cinq prochaines années – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La planification de la défense de l'OTAN reflète les objectifs et moyens définis par le Concept stratégique de l'Alliance. En réponse au questionnaire annuel de planification de la défense, les gouvernements alliés soumettent à l'OTAN leurs plans de forces et de dépenses de défense pour les cinq prochaines années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Chociaż Unia Europejska i NATO odkryły wspólne rozwiązania dotyczące wspólnych braków, obie organizacje zachowały odmienne podejście do tego problemu i nadal działają w ramach różniących się układów politycznych i strategicznych. Planowanie obronne NATO odzwierciedla cele i metody ich osiągania wyznaczone w Koncepcji Strategicznej Sojuszu. W odpowiedzi na coroczny Kwestionariusz Planowania Obronnego (DPQ), rządy państw członkowskich przedstawiają NATO swoje plany w zakresie sił i wydatków na obronę na najbliższe pięć lat. Plany te są następnie analizowane w celu zharmonizowania ich z Celami Sił Zbrojnych NATO. W ramach tego procesu Strategiczni Dowódcy Sojuszu - Naczelny Dowódca Sojuszniczych Sił Zbrojnych NATO w Europie oraz Naczelny Dowódca Sojuszniczych Sił Zbrojnych NATO na Atlantyku - pomogli określić wymogi w zakresie zdolności, w oparciu o swoje potrzeby i zadania operacyjne.
  www.worldsport.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pionnière dans l’introduction de la Méthode Tomatis® en Suède en 1998, Maria la présente maintenant en Nouvelle Zélande avec un projet d’expansion ambitieux sur les cinq prochaines années, grâce à la formation de professionnels qualifiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain
Maria Moell Lundqvist jest oficjalną przedstawicielką Metody Tomatisa® w Nowej Zelandii. Kieruje firmą o nazwie Your Amazing Health Ltd. Maria jako pierwsza wprowadziła Metodę Tomatisa® w Szwecji w 1998 r., a teraz popularyzuje ją w Nowej Zelandii, mając ambitny plan rozwoju na najbliższe pięć lat, obejmujący prowadzenie szkoleń dla specjalistów.
  hoteldelecluse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vente à la SA Boulangerie Neuhauser est liée à une continuité conceptuelle élevée et à une croissance qualitative en matière d'assortiment et de sites. Sur le plan quantitatif, LE CROBAG pourra croître d'au moins 20% dans les cinq prochaines années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecrobag.de as primary domain
Sprzedaż na rzecz SA Boulangerie Neuhauser jest związana z ciągłością koncepcji sklepów i ilościowym wzrostem asortymentu i liczby filii. Ilościowo LE CROBAG urósł w ciągu kolejnych pięciu lat o dobre 20%. Dzięki temu sukcesowi przedsiębiorstwo znalazło się na 31 miejscu wykazu największych przedsiębiorstw/ systemów gastronomicznych w Niemczech.
  www.katia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours des cinq prochaines années, des médicaments de marque, représentant une valeur d'environ 255 milliards de dollars en ventes annuelles, ne seront plus protégés par des brevets1. Les entreprises seront donc exposées à une pression considérable, les obligeant à devenir plus efficaces et plus compétitives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain
W ciągu najbliższych pięciu lat, leki o wartości rocznej sprzedaży wynoszącej około 255 miliardów USD mają przestać być chronione patentami.'1. Oznacza to, że powstanie duża presja w kierunku zwiększenia efektywności i konkurencyjności. W tym miejscu wkracza zaawansowany system SCADA zenon.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il prévoit la suppression de la quasi-totalité des droits de douane entre les deux pays au cours des cinq prochaines années et l'élimination de barrières non tarifaires, notamment certaines réglementations et normes techniques en vigueur dans les secteurs de l'automobile, des produits pharmaceutiques, de l'électronique, ainsi que pour d'autres produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Z punktu widzenia unijnych eksporterów umowa zwiększy obroty handlowe do 19 mld euro, a tym samym pomoże tworzyć miejsca pracy. W ciągu najbliższych pięciu lat zniesie niemal wszystkie cła między stronami oraz zlikwiduje pozataryfowe utrudnienia, jak np. regulacje i standardy techniczne dla samochodów, produktów farmaceutycznych, elektronicznych i innych. Zapewni także lepszą ochronę własności intelektualnej i unijnych oznaczeń geograficznych, takich jak Champagne, Prosciutto di Parma, wino z regionu Rioja czy Scotch whisky.
  www.hucosport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aussi, ces cinq prochaines années, la République tchèque pourrait compter jusqu'à 306 MW de nouvelle capacité d'énergie solaire installée sur toit. Étant donné que la capacité moyenne d'une installation sur toit d'une habitation ne dépasse pas 5 kW, nous pourrions voir jusqu'à 15 000 nouvelles centrales photovoltaïques être installées par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain
Tak więc przez kolejne pięć lat na czeskich dachach może przybyć do 306 megawatów nowych instalacji solarnych. Biorąc pod uwagę fakt, że moc przeciętnej dachowej instalacji solarnej w gospodarstwie domowym nie przekracza 5 kilowatów, możemy mówić nawet o około 15 tys. nowych instalacji fotowoltaicznych rocznie.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le quotidien 24 Klassa, le candidat du gouvernement peut devenir un bon président : "Si Plevneliev veut remporter les élections, il doit présenter une vision moderne de la présidence selon le modèle de l'Europe occidentale, vision qui nous a manqué au cours des huit dernières années. … Mais s'il oublie le rôle du président et son importance pour la conscience et l'esprit de la nation, soit il ne sera pas élu, soit il passera les cinq prochaines années dans une situation très confortable - si ce n'est qu'on lui reprochera au cours des deux premières années d'être la marionnette du gouvernement. Sa décision ne dépend que de lui. … Il a en tout cas l'opportunité de mettre en marche quelque chose de nouveau."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
W pierwszej turze wyborów prezydenckich w Bułgarii, która odbyła się w niedzielę, najwięcej głosów - 39,7 proc. - zdobył Rosen Plewnelijew, kandydat centroprawicowej partii rządzącej. W drugiej turze zmierzy się on z socjalistą Iwajło Kałfinem, który zdobył 29,6 proc. głosów. Kandydat centroprawicy ma zadatki na dobrego prezydenta, ocenia dziennik 24 Czasa: "Jeżeli Plewnelijew chce wygrać wybory, musi przedstawić wyborcom wizję nowoczesnej prezydentury na wzór krajów Europy Zachodniej, takiej, jakiej brakowało nam przez ostatnie osiem lat. ... Jeśli natomiast nie przekona Bułgarów, że jest świadom tego, jak ważny jest urząd prezydenta i jego rola w kształtowaniu świadomości i tożsamości narodu, to albo przegra, albo kolejne pięć lat spędzi na ciepłej posadce - choć będzie musiał liczyć się z tym, że przez dwa pierwsze lata narażaać się będzie na zarzuty, że tańczy tak, jak zagra mu rząd. Decyzja należy tylko i wyłącznie do niego. ... Plewnelijew ma szansę na zapoczątkowanie czegoś nowego."