combattent – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   18 Domains
  16 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des guerriers sauvages venus des montagnes italiennes. Ils combattent avec une force presque animale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Dzicy wojownicy z italskich gór. Walczą z niemal zwierzęcą siłą.
  3 Hits eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils comprennent les chevaliers d'Arthur et certains malheureux qui se sont trouvés au mauvais endroit au mauvais moment. Certains croient encore que la guerre continue et combattent sans fin, vainement, tandis que d'autres errent sans but.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Duża grupa składająca się z ludzi poległych podczas wojny. Są wśród nich rycerze Artura i pewna liczba nieszczęśników, którzy znaleźli się w nieodpowiednim miejscu o nieodpowiednim czasie. Niektórzy wciąż wierzą, że są na wojnie, i bezustannie, bezcelowo ze sobą walczą. Jeszcze inni włóczą się bez celu. Najbardziej żałośni wcale się nie ruszają, tylko czekają, aż coś, w czym płynie krew, podejdzie zbyt blisko.
  westsystems.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, la peinture pour bois et le vernis existent avec des propriétés anti-bactériennes. Grâce à la technologie nano, ces produits combattent les bactéries, les germes et moisissures, sans additifs chimiques ou désinfectants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain
Tymczasem zostały udostępnione w handlu lakiery i lazury do drewna o właściwościach antybakteryjnych. Dzięki nanotechnologii wyroby te zwalczają bakterie, zarazki i grzyby bez dodatków chemicznych lub środków dezynfekujących. Skutek ten został uzyskany dzięki drobnym cząstkom srebra zawartym w produkcie.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ports et le large jouent un rôle de premier plan car les groupes appartenant à la criminalité organisée et les groupements terroristes doivent transporter leurs matériels dans le monde entier. La Revue de l’OTAN examine ici comment les ports se défendent sur terre et comment les pays combattent les pirates en mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Porty i otwarte obszary morskie pełnią kluczową rolę, ponieważ zorganizowane grupy przestępcze i ugrupowania terrorystyczne muszą przemieszczać swoje towary po całym świecie. W załączonym materiale Przegląd NATO pokazuje, jak porty zwalczają te działania na lądzie oraz, jak państwa walczą z piratami na morzu. Okazuje się, że upadłe państwa są kluczowym czynnikiem w obu tych dziedzinach.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pastilles digestes et particulièrement savoureuses pour les poissons d’eau douce et d’eau de mer combattent rapidement et en toute sécurité les infections bactériennes, telles que, p.ex., l’hydropisie bactérienne (les poissons présentent des symptômes tels que des excréments muqueux, un abdomen gonflé, des écailles hérissées ainsi que des yeux exorbités).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Ten łatwo przyswajalny i wyjątkowo smaczny pokarm w tabletkach dla ryb słodkowodnych i morskich szybko i bezpiecznie zwalcza zakażenia bakteryjne, takie jak obrzęk bakteryjny (symptomy widoczne u ryb to śluzowate odchody, wzdęty brzuch, wystające łuski i wybałuszone oczy).
  www.innogames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tribal Wars 2 est bien plus qu'un simple jeu de stratégie où il faut construire une ville – vous devez aussi constituer une armée en recrutant et en formant des soldats, qui combattent à la hache ou à la lance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innogames.com as primary domain
Tribal Wars 2 to darmowa gra na przeglądarkę, godny następca klasycznych Plemion. Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami. Oczywiście Tribal Wars 2 nie jest banalną strategią polegającą wyłącznie na budowaniu – Twoim zadaniem będzie również rekrutacja i wyszkolenie armii, na przykład toporników i pikinierów. Znacznie ułatwi to obronę i rozwój królestwa w tej darmowej, średniowiecznej grze strategicznej.
  khh.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tribal Wars 2 est bien plus qu'un simple jeu de stratégie où il faut construire une ville – vous devez aussi constituer une armée en recrutant et en formant des soldats, qui combattent à la hache ou à la lance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain
Tribal Wars 2 to darmowa gra na przeglądarkę, godny następca klasycznych Plemion. Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami. Oczywiście Tribal Wars 2 nie jest banalną strategią polegającą wyłącznie na budowaniu – Twoim zadaniem będzie również rekrutacja i wyszkolenie armii, na przykład toporników i pikinierów. Znacznie ułatwi to obronę i rozwój królestwa w tej darmowej, średniowiecznej grze strategicznej.
  www.heiligbv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maîtres de nombreux arts martiaux, ils sont préparés depuis l’enfance à combattre et à mourir pour leur Empereur et leurs frères d’armes samouraïs sans se poser de question. Les Kensei portent une armure lourde et combattent avec un nodachi, une version plus longue du katana qu’ils utilisent pour fendre leurs ennemis en quelques coups élégants et puissants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain
Kensei to uosobienie bushidō, samurajskiej drogi wojownika, a przynajmniej ktoś na tyle mu bliski, na ile to możliwe. Osiągnęli oni mistrzostwo w licznych sztukach walki – od dzieciństwa szkoleni są, by bez zadawania pytań bić się i ginąć dla cesarza lub drugiego samuraja. Kensei noszą ciężką zbroję i walczą za pomocą no-dachi, dłuższej wersji katany, którą są w stanie poćwiartować wroga kilkoma zręcznymi i potężnymi ciosami. Wojownicy ci spędzają całe życie na walce i treningu, pragnąc osiągnąć doskonałość, na jaką stać niewielu innych.
  www.intermeteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les adaptogènes (éleutéroside A, B, B1, C, D/E) une sorte de glycoside, et l'oléanolglycoside (éleutéroside I, K, L, M) combattent les effets néfastes du stress et les dépressions (avec l'angélique), augmentent la vigueur du corps et de l'esprit sans influencer négativement le sommeil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain
Eleuterokok kolczasty (Eleutherococcus senticosus), nazywany też syberyjskim żeńszeniem jest rośliną z rodziny araliowatych (Araliaceae). Wywodzi się z Syberii, rejonu rzeki Amur, wyspy Sachalin, Korei Północnej, północno-wschodnich Chin, Mandżurii i japońskiej wyspy Hokkaido. Odkrycie eleuterokoka zawdzięczamy Lapończykom z Finlandii i Rosji. Zaobserwowali oni, że renifery , które jadły tą roślinę jesienią, lepiej przeżywały zimę. Dzięki naukowym badaniom korzenia stwierdzono, że zawiera on w naturalny sposób więcej substancji aktywnych niż żeńszeń. Do tych substancji należą: adaptogeny ( eleuterozydyA,B, B1, C, D/E), pewien rodzaj glikozydu, glikozydy oleanowe (eleuetozydy I, K, L, M), które zmniejszają stres, łagodzą depresje ( razem z dzięglem), zwiększają fizyczną i psychiczną sprawność nie zaburzając snu. Na olimpiadach udowodniono, że zwiększa się wytrzymałość. Przy lotach Rosjan w kosmos eleuterokok odgrywał ważną rolę. On działa tonizująco, stymulująco, pobudzająco układ odpornościowy, antywirusowo, obniżająco poziom cukru i jest uznawany za adaptogen, czyli lek ziołowy wspomagający odporność organizmu na stresy i przeżycia traumatyczne, stosowany w stanach wyczerpania, niepokoju itp. Taki lek jest w stanie ekonomiczniej kształtować wydzielanie hormonów. Regularne zażywanie wzmacnia układ odpornościowy i wyrównuje energię. Uznawany jest za miłosny eliksir, który pobudza apetyt seksualny.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Très souvent, nous sommes incapables de les apercevoir car nous nous concentrons sur la poursuite d’un seul aspect en négligeant l’autre. Cependant, indépendamment du fait que nous les voyions ou non, ils combattent toujours les uns contre les autres, ce qui rend impossible la mise en œuvre des changements désirés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Jeżeli chcemy coś zmienić w swoim życiu, to musimy lepiej poznać siebie, dotrzeć do naszych ukrytych intencji i konfliktów wewnętrznych. Za uporczywą trudnością we wprowadzaniu w życie jakiegoś postanowienia stoją zawsze co najmniej dwie walczące opcje. Często tego nie dostrzegamy, bo chcemy forsować tylko jedną, a drugiej nie mamy ochoty zobaczyć. Ale one i tak walczą ze sobą, czy widzimy je obie czy nie, i uniemożliwiają zmianę. Musimy je rozpoznać, zrozumieć czego chcą, przyjąć, że każda ma swoje racje i wtedy dopiero można pertraktować zmianę. Tak jak w przytoczonym przykładzie o odchudzaniu. Jedna strona to Superego: wie, że trzeba coś zrobić, by się nie rozchorować. Jest rozsądna i podchodzi do sprawy racjonalnie. No i jest ta druga, na przykład ta, która boi się bliskości, więc nie chce być atrakcyjna, by się przypadkiem nie spodobać. Superego uzna ją za idiotkę i w ogóle nie będzie chciało jej słuchać. I w tym momencie potrzebna jest właśnie głębsza autorefleksja. Skoro ta druga boi się i broni przed atrakcyjnością, to widać ma istotne powody. Zrozumienie problemu i jego przyczyny oraz współczucie pomoże pogodzić obie strony, sprawić, że nie będziemy sami sobie podstawiać nogi.