concept qui – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  tims.gov.eg  
Le label " Swiss Made " représente un concept qui porte autant sur l'origine matérielle qu'intellectuelle d'une montre. Les exigences auxquelles sont soumis la montre et du mouvement dans ce contexte sont élevées et clairement définies.
Oznaczenie "Swiss Made" to nie tylko dowód materialnego pochodzenia zegarka, lecz również nawiązanie do bogactwa tradycji, jaka za nim stoi. Wymogi, jakie oznaczenie to stawia przed zegarkami i mechanizmami, są jasno określone i bardzo rygorystyczne. Oznacza to, że osoba kupująca oryginalny zegarek z oznaczeniem "Swiss Made" może być pewna, że posiada produkt faktycznie cechujący się szwajcarską jakością.
  4 Hits www.nato.int  
Mais, ce qui importe davantage qu’un calendrier qui se prêterait bien à l’événement, c’est qu’au sommet de Bucarest les membres de l’OTAN s’engagent à affronter les difficultés et à prendre les mesures nécessaires : accepter les inconvénients de désaccords passagers et se donner pour tâche de doter l’Alliance d’un nouveau concept qui clarifiera sa stratégie politique et militaire, et le faire savoir clairement à l’extérieur.
Prezentacja nowej koncepcji strategicznej podczas szczytu z okazji 60. rocznicy NATO byłoby mile widzianym prezentem urodzinowym. Jednak ważniejsze od ładnego zaplanowania w czasie jest to, żeby podczas szczytu NATO w Bukareszcie członkowie Sojuszu zobowiązali się zakasać rękawy i zrobić wszystko, co trzeba: przejść do porządku nad niedogodnością tymczasowych sporów i dążyć do wypracowania nowej koncepcji strategicznej NATO, która jednoznacznie przedstawiałby polityczną i wojskową strategię Sojuszu – oraz zakomunikowałby ją w jasny sposób szerszemu światu.
  www.hotelgranzebru.com  
Sans modifier votre confort nous suivons le concept qui garanti le minimum d'impact sur l'environnement possible en vous sensibilisant et en vous rapprochant à la nature et à tout ce qui vous entoure, en utilisant des petites astuces qui rendront votre séjour plus agréable.
Nasz hotel zaangażowany jest w Ecolabel główny oficjalny program starając się europejskie wyróżnienie, przyznawane firmom spełniającym wyższe normy środowiskowe. Bez umniejszania komfortowi Waszego pobytu realizujemy program ochrony środowiska, co mamy nadzieję, jest odczuwalne dla naszych gości.
  www.chdn.lu  
La SAWTEQ B-320 flexTec est une cellule de découpe révolutionnaire adaptée à l'usinage de panneaux individuels. L'innovation repose sur un concept qui redéfinit complètement le flux de pièces fabriquées sur commande et permet la découpe individuelle dans des conditions de fabrication en série.
Stacja sprawdza się idealnie w przemyśle i rzemiośle, ponieważ można ją załadować za pomocą automatycznego magazynu powierzchni – a dla jeszcze większej wydajności – zintegrować z przemysłowymi liniami produkcyjnymi.
  www.molnar-banyai.hu  
Soit parce qu'il est confronté au problème pour la première fois, soit parce qu'il a déjà essayé diverses méthodes et astuces - mais malheureusement sans succès durable. JBL a confié le problème à des scientifiques et élaboré un concept qui mène à un succès garanti.
Sooner or later every pond owner has to deal with the algae issue. Sometimes I’s the first time they’ve had to think about it and sometimes they have tried out various methods and treatments – unfortunately without any long term success. JBL has put scientists to work on that problem and they have worked out a concept which will guarantee success.
  adventurezagora.com  
1) Verbale - elles déterminent le niveau de la capacité de trouver le concept supérieur pour une série des concepts présentés: "chien, chat, lion = animal", d'identifier le concept, qui n'appartient pas au groupe: "oiseau, lapin, le singe, la voiture", trouver des régularités dans les séries de numéros: "11,12,14,17,21", résoudre des verbaux des tâches mathématiques, etc.
1) Słowne - Określają poziom umiejętności znalezienia ogólniejszego pojęcia dla przedstawionego szeregu pojęć: "pies, kot, lew = zwierzę", zidentyfikowania pojęcia nie należącego do grupy: "ptak, królik, małpa, samochód", znalezienia regularności w szeregu liczb: "11,12,14,17,21", rozwiązania matematycznych zadań z treścią, itp.
  jeremyscott.cybex-online.com  
Je les ai intégrées sur des robes, des bustiers, des jeans et bien sûr, plus tard sur des fameuses baskets. La liberté est le concept qui m’anime : les ailes sont à mes yeux la meilleure façon d’exprimer l’idée que tout est possible !
Skrzydła są obecne w wielu Twoich projektach, w tym przyjętej z entuzjazmem kolekcji Adidas by Jeremy Scott. Co było Twoją początkową inspiracją dla skrzydeł? Przez tyle lat zaprojektowałem skrzydła w wielu różnych odmianach. Od samego początku w moich kolekcjach pojawiały się skrzydło-podobne elementy, począwszy od sukien i gorsetów po dżinsy i oczywiście obuwie. Wolność jest tym co wyrażam najczęściej: skrzydła są ostatecznym wyrazem, że wszystko jest możliwe!
  www.netyapigrup.com  
Tout d’abord, on a développé avec le ciseleur Lothar Morlock de Vaihingen un concept, qui prévoyait quatre stèles basaltiques avec tous les noms des victimes. Ce point de départ artistique, qui représentait beaucoup de travail manuel, n’a pas été finançable. Après des recherches dans d’autres lieux commémoratifs, le projet mené au camp de concentration de Mauthausen nous a donné l’idée de graver au laser les noms des victimes sur des dalles transparentes. Les entreprises ‘Lascript’ et ‘Metall und Form Martin Fussenegger’ de Vorarlberg avaient réalisé ce projet et ont finalement été choisies pour le reproduire à Vaihingen/Enz.
Jako pierwsze, wraz z rzeźbiarzem z Vaihinger Lothar Morlock powstała koncepcja:  cztery kolumny bazaltowe ze wszystkimi nazwiskami ofiar. Ale to jednak artystyczne podejście, co oznaczałoby dużo ręcznej pracy i wysokie koszty. Po dalszym poszukiwaniu  w innych miejscach zwrócono uwagę na miejsce pamięci w Mauthausen. Tam nazwiska ofiar zostały wygrawerowane za pomocą technologii laserowej na przezroczystych płytach. Firmy Lascirp,  Metal i Forma Martin Fussenegger z Vorarlbergu wykonawcy tych płyt  otrzymały kontrakt na wdrożenie tego projektu w Vaihingen/Enz.
  www.highvoltagecoils.com  
(iii) vous possédez le support ou disposez du droit illimité de nous le fournir, et Terberg peut publier le support et/ou l’intégrer lui-même ou tout concept qui y est présent dans nos produits sans indemnisation, restriction d’utilisation, mention de la source ou responsabilité engagée ; et
Na stronie internetowej spółki Terberg dotyczącej Polityki prywatności znajdują się informacje na temat tego, w jaki sposób spółka Terberg będzie obchodzić się z danymi osobowymi przekazanymi przez użytkowników odwiedzających Witrynę oraz w jaki sposób zamierza je wykorzystywać. Jeśli chodzi o wszystkie inne informacje lub treści przekazywane przez użytkowników, obowiązują następujące postanowienia: Przekazując informacje lub materiały (takie jak informacje zwrotne, dane, odpowiedzi, pytania, komentarze, sugestie, pomysły, plany, zamówienia, prośby itp.) spółce Terberg, na przykład pocztą elektroniczną lub za pośrednictwem Witryny, użytkownik zobowiązuje się, że: (i) materiały te nie będą zawierać żadnych treści niezgodnych z prawem, oszczerczych, zniesławiających, obscenicznych, pornograficznych, stanowiących nadużycie, nękanie lub groźbę lub nienadających się do publikacji z innych przyczyn; (ii) użytkownik w rozsądnym zakresie dołoży starań w celu przeskanowania materiałów przed ich wysłaniem i usunięcia z nich wszelkich wirusów lub innych elementów mających właściwości infekujące lub mogących powodować zniszczenia; (iii) użytkownik ma prawo własności do materiałów lub nieograniczone prawo do przekazania ich nam, a spółka Terberg może opublikować te materiały lub wykorzystać je lub opisane w nich koncepcje przy tworzeniu własnych produktów bez ograniczeń, bez konieczności wypłacania wynagrodzenia, podawania źródła i bez ponoszenia odpowiedzialności; oraz (iv) użytkownik zobowiązuje się do niepodejmowania działań przeciwko spółce Terberg w związku z przekazanymi przez siebie materiałami oraz do zwolnienia nas z odpowiedzialności za działania jakiegokolwiek podmiotu zewnętrznego mające związek z przekazanym przez użytkownika materiałem.