rady Ministrów.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les traductions couvrent 506 combinaisons linguistiques et incluent tous les secteurs (automobile, logistique, pharmaceutique, informatique, etc.) et la législation locale commentée par la Commission européenne et les pays concernés. Chaque pays possède son domaine de spécialisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	The translations cover 506 linguistic combinations and include all sectors (automotive, logistics, pharmaceutical, IT, etc.) and local legislation commented on by the European Commission and the affected countries. Each country has its field of specialty. In Luxembourg, for example, AMPLEXOR provides translations into English, Italian, Greek, Dutch and Maltese.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La premiere des études électorales s'efforce pour présenter les systemes de l'élection des députés du parlement de cinq pays d'Europe centrale - la République Tcheque, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie. Dans le cas de chaque pays, il y a tout d'abord une étude d'introduction, suivie par le texte intégral de la lois en vigueur du pays en question, sur les élections des députés du parlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain

Pierwsza praca na temat wyborów ma za zadanie przedstawienie systemów wyborów parlamentarnych pięciu państw środkowoeuropejskich: Czech, Polski, Rumuni, Słowacji i Słowenii. W przypadku każdego państwa, napisano opracowanie wprowadzające, po którym następuje pełny tekst aktualnie obowiązującej w danym kraju ustawy o wyborach parlamentarnych. Opracowania wprowadzające, przedstawiają proces powstawania nowych systemów wyborczych, okoliczności uchwalenia i zmiany obowiązujących ustaw, omawiają charakterystyczne elementy danego systemu wyborczego, przedstawiają obraz wyborów po zmianie ustrojowej, ich wyniki i konsekwencje.

  12 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les profils nationaux (http://dataprofiles05.emcdda.europa.eu) offrent une synthèse graphique de haute qualité des principaux aspects de la situation des drogues pour chaque pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Profile danych o krajach (http://dataprofiles05.emcdda.europa.eu) przedstawiają najważniejsze, graficzne podsumowanie kluczowych aspektów sytuacji narkotykowej każdego państwa.

  rosagalvez.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données utilisées pour cette infographie sont des moyennes calculées d’après les chiffres disponibles relatifs à la consommation dans l’union européenne. Les données à l’échelle de chaque pays pourraient différer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddensoy.panda.org as primary domain	Statystyki wykorzystywane w infografice wyliczono na podstawie dostępnych danych o konsumpcji w Europie. Statystyki dla poszczególnych krajów europejskich mogą się różnić.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces blocages soumis au filtre géographique sont basés sur l’adresse IP de l’utilisateur ainsi que l’emplacement géographique, et sont principalement le résultat d’accords de licence, qui sont délivrés par chaque pays ou région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Ograniczenie geograficzne polega na blokowaniu niektórych treści przez ich dostawców, by nie były dostępne poza określonym krajem. Blokady geograficzne działają w oparciu o adres IP użytkownika oraz jego lokalizację i wynikają głównie z umów licencyjnych obowiązujących w danym kraju lub regionie.

  3 Hits turismomelide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En mars 2017, les joueurs compétitifs d’Overwatch aux quatre coins du monde faisaient leurs preuves dans le classement compétitif, la cote moyenne des 100 meilleurs joueurs de chaque pays étant utilisée pour déterminer les nations qualifiées pour la coupe du monde d’Overwatch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcup.playoverwatch.com as primary domain

W marcu 2017 gracze zawodowi Overwatch z całego świata stoczyli zaciekłe pojedynki w rankingu w grze, aby dowieść swojej wartości. Na podstawie średniej rangi umiejętności 100 najlepszych zawodników z każdego kraju wyłoniono 32 państwa z pięciu kontynentów, które zakwalifikowały się do rozgrywek Overwatch World Cup. Następnie specjalnie wybrane komitety dokonały selekcji idealnych składów reprezentacji każdego z krajów.

  17 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les faces nationales montrent des motifs propres à chaque pays, entourés des douze étoiles de l’Union européenne. Voir les faces nationales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Strony narodowe przedstawiają motywy charakterystyczne dla danego kraju, otoczone dwunastoma gwiazdami Unii Europejskiej. Zob. strony narodowe