conclues – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   19 Domains
  eurotopics.net  
Les négociations portant sur l'octroi d'aides de l'UE et du FMI à Chypre sont visiblement sur le point d'être conclues. D'après l'entourage du gouvernement chypriote, ... » suite
The negotiations on financial aid for Cyprus from the EU and the IMF are apparently close to conclusion. According to Cypriot government circles there is ... » Więcej
  trans.eu  
Nombre des transactions conclues en tant que payeur : 100.
okresem działalności wynoszącym przynajmniej 3 lata
  aupair.com  
Mes études universitaires sont entièrement conclues dans le degré de psychologie.
Moje studia uniwersyteckie są zakończone w całości w stopniu
  schrage.de  
(3) Des accords supplémentaires ainsi que des modifications conclues par téléphone ou à l'oral et des ajouts par rapport à des commandes déjà confirmées nécessitent notre confirmation écrite pour être valides.
(3) Uzupełniające uzgodnienia oraz telefoniczne i ustne zmiany i uzupełnienia dotyczące zamówień już potwierdzonych wymagają naszego pisemnego potwierdzenia dla zapewnienia ich skuteczności.
  6 Hits travelocars.com  
Le kilométrage est illimité. Les assurances auto obligatoires et assurance Casco pour des dommages causés à votre propre véhicule sont conclues pour chaque voiture. Le paiement est effectué lors de la réception de la voiture.
Oferujemy wszystkie typy aut. Ogromny wybór samochodów w zasięgu twojej ręki. Nie ma limitu na przebieg.Obowiązkowe ubezpieczenie i od uszkodzenia samochodu na każde auto. Opłata pobierana jest przy odbiorze samochodu.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Le droit international est un corps de règles par lesquelles les États ou les nations acceptent d'être liés dans le cadre de leurs relations mutuelles, y compris pour leurs relations avec des organisations internationales. Ce droit est généralement inscrit dans des conventions conclues entre des États souverains, et/ou il en est dérivé.
Prawo międzynarodowe to zbiór norm uznawanych przez państwa lub narody za wiążące na podstawie ich wzajemnych stosunków, w tym stosunków z organizacjami międzynarodowymi. Prawo międzynarodowe zwykle zawiera się w treści umów między suwerennymi państwami lub wywodzi się z tych umów.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Ces informations ne sont qu'un résumé des situations les plus courantes. Il existe des exceptions aux règles générales dans les conventions fiscales conclues entre pays. En outre, chaque pays dispose de sa propre définition de la résidence fiscale.
To tylko niektóre spośród często pojawiających się sytuacji. Niektóre umowy podatkowe między niektórymi krajami mogą zawierać wyjątki od ogólnych zasad. Poza tym każdy kraj inaczej definiuje zamieszkanie do celów podatkowych. Pod uwagę powinny być zawsze brane szczególne okoliczności Twojego przypadku.
  2 Hits google.fr  
Votre utilisation des services présentés ci-après fait l'objet des dispositions contractuelles suivantes conclues entre vous et Google. Le terme « Google » désigne Google Inc. , dont le siège social est sis au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis d'Amérique.
Firma Google ma oddziały oraz podległe podmioty na całym świecie ("Oddziały i Filie"). Czasami podmioty te dostarczą Państwu w całości lub w części Usługę Google w imieniu firmy Google. Państwo potwierdzają i zgadzają się, iż Oddziały i Filie będą miały prawo dostarczać Państwu Usługę Google.
  12 Hits home.saxo  
Ce site Web peut être consulté partout dans le monde, mais les informations sur le site sont liées à Saxo Bank (Suisse) SA. Tous les clients s'engagent directement avec Saxo Bank (Suisse) SA et toutes les conventions client seront conclues avec Saxo Bank (Suisse) SA - donc régi par le droit suisse.
Ta strona internetowa jest dostępna na całym świecie, jednak informacje na tej stronie są powiązane z Saxo Bank A / S i nie są ściśle określone dla żadnego z podmiotów Grupy Saxo Bank. Wszyscy klienci będą bezpośrednio współpracować z Saxo Bank A / S, a wszystkie umowy z klientem zostaną podpisane z Saxo Bank A / S i tym samym regulowane prawem duńskim.
  european-council.europa.eu  
Lors de ce sommet, les participants ont salué les progrès réalisés, notamment le volume sans précédent atteint par les échanges entre l'UE et ses partenaires d'Europe orientale. Les négociations relative à l'accord d'association entre l'UE et l'Ukraine pourraient être conclues avant la fin de 2011.
Uczestnicy wyrazili zadowolenie z dotychczasowych postępów – m.in. z rekordowych obrotów handlowych między UE a jej wschodnimi partnerami. Jest szansa, że negocjacje nad unijno-ukraińskim porozumieniem stowarzyszeniowym zakończą się jeszcze w tym roku. Również w tym roku mogłyby się rozpocząć negocjacje z Gruzją i Mołdawią nad stworzeniem pogłębionej, całościowej strefy wolnego handlu – jeżeli spełnione zostaną odpowiednie warunki. Coraz bliżej takich negocjacji jest także Armenia.
  garmin.com  
Communications Nous pouvons entrer en relation avec vous, afin de vous fournir les produits et services que vous demandez, mais aussi afin de communiquer avec vous à propos de votre compte ou de transactions conclues avec nous, de vous fournir des informations importantes à propos de vos produits ou applications et (conformément aux lois en vigueur et aux choix qui vous sont proposés tels qu'ils sont décrits à l'alinéa 6 ci-après) de vous envoyer des offres et promotions pour nos produits et applications.
To Oświadczenie o ochronie prywatności opisuje sposób postępowania z informacjami gromadzonymi przez firmę Garmin na stronach internetowych, na których znajduje się to Oświadczenie oraz z określonych produktów i aplikacji naszej firmy. Określone strony internetowe firmy Garmin oraz jej firm stowarzyszonych mogą być objęte zasadami ochrony prywatności innymi od tych opisanych poniżej. Zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności dla każdej z odwiedzanych stron firmy Garmin. Dodatkowo użytkownikom niektórych spośród naszych produktów i aplikacji są dostarczane oświadczenia o ochronie prywatności właściwe dla tych produktów i aplikacji. W takich przypadkach wspomniane oświadczenia o ochronie prywatności pełnią rolę uzupełniającą i powinny być odczytywane w połączeniu z niniejszym Oświadczeniem o ochronie prywatności.
  2 Hits classflow.com  
PROMETHEAN NE PARTICIPERA PAS À LA SURVEILLANCE DES TRANSACTIONS CONCLUES ENTRE L’ACHETEUR, LE VENDEUR ET LA SOCIÉTÉ DE TRAITEMENT DE PAIEMENTS TIERCE, ET NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE À CET ÉGARD.
7. Zastrzeżenia dotyczące zapewnień. PROMETHEAN NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA (I) ŻADNE BŁĘDY, POMYŁKI LUB NIEŚCISŁOŚCI TREŚCI, (II) WSZELKIEGO RODZAJU SZKODY NA OSOBIE LUB NA MIENIU WYNIKAJĄCE Z DOSTĘPU DO GIEŁDY I KORZYSTANIA Z NIEJ, (III) NIEUPRAWNIONY DOSTĘP DO DANYCH OSOBOWYCH LUB FINANSOWYCH PRZEKAZYWANYCH PRZEZ SPRZEDAJĄCEGO ZEWNĘTRZNEMU PODMIOTOWI OBSŁUGUJĄCEMU PŁATNOŚCI LUB NIEUPRAWNIONE WYKORZYSTANIE TAKICH DANYCH, (IV) ZAKŁÓCENIA LUB WSTRZYMANIE TRANSMISJI NA GIEŁDĘ LUB Z GIEŁDY, (IV) ROBAKI, WIRUSY, KONIE TROJAŃSKIE ITP., KTÓRE MOGĄ BYĆ TRANSMITOWANE NA LUB PRZEZ GIEŁDĘ PRZEZ OSOBĘ TRZECIĄ LUB (V) BŁĘDY LUB POMINIĘCIA W DOWOLNYM Z ZASOBÓW LUB STRATY LUB SZKODY WSZELKIEGO RODZAJU PONIESIONE W WYNIKU KORZYSTANIA Z DOWOLNEGO Z ZASOBÓW SPRZEDAWANYCH LUB UDOSTĘPNIANYCH W INNY SPOSÓB POPRZEZ GIEŁDĘ. PROMETHEAN NIE BĘDZIE STRONĄ ANI NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA MONITOROWANIE ŻADNEJ Z TRANSAKCJI MIĘDZY KUPUJĄCYM, SPRZEDAJĄCYM I ZEWNĘTRZNYM PODMIOTEM OBSŁUGUJĄCYM PŁATNOŚCI. DODATKOWO PROMETHEAN NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE SZKODY LUB UTRATĘ ZYSKÓW WYNIKAJĄCE Z TRANSAKCJI PROWADZONYCH POZA GIEŁDĄ, W TYM TRANSAKCJI, KTÓRE MOGŁY ZOSTAĆ ZAINICJOWANE NA GIEŁDZIE, ALE MIAŁY MIEJSCE W TRYBIE OFFLINE LUB POZA GIEŁDĄ.