comme indiqué dans – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      88 Ergebnisse   55 Domänen
  beersecret.com  
Dans le cas (a) susmentionné, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en faisant la demande comme indiqué dans la section 12 ci-dessous.
W przypadku (a) możesz wycofać zgodę w dowolnej chwili, składając żądanie określone w punkcie 12 poniżej.
  maps.google.ch  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.sn  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.com.gh  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.co.jp  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.com.vn  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.com.tw  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  maps.google.it  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.no  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  maps.google.de  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.com.kw  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.co.ke  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.co.th  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.google.co.uk  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  www.aviasport.lu  
Il est possible de scanner plusieurs QR Codes en séquence, comme indiqué dans le guide affiché dans l'application CASIO EDU+.
Istnieje możliwość skanowania serii kodów QR Code. Informacje na ten temat można też znaleźć w przewodniku aplikacji CASIO EDU+.
  classflow.com  
Dans la mesure où Promethean décide de rembourser à un Acheteur (comme indiqué dans la partie B, article 4 , ci-dessous) une Ressource téléchargée par celui-ci, il devra informer le Vendeur de son obligation de rembourser cette Ressource.
6.5 Polityka dokonywania zwrotu. W zakresie, w jakim Promethean zdecyduje się udzielić Kupującemu (zgodnie z częścią B pkt 4 poniżej) zwrotu środków za Zasób pobrany przez Kupującego, Promethean zawiadomi Sprzedającego o takim Zasobie. Promethean zastrzega sobie prawo do usunięcia z Giełdy dowolnego Zasobu, jeżeli Zasób ten spowodował decyzję o zwrocie środków. W terminie 10 dni od otrzymania zawiadomienia od Promethean Sprzedający ma obowiązek dokonać na rzecz Promethean, za pośrednictwem podmiotu obsługującego płatności, zwrotu środków w pełnej kwocie otrzymywanej przez Sprzedającego za dany Zasób.  Jeżeli Sprzedający nie dokona zwrotu środków na rzecz Promethean, Promethean zastrzega sobie prawo do (i) usunięcia Zasobu lub Zasobów Sprzedającego z Giełdy; (ii) ograniczenia możliwości Sprzedającego w zakresie zamieszczania kolejnych Zasobów na Giełdzie; lub (iii) zamknięcia konta ClassFlow Sprzedającego.
  www.google.li  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  4 Treffer www.innovacc.cat  
8.4 Dans certaines circonstances, nous pouvons facturer des frais supplémentaires comme indiqué dans les articles 5.5.13, 6.2.4, 10.1 ou 14.6.
8.4. W określonych okolicznościach możemy naliczyć dodatkowe opłaty, tak jak zostało to określone w punktach 5.5.13, 6.2.4, 10.1 lub 14.6.
  maps.google.pl  
Si vous n'utilisez pas de lettres capitales pour le nom complet de la marque, veillez toujours à bien orthographier la marque et à placer correctement les majuscules comme indiqué dans la liste des Marques déposées et termes génériques autorisés par Google ci-dessous.
Jeśli cały znak nie jest pisany wielkimi literami, użyta w nim pisownia i wielkość liter powinna być dokładnie taka, jak przedstawiona poniżej w sekcji Znaki towarowe Google i sugerowane zaakceptowane terminy ogólne.
  2 Treffer www.eurid.eu  
Ont généralement lieu dans la langue du titulaire du nom de domaine (comme indiqué dans le WHOIS) sauf accord contraire. En tant que plaignant, vous pouvez demander un changement dans une autre langue officielle de l’Union Européenne (sauf pour le Gaélique et le Maltais que le CAC ne prend pas en charge).
Postępowanie prowadzone jest zazwyczaj w języku abonenta nazwy domeny, której spór dotyczy (język abonenta wskazany w bazie danych WHOIS), sprawę można jednak wnieść w dowolnym oficjalnym języku UE (z wyjątkiem języka maltańskiego oraz celtyckiego, którego czeski CAC nie obsługuje). Wniosek w tych językach może zostać przyjęty za zgodą arbitrów, będzie jednak najprawdopodobniej podlegał dodatkowej opłacie
  negociosparacasa.com  
Tout d'abord, actualisez la version D2 4.0 pour passer à la version 4.1 comme indiqué dans le manuel d'installation D2 puis suivez les étapes ci-dessous :
Najpierw proszę zaktualizować D2 w wersji 4.0 do 4.1, zgodnie z instrukcją instalacji D2, a następnie postępować zgodnie z poniższymi krokami:
  10 Treffer rosalit.ru  
Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. En continuant à utiliser notre site Web, vous consentez à l’utilisation des cookies, comme indiqué dans notre Politique de confidentialité.
Używamy plików cookie, aby zapewnić jak najlepszą obsługę użytkownika. Kontynuując korzystanie z naszej witryny, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie zgodnie z naszą Polityką prywatności.
  www.tiglion.com  
Le Contrôleur traite les Données personnelles aux fins suivantes, comme indiqué dans le tableau ci-dessous, dans lequel est en outre souligné
Administrator danych przetwarza dane osobowe w następujących celach, jak określono w poniższej tabeli, w której dodatkowo podkreślono
  romain-burgy.com  
Vous pouvez choisir d'arrêter d'utiliser notre Service à tout moment. Nous pouvons également cesser de vous fournir le Service, ou ajouter ou créer de nouvelles limitations à notre Service à tout moment, comme indiqué dans les Conditions.
Użytkownik ma prawo przerwać korzystanie z usługi wedle upodobania. Doist również ma prawo zatrzymania świadczenia usług użytkownikowi, dodawania lub tworzenia nowych ograniczeń do swoich Usług w dowolnym czasie, co zostało szczegółowo określone w Warunkach.
  2 Treffer www.cordis.europa.eu  
Comme indiqué dans la section 1.6, le fournisseur d'informations est le point de contact de CORDIS pour la maintenance du contenu de son site web. Il est donc essentiel que le fournisseur d'informations dispose d'un mandat clairement défini par son organisation.
Jak juz podano w punkcie 1.6, informator jest podstawowym kontaktem dla serwisu CORDIS, jesli chodzi o zarzadzanie zawartoscia witryny danego informatora. Dlatego jest absolutnie niezbedne, aby informator posiadal jednoznaczne upowaznienie od swojej organizacji. W trakcie budowania witryny obydwie strony uzgadniaja sposób i czestotliwosc aktualizacji.
  2 Treffer www.polarwind-expeditions.com  
Comme indiqué dans le dernier article, notre usine de Landau (Allemagne) célèbre en 2018 son 30e anniversaire. Afin de remercier les collaboratrices et collaborateurs, qui sont un élément important de la réussite de notre entreprise, une grande fête de famille a eu lieu en juin.
Jak donosiliśmy w poprzednim wpisie, nasz zakład w Landau (Niemcy) w 2018 roku obchodzi jubileusz 30-lecia. W podziękowaniu dla pracowników, którzy mają istotny udział w sukcesie naszej firmy, w czerwcu odbyło się święto rodziny.
  www.toshiba-memory.com  
Comme indiqué dans les spécifications, nos cartes hautes performances offrent une vitesse d'écriture plus élevée que les cartes standard. Cependant, la différence peut sembler minime avec certains appareils photo numériques en raison des charges supplémentaires imposées à l'appareil photo, notamment la compression d'une photo relativement volumineuse.
Jak pokazano w specyfikacji, nasze karty wysokowydajne osiągają szybkość zapisu wyższą niż karty standardowe. Jednakże, ta różnica może się okazać niewielka w przypadku niektórych aparatów cyfrowych, gdyż obciążenia aparatu, takie jak kompresja obrazu, mogą być znaczne. Z drugiej strony różnica będzie większa w przypadku profesjonalnych aparatów cyfrowych o dużej rozdzielczości, szczególnie podczas robienia zdjęć seryjnych.
  www.medi.de  
Le contenu de Gallup non identifié dans le paragraphe précédent peut être soumis à des restrictions supplémentaires, comme indiqué dans les Conditions de produit.
Treści należące do firmy Gallup niewymienione w powyższym akapicie mogą być przedmiotem dodatkowych ograniczeń, tak jak opisano to w Warunkach korzystania z produktu.
  botn.info  
Nous nous procurons des informations auprès de vous lorsque vous enregistrez de votre plein gré votre adresse e-mail sur notre site, vous inscrivez à notre lettre d’information ou complétez un formulaire. Dans tous les cas, nous vous demandons d’accepter que nous utilisions vos informations comme indiqué dans la présente déclaration de confidentialité.
Zbieramy informacje na Twój temat, kiedy dobrowolnie rejestrujesz swój adres e-mail na naszej stronie, subskrybujesz newsletter lub wypełniasz formularz. W każdej z tych sytuacji zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody na wykorzystywanie Twoich danych w sposób określony w niniejszej polityce prywatności.
  www.ikorculainfo.com  
S’il y a seulement un ou deux élèves dans un groupe ou niveau, le nombre de leçons sera réduit comme indiqué dans les Conditions Générales.
Jeśli w grupie lub na danym poziomie jest tylko jeden lub dwóch uczniów, liczba godzin lekcyjnych zostanie zmniejszona w sposób opisany w Ogólnych warunkach.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow