chargé de – Polish Translation – Keybot Dictionary

  intratext.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'avion a été expédié d'Angleterre en Virigine et DeMase était chargé de le déplacer du port vers l'aéroport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faymonville.com as primary domain	The plane was shipped over from England and DeMase moved it in Virginia from the port to an airport

  4 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Maroc, son équipe lui permet de maintenir une relation proche avec les clients marocains, comme la ONCF (Office Nationale des Chemins de Fer), la ONEP (Office Nationale de l’eau potable) ou le Ministère des Équipements et Transport ainsi que le Secrétaire de l'État chargé de l'eau et de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Grupa AYESA jest liczącą się firmą z sektora inżynierii przy realizacji projektów zlecanych przez marokańską administrację. Zespół w Maroku utrzymuje bliskie kontakty z lokalnymi klientami, którymi są m. in.: ONCF (Państwowy Urząd Kolei), ONEP (Narodowe Biuro Wody Pitnej) czy Ministerstwo Infrastruktury i Transportu i ministerstwo odpowiedzialne za gospodarkę wodną i środowiskową.

  2 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  2 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque projet doit être supervisé par un enseignant de l’école participante, qui sera chargé de mettre en ligne la vidéo ou la présentation PowerPoint sur le portail. Tous les projets soumis au concours figureront dans une galérie en ligne et les meilleurs projets seront récompensés d’un prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Każdemu zgłoszeniu powinien patronować nauczyciel z tej samej szkoły. Jego zadaniem jest zamieszczenie filmu lub prezentacji PowerPoint na portalu. Wszystkie zgłoszenia do konkursu zostaną pokazane w galerii internetowej, a najlepsze otrzymają nagrody.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les 36 heures qui ont suivi le tremblement de terre à Haïti en janvier 2010, Google s'est chargé de la compilation, de la préparation et de la diffusion des images satellite de Port-au-Prince afin qu'elles puissent être utilisées par les organismes de secours et les journalistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	W ciągu 36 godzin od trzęsienia ziemi na Haiti w styczniu 2010 r. firma Google uzyskała i przygotowała zdjęcia przedstawiające Port-au-Prince, które rozpowszechniła wśród organizacji ratowniczych i agencji prasowych. Zdjęcia te pomogły ocalić życie setkom ludzi i często były prezentowane w programach informacyjnych na całym świecie.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque projet doit être supervisé par un enseignant de l’école participante, qui sera chargé de mettre en ligne la vidéo ou la présentation PowerPoint sur le portail. Tous les projets soumis au concours figureront dans une galérie en ligne et les meilleurs projets seront récompensés d’un prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Każdemu zgłoszeniu powinien patronować nauczyciel z tej samej szkoły. Jego zadaniem jest zamieszczenie filmu lub prezentacji PowerPoint na portalu. Wszystkie zgłoszenia do konkursu zostaną pokazane w galerii internetowej, a najlepsze otrzymają nagrody.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  2 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  2 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Maroc, son équipe lui permet de maintenir une relation proche avec les clients marocains, comme la ONCF (Office Nationale des Chemins de Fer), la ONEP (Office Nationale de l’eau potable) ou le Ministère des Équipements et Transport ainsi que le Secrétaire de l'État chargé de l'eau et de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Grupa AYESA jest liczącą się firmą z sektora inżynierii przy realizacji projektów zlecanych przez marokańską administrację. Zespół w Maroku utrzymuje bliskie kontakty z lokalnymi klientami, którymi są m. in.: ONCF (Państwowy Urząd Kolei), ONEP (Narodowe Biuro Wody Pitnej) czy Ministerstwo Infrastruktury i Transportu i ministerstwo odpowiedzialne za gospodarkę wodną i środowiskową.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque projet doit être supervisé par un enseignant de l’école participante, qui sera chargé de mettre en ligne la vidéo ou la présentation PowerPoint sur le portail. Tous les projets soumis au concours figureront dans une galérie en ligne et les meilleurs projets seront récompensés d’un prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Każdemu zgłoszeniu powinien patronować nauczyciel z tej samej szkoły. Jego zadaniem jest zamieszczenie filmu lub prezentacji PowerPoint na portalu. Wszystkie zgłoszenia do konkursu zostaną pokazane w galerii internetowej, a najlepsze otrzymają nagrody.

  2 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les experts en air comprimé de Gardner Denver se sont chargé de la conception du compresseur et du contrôleur. Ils ont travaillé avec Claus Meyer, planificateur-électricien chez Gropper. Ils ont également planifié l'interface utilisateur, qui affiche les états de fonctionnement de l'installation - qui comprend aussi un sécheur par réfrigération économe en énergie et un compresseur à spirale de la gamme Gardner Denver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

Specjaliści w dziedzinie sprężonego powietrza z firmy Gardner Denver mieli za zadanie zaprojektować sprężarkę i sterownik. Pracowali nad tym wspólnie z Clausem Meyerem, projektantem urządzeń elektrycznych w Gropper. Zaprojektowali również interfejs użytkownika, na którym są wyświetlane stany robocze zakładu, w tym energooszczędny osuszacz ziębniczy ze sprężarką spiralną z asortymentu Gardner Denver.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  2 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux. Aux dires de certains, ils sont en désaccord sur pratiquement tout lors de ce premier contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Larry Page i Sergey Brin poznają się na Uniwersytecie Stanforda. (22-letni Larry, absolwent Uniwersytetu Michigan, zapoznaje się z uczelnią, po której oprowadza go 21-letni Sergey). Według niektórych relacji podczas pierwszego spotkania nie zgadzają się ze sobą niemal w żadnej sprawie.

  39 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office interinstitutionnel chargé de la publication des documents, brochures et ouvrages produits par les institutions, agences et organes de l'UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Międzyinstytucjonalny urząd odpowiedzialny za publikowanie dokumentów, broszur i książek opracowanych przez instytucje, agencje i inne organy UE

  2 Hits psy.sabanciuniv.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peter Chargé de production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utalk.com as primary domain	Peter Manager Produkcji

  www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites vous connaître avec ce template HTML chargé de designs mais très facilement personnalisable. Il conviendrait parfaitement à une clinique ou à un centre médical. Commencez à créer votre site dès maintenant!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wix.com as primary domain	Stwórz profesjonalną witrynę HTML z tym wyrazistym szablonem! Łatwy w aktualizacji, wyróżnia się zdecydowanym stylem, który będzie świetnym wyborem dla każdej kliniki czy gabinetu specjalistycznego. Zacznij edytować już teraz!

  a2c.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction du volume chargé, de la largeur de travail, du débit à l’hectare, de la densité du produit et de la position de la porte, la vitesse l’avancement du tapis est automatiquement gérée pour correspondre au débit requis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Prędkość przenośnika jest ustawiana automatycznie, w zależności od objętości ładunku, szerokości roboczej, wydajności na hektar, gęstości materiału i ustawienia zasuwy tylnej, tak by odpowiadała wymaganej wydajności.

  62 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services du procureur, qui dirigent le service chargé de l’enquête pénale, ainsi que les tribunaux doivent établir les faits et éclaircir toutes les circonstances importantes pour l’appréciation des faits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Zgodnie z prawem austriackim o popełnieniu przestępstwa można mówić wyłącznie w przypadku naruszenia konkretnego przepisu prawa, który obowiązuje w czasie popełnienia czynu. Tylko państwo ma prawo ścigać przestępstwa. Na prokuraturze, która sprawuje nadzór nad czynnościami wydziałów śledczych policji, a także na sądach spoczywa obowiązek ustalenia stanu faktycznego oraz wyjaśnienia wszystkich okoliczności mogących mieć znaczenie przy jego ocenie.

  2 Hits www.oyado-ichizen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant de rejoindre Waterland, il travaillait comme Associate chez EQT. Il était chargé de trouver des opportunités d’investissement dans la région d’Europe centrale et orientale. Auparavant, il a occupé la fonction d’Associate pour le groupe Carlyle à Varsovie et comme Analyst et Associate pour Goldman Sachs à Londres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterland.nu as primary domain

Tomek Karpiński pracuje na stanowisku Investment Manager w Waterland Private Equity w Warszawie. Przed rozpoczęciem pracy w Waterland pełnił funkcję Associate w funduszu EQT zajmującym się możliwościami inwestycyjnymi w Europie Środkowo-Wschodniej. Wcześniej pracował jako Associate w grupie Carlyle w Warszawie oraz jako analityk i Associate w Goldman Sachs w Londynie. Karierę zawodową rozpoczął jako analityk w Citigroup w Londynie. Podczas studiów odbył praktyki w Credit Suisse First Boston w Warszawie oraz w Citigroup w Londynie. Ma tytuł magistra w zakresie finansów i bankowości zdobyty w Szkole Głównej Handlowej oraz dyplom CEMS Master of International Management. Studiował również w ramach programu wymiany studenckiej w Stockholm School of Economics i na Uniwersytecie w Heidelbergu.

  5 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réunions ordinaires de coordination interne rassemblant les partenaires du consortium chargé de gérer le contrat de la cellule d'animation du réseau (Agrarprojektverein, UWD, ÖAR) ; ces réunions permettent d’examiner les intrants et les résultats (avec recalibrage des objectifs si nécessaire)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Regularne wewnętrzne spotkania koordynacyjne partnerów konsorcjum zarządzającego umowami Jednostki Wsparcia Sieci (Agrarprojektverein, UWD, ÖAR), w ramach których przeprowadzana jest zarówno ocena nakładów, jak i wyników (w tym zmiany celów, jeżeli konieczne).

  3 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy

  bellido.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chargé de mission Kaizen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuebler.com as primary domain	pełnomocnik ds. kaizen