comporter des – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   43 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Les serpents des blés aiment beaucoup grimper. Le terrarium doit donc comporter des structures pour leur permettre de grimper.
corn snakes like climbing, so include climbing facilities in the terrarium
  www.xperimania.net  
Les élèves devront mener une campagne de sensibilisation en créant divers outils de diffusion (posters, vidéos, cartes postales, un blog, etc.). Le matériel à soumettre au concours doit être accompagné d’un plan de communication pour le projet, celui-ci devant comporter des images, des présentations et d’autres supports.
Uczniowie biorący udział w projekcie powinni być w wieku od 13 do 21 lat i pracować w grupach maksymalnie 3-osobowych (1, 2, 3 uczniów), a ich zadaniem jest stworzenie przesłania/kampanii, związanego/związanej z problemem nierówności płci w dziedzinie studiów chemicznych i pracy w branży chemicznej oraz z rolą kobiet w tym sektorze.
  www.google.com.sg  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.com.tw  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.lv  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  2 Hits www.innovacc.cat  
Notre site peut comporter des liens vers des sites Web fournis et maintenus exclusivement par des tiers. Aucune approbation, explicite ou implicite, des produits ou services tiers n’est donnée par les informations, documents ou contenus référencés, inclus ou liés à ce Site.
Witryna może zawierać łącza do witryn udostępnianych i obsługiwanych przez osoby trzecie. Żadne informacje, materiały ani treści wspomniane lub zawarte w witrynie lub udostępniane za pośrednictwem łącza z lub do tej witryny nie stanowią bezpośredniej ani dorozumianej aprobaty dla produktów lub usług oferowanych przez osoby trzecie.
  www.google.si  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.omsvenskaskolan.se  
L'enseignement peut, par exemple, comporter des matières de l'école primaire dans lesquelles l'élève n'a pas les notes suffisantes, des cours de filières nationales ou d'autres mesures dont l'élève a besoin pour le développement de ses connaissances.
Celem opcji indywidualnych jest umożliwienie uczniowi kontynuowanie programu wprowadzenia zawodowego, dalszego kształcenia lub znalezienia zatrudnienia. Program może obejmować przedmioty podstawowe, z których uczeń nie ma pozytywnych ocen, kursy z programów krajowych i inne działania niezbędne do rozwoju jego/jej wiedzy.
  www.timeandzone.com  
Jusqu'à présent, les suremballages devaient comporter des étiquettes, générant ainsi des frais et du travail supplémentaire. Une nouvelle technique de laquage au laser permet d'y renoncer amplement. Le laquage au laser est appliqué pendant la fabrication des cartons ou lors de l'impression, soit sur toute la surface soit sur des champs découpés.
Gdy karton dociera do linii pakowania, laser CO2 lub Fiber firmy KBAMetronic powoduje, że lakier zmienia kolor. W zależności od rodzaju lakieru pigmenty reagujące z laserem zmieniają kolor z jasnego na ciemny lub ciemnego na jasny, gdy są wystawione na działanie wiązki lasera. Technika ta działa z większością materiałów. Kody, logotypy i obszerne informacje o składnikach mogą być umieszczane na opakowaniach przy niskich kosztach. Obraz jest wyraźny i spełnia najbardziej surowe wymagania pod względem czytelności.
  www.ecb.europa.eu  
À l’instar des autres banques centrales, la BCE a le devoir de préserver l’intégrité de ses billets. Par conséquent, les billets en euros doivent comporter des signes de sécurité efficaces et facilement reconnaissables par le public.
EBC, podobnie jak inne banki centralne, ma obowiązek ochrony wiarygodności swoich banknotów. Z tego względu banknoty euro muszą posiadać skuteczne zabezpieczenia łatwe do rozpoznania przez użytkowników. EBC nieustannie prowadzi prace nad udoskonalaniem zabezpieczeń banknotów euro, zarówno stosowanych obecnie, jak i planowanych w przyszłości, tak aby pod względem technologicznym wyprzedzać o krok fałszerzy. W tym celu EBC zarządza, koordynuje i finansuje różnorodne projekty badawcze w sektorze państwowym i prywatnym.
  2 Hits classflow.com  
Liens vers d’autres Sites et Ressources. Une Ressource peut comporter des liens vers d’autres sites internet et ressources. Promethean n’a aucun contrôle sur ces sites et ressources externes. L’Acheteur convient que
5. Odnośniki do innych Stron internetowych i Zasobów. Zasób może zawierać odnośniki do innych stron internetowych lub zasobów.  Promethean nie ma kontroli nad takimi zewnętrznymi stronami internetowymi i zasobami.  Kupujący przyjmuje do wiadomości, że (i) Promethean nie ponosi odpowiedzialności za dostępność ani poprawność zewnętrznych stron internetowych i zasobów, oraz (ii) Promethean nie promuje ani nie ponosi odpowiedzialności za treści, reklamy, produkty, usługi ani materiały dostępne lub udostępniane na takich zewnętrznych stronach internetowych lub w ramach takich zewnętrznych zasobów.  Jeżeli Kupujący korzysta z takich zewnętrznych stron internetowych lub zasobów, czyni to na własną odpowiedzialność i przyjmuje na siebie całość odpowiedzialności i konsekwencji takiego działania.
  www.eurotopics.net  
Le portail en ligne Žurnal24 est convaincu que la patience des Slovènes a atteint ses limites : "Les hommes politiques ont tenté en vain de discréditer les manifestants en les qualifiant d'abord de mercenaires de l'opposition, puis on les rendant responsables des affrontements avec la police. ... Mais les mouvements de protestation deviennent de plus en plus clairs et évocateurs. Au début, ils étaient dirigés contre les élus corrompus, mais maintenant également contre la politique en soi et de plus en plus contre le capitalisme. La prochaine étape pourrait comporter des exigences d'alternatives sociétales. Les mouvements de protestation pourraient aussi s'arrêter, mais cela dépendra de leur capacité à résister. Personne ne sait comment tout cela va se terminer. Mais une chose est claire : le génie est sorti de la lampe et les citoyens ne souffriront plus en silence. Tout est possible."
The wave of protest against the political class and the government in Slovenia reached a new high point on Monday. Thousands of people took to the streets in several cities to vent their frustration. According to the online portal Žurnal24 the Slovenians' patience is at an end: "The politicians have attempted in vain to discredit the demonstrators, first as mercenaries of the opposition, then as rioters. ... But the goals of the protests are becoming increasingly clear. First they targeted corrupt politicians, now they're directed against politics itself, and increasingly against capitalism. The next step could be a call for social alternatives. The protests may die down, but everything depends on whether they continue or not. No one knows how this will all end. But one thing is certain: the genie is out of the bottle, and the people will not go on suffering in silence. Anything can happen now."
  manuals.playstation.net  
Pour obtenir des informations détaillées sur une erreur, cliquez sur celle-ci dans la liste. Certains éléments peuvent comporter des informations susceptibles de résoudre le problème.
Aby wyświetlić szczegóły dowolnego błędu, stuknij pozycję błędu na liście. Niektóre pozycje mogą zawierać informacje dotyczące rozwiązywania określonego problemu.
  www.2wayradio.eu  
De tels projectiles pouvaient comporter des inscriptions : « attrape ! » ou « prends ça ! » Il était difficile de voir les projectiles en vol et même s'ils n'avaient pas la même force de pénétration que les flèches, ils pouvaient facilement casser un os ou enfoncer une armure à courte portée.
Formacja procarzy powszechnie występowała w starożytnych armiach – nie bez powodu. Proca, jeden z najstarszych rodzajów broni miotającej, weszła do użycia w paleolicie. Była łatwiejsza do wytwarzania i w porównaniu z wczesnymi, niekompozytowymi rodzajami łuku, często miała dużo większy zasięg. Skonstruowane z plecionego lnu, konopi lub sitowia proce posiadały miseczkę, w której umieszczało się pocisk. Na jednym z końców znajdowała się pętelka na palec, a na drugim – węzeł lub pasek, za który można było złapać. Procarz wkładał w pętlę środkowy palec i przytrzymywał drugi koniec kciukiem i palcem wskazującym. W trakcie rzutu puszczał jeden koniec procy szybkim ruchem nadgarstka. Szybkostrzelna i łatwa w użyciu proca stanowiła dla wroga nie lada kłopot. Pociski wykonywano z gliny, ołowiu lub używano kamieni znalezionych w rzece. Ołowiane były w stanie pokonać nawet 400 metrów. Wykonywane ręcznie pociski często ozdabiano ironicznymi napisami, jak „Łap!” albo „To dla ciebie!”. Pociski trudno było dostrzec w powietrzu i choć brakowało im siły penetrującej, jaką miała strzała, to z łatwością mogły złamać kość lub wybić dziurę w pancerzu – jeśli wystrzelono je z bliskiej odległości. Jednym z najsłynniejszych ludzi, którzy polegli od strzału z procy, był rzymski konsul Paulus. Zginął w pierwszych minutach bitwy pod Kannami, bez wątpienia trafiony przez jednego z balearskich procarzy Hannibala.
  www.google.co.th  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.ie  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.no  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.co.ke  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.fr  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.java.com  
Certaines pièces jointes aux e-mails peuvent comporter des programmes publicitaires ou espions.
Niektóre załączniki wiadomości e-mail mogą zawierać programy typu adware lub spyware.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
seul du texte statique et des images s'affichent (il devrait comporter des éléments interactifs);
zawartość składa się wyłącznie ze statycznego tekstu i obrazów (powinny być elementy interaktywne)
  java.com  
Certaines pièces jointes aux e-mails peuvent comporter des programmes publicitaires ou espions.
Niektóre załączniki wiadomości e-mail mogą zawierać programy typu adware lub spyware.
  books.google.com  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.com.gh  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.com.co  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  ec.europa.eu  
- assurée par des bureaux qui devraient couvrir tout le territoire national et auxquels les citoyens peuvent recourir pour obtenir gratuitement les conseils juridiques de professionnels du droit. La consultation juridique peut s'étendre à l'accomplissement de démarches extrajudiciaires ou comporter des mécanismes informels de conciliation.
, za pośrednictwem kancelarii adwokackich, które mają objąć teren całego kraju i do których mogą zwracać się obywatele celem uzyskania bezpłatnej porady prawnej od prawników. Doradztwo prawne może wiązać się z realizacją działań pozasądowych lub nieformalnych mechanizmów pojednawczych;
  www.google.lu  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  maps.google.ca  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.com.vn  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
  www.google.com.kw  
De la même manière que Google recherche sur le Web les sites qui répondent le mieux à vos attentes, nous recherchons les sites qui semblent nuire aux utilisateurs ou comporter des logiciels malveillants.
Google wyszukuje w internecie strony z najlepszymi odpowiedziami na Twoje pytania, ale szukamy również witryn, które wyglądają na szkodliwe dla użytkowników lub zawierają złośliwe oprogramowanie. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania, informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
1 2 Arrow