combinent – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le confort, la performance et le style se combinent facilement avec ce jeu de course essentiel grâce à notre combinaison réfléchie de la technologie de la douceur, du style vintage et d'un port multimédia pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Komfort, osiągi i styl łączą się z łatwością w tym zasadniczym tee, dzięki naszej przemyślanej kombinacji techniki wchłaniającej pot, rocznika stylizacji i poręcznego portu mediów.

  2 Hits www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les programmes de Gallup sont des évènements interactifs qui combinent l'enseignement en classe et des activités de groupe. Par conséquent, chaque programme requiert un nombre minimum de participants pour assurer la réussite de l'apprentissage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain

Programy firmy Gallup to interaktywne wydarzenia, które łączą w sobie nauczanie w klasie oraz działania w grupie. W związku z tym każdy program wymaga minimalnej liczby uczestników, aby zapewnić udane szkolenie. Firma Gallup zastrzega sobie prawo do odwołania dowolnego programu, na który nie zgłosi się minimalna liczba uczestników na cztery (4) tygodnie przed planowaną datą jego rozpoczęcia i w tym czasie powiadomi wszystkich zarejestrowanych uczestników o tym odwołaniu. Zachęcamy uczestników do odpowiedniego planowania podróży, gdyż firma Gallup nie odpowiada za zwrot kosztów podróży w przypadku odwołania programu.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour voir l'Univers en entier, les astronomes doivent se montrer inventifs. Ils combinent plusieurs photographies prises par différents télescopes pour obtenir une seule image très colorée. Par exemple, dans cette superbe photo d'un nuage de formation d'étoiles, le télescope spatial appelé Chandra n'a capturé que les régions violettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

By uzyskać pełen obraz Wszechświata, astronomowie muszą wykazać się nie lada pomysłowością. Składając wiele zdjęć wykonanych różnymi teleskopami, uzyskują kolorowy obraz obserwowanego obszaru nieba. Przykładowo, to piękne zdjęcie przedstawiające obłok, w którym rodzą się gwiazdy, otrzymano dzięki obserwacjom z dwóch teleskopów. Kosmiczny teleskop o nazwie Chandra pozwolił uzyskać jedynie obraz purpurowych obszarów. Aby otrzymać resztę, potrzebny był inny teleskop kosmiczny - Spitzer.

  www.jeu-responsable.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec ce système, vous raccourcissez le temps du dosage de l'eau. De plus, nous avons fait des effets d'épargne importants grâce au recyclage de l'eau sale. Une innovation Bikotronic, qui combinent les avantages techniques et économiques

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikotronic.de as primary domain

Na właściwe mieszanie wpływa: w pełni automatyczne dozowanie wody. Jakość betonu ma ogromne znaczenie w procesach produkcyjnych. Przy wzrastających wymaganiach środowiskowych, kontrola i regulacja wilgotności w betonie jest nieodzowna. Rozwiązanie w pełni automatycznego dozowania wody w oparciu o wagę wody jak i licznik przepływowy. Możliwe jest dozowanie zgrubne jak i dokładne oraz dozowanie wody z oczyszczalni. System optymalizuje czas dozowania wody.Dzięki temu mamy znaczne oszczędności przez ponowne wykorzystanie wody brudnej. Ponownie Bikotronic jednoczy zalety techniczne i ekonomiczne.

  www.durlum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les systèmes de plafond et d'éclairage intégrés, comme le système S-OMEGA, posent des accents qui sortent de l'ordinaire dans la création d'une ambiance agréable et combinent l'avantage pratique avec l'élégance représentative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durlum.de as primary domain

The new metal ceiling catalogue of durlum opens in many ways new and attractive perspectives with its various ceiling systems and innovative surfaces. Integrated ceiling and lighting systems like the new S-OMEGA room system let you see rooms in a new light and combine practical utility with representative elegance. The metal ceilings of durlum are very sustainable due to their longevity and possible combination with other components of interior construction.

  www.expocongo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plateforme logicielle Commvault intègre des fonctionnalités de sauvegarde, de récupération et d’archivage qui se combinent pour constituer un pool consultable unique rassemblant vos données structurées et non structurées, où qu'elles se trouvent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commvault.com as primary domain

Oprogramowanie Commvault łączy funkcje tworzenia kopii zapasowych, odzyskiwania danych i archiwizowania, tworząc pojedynczą pulę ustrukturowanych i nieustrukturowanych danych, niezależnie od miejsca ich przechowywania, z możliwością jej przeszukiwania. Upraszczając nadzór nad informacjami, Commvault zapewnia widoczność i kontrolę, które są wymagane w celu wypełnienia obowiązków wynikających z RODO.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'agissant des traitements en centre résidentiel, le modèle en 12 étapes du Minnesota est fréquemment utilisé en Irlande, en Lituanie, en Hongrie et en Turquie, tandis que six pays appliquent surtout les traitements psychothérapeutiques, que cinq autres suivent des méthodes de «soutien» et que dix autres combinent ces différentes approches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	W odniesieniu do opieki szpitalnej często stosowanym modelem w domach stałego pobytu w Irlandii, na Litwie, na Węgrzech i w Turcji jest 12-etapowy model Minnesota, natomiast w sześciu krajach stosuje się przede wszystkim leczenie psychoterapeutyczne, w pięciu krajach metody „wspierające”, a w 10 krajach łączy się te metody.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces drogues sont parfois connues sous le nom d'entactogènes, ce qui signifie «toucher à l'intérieur», et comprennent des substances synthétiques chimiquement liées aux amphétamines, mais qui s'en écartent quelque peu en termes d'effet, dans la mesure où elles combinent certains effets plus généralement provoqués par les substances hallucinogènes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Najlepiej znaną substancją z grupy ekstazy jest 3,4-metylenodwuoksymetamfe-tamina (MDMA), choć w tabletkach ekstazy znajdowane są również inne pokrewne analogi. Narkotyki te czasami znane są jako substancje entaktogenne, czyli „dotykające od wewnątrz”, i obejmują substancje syntetyczne, które są chemicznie pokrewne amfetaminom, ale różnią się nieco pod względem działania, gdyż wykazują także działania bardziej typowe dla substancji halucynogennych.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces graines féminisées de cannabis hybride combinent une luxuriante California Orange Bud à dominance sativa et une Afghane à hasch spéciale. La California Indica Féminisée a hérité de sa lignée indica une floraison rapide et abondante et de subtils arômes de hasch, alors que son parent californien lui donne un délicieux parfum d’orange et vivifie les effets du high !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Te feminizowane nasiona są hybrydą bujnej kalifornijskiej Orange Bud o cechach sativy i specjalnej odmiany afgańskich konopi haszyszowych. Feminizowana California Indica odziedziczyła szybki, bujny wzrost i lekki zapach haszyszu ze strony rodzaju Indica. Natomiast geny kalifornijskiej odmiany nadały jej smakowity aromat pomarańczy i energetyczny haj.

  www.mio-minicamping.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec la nouvelle palette métallique hybride, nous répondons aux besoins de nos clients, c'est-à-dire que nous proposons une alternative aux palettes en bois, en matière plastique à patin pour certains marchés et utilisations sélectionnés. Nos palettes métalliques hybrides avec cadre combinent les avantages de la fixation d'un couvercle en tôle galvanisée avec la tenacité des pieds en matière plastique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werit.eu as primary domain

Nowa jest odpowiedzią na potrzeby naszych klientów na wybranych rynkach i w obszarach zastosoważ. Należy ją postrzegać jako alternatywa dla istniejących palet drewnianych/z tworzywa sztucznego wyposażonych w płozy. Nasza metalowa hybrydowa paleta ramowa łączy w sobie zalety wytrzymałościowe stalowej blachy ocynkowanej pokładu górnego wraz z zaletami wytrzymałościowymi podpór wykonanych w całości z tworzywa sztucznego.

  3 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belliss & Morcom et Reavell combinent 270 ans d'expérience et sont fières de concevoir et de construire leurs produits au Royaume-Uni. Depuis leur acquisition par Gardner Denver, les deux sociétés bénéficient de la réputation de Gardner Denver et de son réseau de partenaires à l'échelle mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Dysponujące łącznie ponad 270 latami doświadczenia firmy Belliss & Morcom oraz Reavell projektują i produkują swoje rozwiązania w Wielkiej Brytanii. Od momentu przejęcia przez Gardner Denver obie firmy zaczęły korzystać z reputacji marki nowego właściciela oraz jego globalnej sieci partnerskiej.

  2 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte-tenu des impératifs en termes d'heures de fonctionnement, de qualité d'image et de niveau de détail depuis n'importe quel angle de vision, le contrôleur aérien peut se fier aux écrans de bureau de NEC. La finesse du cadre, la stabilisation de la luminosité et les capteurs de luminosité ambiante intégrés se combinent pour réduire la fatigue visuelle en optimisant l'affichage des contenus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

Operatorzy w pomieszczeniach kontrolnych mogą polegać na monitorach biurkowych firmy NEC, które gwarantują wielogodzinną pracę i spełniają wymogi najwyższej jakości i szczegółowości obrazu bez względu na kąt patrzenia. Połączenie cienkich ramek, stabilizacji jasności i wbudowanych czujników natężenia oświetlenia w otoczeniu skutkuje mniejszym zmęczeniem oczu dzięki optymalizacji wyświetlania obrazu.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paramètres de communication : pour définir le temps de réponse des touches du système PSP™. Sélectionnez un des cinq niveaux qui combinent le temps de réponse et la qualité de l'image, ou sélectionnez [Personnalisé].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Communication Settings: można określić szybkość, z jaką przyciski konsoli PSP™ reagują na naciśnięcie. Wybierz jeden z pięciu poziomów wiążących szybkość reakcji z jakością obrazu lub wybierz opcję [Niestandardowe]. *2

  www.hucosport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les maisons passives combinent à la fois haute et basse technicité. Ce dernier aspect est relativement simple : en Allemagne, les maisons sont construites exposées au sud. Ces façades disposent de larges surfaces vitrées donnant beaucoup de luminosité et d’ensoleillement durant la saison froide ; en été, les balcons en surplomb sur la façade sud fournissent l’ombre évitant toute surchauffe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain

W domach pasywnych nowoczesna technika spotyka się z zastosowaniem metod tradycyjnych. Aspekt tradycyjny opiera się na stosunkowo prostym założeniu: w Niemczech domy zwrócone są na południe. Południowe fasady mają duże, przeszklone powierzchnie, które w okresach chłodu wpuszczają do środka światło i ciepło słoneczne. Latem podwieszane balkony po stronie południowej dają cień, chroniąc tym samym dom przed przegrzaniem. Podobną funkcję spełniają drzewa liściaste zazwyczaj sadzane po południowej stronie posesji – w lecie zapewniają dodatkowy cień, natomiast w zimie tracą liście, dzięki czemu nie stoją na drodze światła słonecznego.

  www.hetviskraam.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d’assurer un niveau élevé d’assistance juridique, nos juristes combinent des aptitudes pratiques d’exercice de leur profession avec une éducation théorique appropriée en matière de droit polonais et de certains systèmes juridiques étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knjw.com.pl as primary domain	W celu zapewnienia wysokiego poziomu obsługi prawnej, nasi prawnicy łączą praktyczne umiejętności wykonywania swego zawodu z odpowiednim przygotowaniem teoretycznym w zakresie prawa polskiego i wybranych zagranicznych systemów prawnych.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conférences virtuelles combinent souvent plusieurs outils multimédias. La DG Interprétation combine généralement les éléments suivants: : la diffusion sur le web, ou webdiffusion, qui permet de suivre à distance la conférence dans les langues pour lesquelles une interprétation simultanée est ass...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Wirtualne konferencje często łączą różne rozwiązania medialne. DG ds. Tłumaczeń Ustnych łączy zazwyczaj następujące elementy: Przekaz internetowy pozwalający osobom znajdującym się w różnych miejscach śledzić przebieg konferencji w językach, na które konferencja jest tłumaczona; Interaktywny czat in...

  maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gamme de seaux en caoutchouc « RUBBERBUCK » de RUBI-KANGURO est composée de modèles qui combinent les diverses fonctionnalités comme les becs ou les versoirs, la graduation intérieure, les poignées, les différentes typologies, de grande résistance au chargement et dans certains modèles, elle inclut une poignée en bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Gama wiader gumowych RUBI-KANGURO “RUBBERBUCK" składa się z modeli łączących różne cechy takie jak wylewka na obrzeżu, wewnętrzna skala, różnorodne uchwyty, doskonała pojemność oraz w niektórych modelach drewniane rączki.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses produits design combinent des tendances actuelles avec des formes plus familières, le défi consistant à dévoiler ses propres approches créatives et ludiques à travers les formes, les matériaux, le travail artisanal et la technologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Jego przedmioty są kombinacją aktualnych trendów i już wypróbowanych form, przy czym wyzwaniem jest kształt, materiał, rękodzielnictwo i technologia, poprzez które twórca ukazuje własną kreatywność i inspirujące początki. Jego dzieła są prezentowane na wielu targach i wystawach.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayesa mise dans ce cas sur la technologie de pointe et sur les solutions d'ingénierie propres qui se combinent pour offrir des services adaptés et optimaux pour chaque type d'avion ou de technologie de montage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Ayesa stawia w tym przypadku na technologię awangardową i autorskie rozwiązania inżynieryjne, dzięki którym firma może zaoferować optymalne usługi, dostosowane do każdego typu samolotu lub technologii montażu.

  www.koeniggut-salzburg.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la douce couverture de jambes ouatée, les tout-petits se sentent tout de suite à leur aise. La couverture de jambes lavable est disponible en différentes variantes de couleurs qui se combinent avec toutes les poussettes d’ABC Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-design.de as primary domain	Miękkie okrycie zapewnia poczucie przytulności i ciepła. Nadające się do prania okrycie jest dostępne w różnych kolorach i pasuje do wszystkich wózków ABC Design.

  www.franke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qui combinent le savoir-faire Franke et la compétence locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain	know how firmy Franke ze znajomością lokalnego rynku.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr, la plus part des sortes de cannabis modernes sont prudemment croisées pour produire des hybrides. Celles-ci combinent le meilleur des traits de leurs ancêtres, et souvent elles sont mêmes plus fortes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Oczywiście, większość nowoczesnych odmian konopi jest starannie dobierana do produkcji mieszanek hybrydowych. Ten proces łączy najlepsze cechy przodków, a często nawet je bardziej wzmacnia!

  2 Hits eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouvelles normes de l’impression flexographique ! La HD Flexo et la Full HD Flexo combinent l’exposition haute résolution avec un tramage avancé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Nowe standardy jakości druku fleksograficznego! Technologie HD Flexo i Full HD Flexo łączą naświetlanie w wysokiej rozdzielczości z zaawansowanymi funkcjami rastrowania.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais jusqu'à présent, il arrivait souvent que l'entretien d'un aquarium augmente avec le temps. Une erreur fréquemment commise par les débutants en aquariophilie : ils combinent entre eux des poissons originaires de biotopes différents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Często jest tak, że z czasem pracy nad pielęgnacją akwarium przybywa. Najczęstszym błędem popełnianym przez początkującego akwarystę jest to, że dobiera on ryby z różnych środowisk.

  sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils combinent légèreté et haute capacité de résistance, représentant le complément idéal pour tout type de conditionnement, manuel ou automatique. De plus, ils représentent une solution économique pour l'emballage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Są jednocześnie lekkie i wytrzymałe, stanowiąc idealne dopełnienie każdego systemu pakowania ręcznego lub automatycznego. Są przy tym bardzo ekonomicznym rozwiązaniem opakowaniowym.

  3 Hits www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos roulements de précision à rouleaux cylindriques pour entraînements à vis combinent des rouleaux cylindriques axiaux et des rouleaux à aiguilles radiaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Nasze precyzyjne łożyska wzdłużno-poprzeczne dla napędów śrubowych są połączeniem wzdłużnego łożyska walcowego i poprzecznego łożyska igiełkowego.

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces accessoires combinent une membrane avec linnovante technologie coupe-vent ARROWIND pour assurer un confort optimal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	XP Essentials zimowe obejmuje wszelkiego rodzaju akcesoria do zmarznąć, gdy temperatura spada.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les langues flexionnelles, les affixes combinent plusieurs fonctions ; en tchèque, par exemple, la terminaison -ů indique à la fois le pluriel et le génitif. De plus, quand on l’ajout au nom dům (« maison »), la voyelle du radical change et cela donne domů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	W językach fleksyjnych (fuzyjnych) afiksy łączą w sobie różne funkcje. I tak np. czeska końcówka -ů wskazuje zarówno przypadek – dopełniacz, jak i liczbę – mnogą. Ponadto, kiedy dołączy się tę końcówkę do rzeczownika dům (dom), zmienia się samogłoska jego rdzenia i w rezultacie powstaje forma domů.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bruits de la turbine de ventilation (qui tourne à environ 200 000 tr/min), la fréquence particulière des piles à combustible, le son de drainage du système de refroidissement d'hydrogène et les aigus des moteurs-roues se combinent harmonieusement pour produire un grondement particulier aux voitures de course, qui charme immédiatement le conducteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Powietrze wlatuje przez charakterystyczną sześciokątną atrapę chłodnicy, a następnie przepływa przez podwozie w kształcie kadłuba. Połączony z tylną częścią kanał powietrzny przypominający tubę zmniejsza ciśnienie, zapewniając maksymalną siłę docisku. Hamulce aerodynamiczne aktywują się zależnie od prędkości i siły hamowania, co dodatkowo zmniejsza opór. Choć model N 2025 Vision Gran Turismo powstał na podstawie ekologicznych rozwiązań, wydawany przez niego niski warkot z pewnością przypadnie fanom motoryzacji do gustu. Odgłosy dochodzące z turbiny dmuchawy powietrznej (która kręci się z prędkością 200000 rpm), duża częstotliwość pracy baterii ogniwa paliwowego, jednostajny dźwięk układu chłodzenia i intensywna, harmonijna praca silników w kołach tworzą razem typowo wyścigową melodię, która zachwyci każdego kierowcę.

  2 Hits myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mélange des impacts de ces trois pays influence leur travail de façon importante. Ils cherchent et combinent des technologies modernes et des fabrications artisanales traditionnelles pour découvrir une esthétique innovatrice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain

Para autorska Lars Kemper (Niemcy) i Peter Olah (Słowacja) podzielają podobną pasję do sztuki nowoczesnej i designu. Obaj designerzy pracują poza ojczyznami, a ich współpraca funkcjonuje doskonale. Spotykają się pomiędzy swoimi ojczyznami w sercu Europy, w Czechach. Dlatego też z przymrużeniem oka swoją parę autorską nazywają „GASTARBEITER”. Wpływ mieszanki trzech państw ma istotny wpływ na ich twórczość i poszukiwanie połączenia nowoczesnych technologii z klasyczną produkcją rzemieślniczą, w następstwie czego powstaje innowacyjna estetyka. Łączą tradycyjne materiały i metody interpretacji ze świeżym i nowoczesnym stylem, przesuwają granice designu i produkcji, a jednocześnie są zdania, że najważniejsza jest zawsze jakość.