conférant – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Jeune faucon-dragon seul est un léger désagrément, mais rien de bien grave… jusqu’à ce que vous lanciez Bénédiction de puissance sur ce serviteur au tour suivant, lui conférant +3 Attaque. BIM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Samotny Smoczy jastrząb może trochę namieszać, ale nie wywoła popłochu w obozie wroga. Jeśli jednak w kolejnej turze rzucisz nań Dar mocy, który zapewnia premię +3 do ataku... oj, będzie się działo.

  2 Hits www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Lors de la promulgation de la Constitution apostolique Provida Mater Ecclesia, Notre très Saint-Père le Pape a daigné déléguer, en lui conférant à cet effet tous les pouvoirs nécessaires et utiles, la Sacrée Congrégation des Religieux, à la compétence de laquelle sont commis les Instituts séculiers (Lex peculiaris, art. IV, §§ 1 et 2), pour assurer plus efficacement l'exécution de tout ce qui a été sagement statué dans cette Constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

Ogłaszając konstytucję apostolską Provida Mater Ecclesia, nasz Ojciec Święty, raczył wyznaczyć Świętą Kongregację do spraw Zakonów jako kompetentną władzę, której poddane zostały instytuty świeckie (Lex pecu- liaris, art. IV § 1 i 2) - powierzając jej wszystkie potrzebne i konieczne pełnomocnictwa - aby skutecznie zapewniła wykonanie wszystkiego, co zostało ustanowione w tej Konstytucji.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet agenda dans son ensemble met fortement l'accent sur l'aspect pratique, en initiant des activités qui génèrent des modèles de dialogue et de coopération, tout en conférant des moyens à ceux qui cherchent à créer des institutions démocratiques durables dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ten bogaty program silnie akcentuje elementy praktyczne i uruchamia działania generujące wzorce dialogu i współpracy oraz stwarzające warunki do działania tym, którzy pragną budować trwałe instytucje demokratyczne w tym regionie. Jednocześnie, nasze całościowe wysiłki w zakresie bezpieczeństwa opierają się na pewnej liczbie podstawowych zasad.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10:3.7 (111.5) En conférant l’absoluité de personnalité au Fils Éternel, le Père Universel échappe aux entraves de l’absolutisme de personnalité, mais, en faisant cela, il prend une mesure qui lui enlève à jamais la possibilité d’agir seul en tant qu’absolu de personnalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(111.6) 10:3.8 Bóg jest Ojcem-Absolutem wszystkich osobowości we wszechświecie wszechświatów. Ojciec jest osobowo absolutny w swej wolności działania, jednak we wszechświatach czasu i przestrzeni, stworzonych, stwarzanych i tych, co będą stwarzane, Ojciec nie jest dostrzegalnie absolutny jako Bóstwo całościowe, chyba, że w Rajskiej Trójcy.

  snd1.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un séduisant patio niché au cœur du bâtiment diffuse en outre une luminosité supplémentaire à tous les postes de travail, relevant le degré d’énergie et de vitalité et conférant une valeur ajoutée à l’esprit quotidien de l’équipe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain

Światło, widok, przestrzeń i przejrzystość to kluczowe wartości towarzyszące rysowaniu przestrzeni biurowej, czego celem było stworzenie przyjemnej atmosfery pracy. Wielkie okna od podłogi do sufitu otaczające całe biuro dają maksymalną gwarancję penetracji naturalnego światła do wnętrza. Ponadto atrakcyjne patio w samym środku budynku pozwala dostarczyć naturalne światło do wszystkich biurek, przynosząc dodatkową energię i witalność, jako wartość dodaną do codziennego ducha zespołu.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ordonnance n°1 de 2008 relative à l'enregistrement, la qualification et la rémunération des experts a été arrêtée par le Conseil supérieur de la magistrature et s'applique aux affaires en matière civile, pénale et administrative. L'article 29 prévoit que les honoraires des experts doivent être déterminés par les autorités conférant les compétences spécialisées selon:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Najwyższa Rada Sądownictwa wydała w 2008 r. zarządzenie nr 1 dotyczące rejestracji, kwalifikacji i wynagradzania biegłych i ma ono zastosowanie do spraw cywilnych, karnych i administracyjnych. Artykuł 29 przewiduje, że wynagrodzenie biegłych muszą określić organy zlecające ekspertyzę, biorąc pod uwagę:

  helixconcept.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une formulation haute performance des grains et des liants conférant une longévité inégalée. Les meules d'ébarbage et de tronçonnage, les disques à lamelles et les disques fibre intégrant la technologie Quantum possèdent des propriétés exceptionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-gobain-abrasives.com as primary domain	Wysoce innowacyjne materiały stanowią podstawę nowoczesnej produkcji wałów rozrządu. Rdzenie stalowe i aluminiowe są wypierane przez rdzenie wykonane z włókna węglowego - mają taką samą wytrzymałość, jednak są o 70% lżejsze. Zmniejszona waga i poprawiona sztywność doskonale sprawdzają się w dużych tarczach szlifierskich posiadających wiele warstw ściernych.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce volant pèse 1,2 kg, conférant de la stabilité et proposant une rotation réglable de 270° à 1080°, ce qui reproduit les sensations de surface, ainsi que la dynamique de différents véhicules pendant le jeu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

T300RS łączy mocny napęd, system Force Feedback oraz nowo powstały system podwójnego pasa 1080 stopni, co umożliwia uzyskanie większego realizmu i płynności, a także wyciszenie dźwięków wydawanych przez nią w czasie pracy. Kierownica waży aż 1,2 kg, co zwiększa stabilność i pozwala na regulowanie obrotów od 270 do 1080 stopni, tym samym odtwarzając wrażenie jazdy po różnych nawierzchniach, a także różnorodną dynamikę pojazdów w trakcie rozgrywki. (*Gran Turismo 6 obsługuje obrót do 900 stopni. 1080 stopni nie jest obsługiwane.)

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les clients de Transics, quant à eux, peuvent autoriser dans leur solution backoffice TX-CONNECT la visualisation des camions dans l’application TimoCom, conférant ainsi une valeur ajoutée supplémentaire à leur service au client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Zapał, z jakim TimoCom tworzy innowacyjne produkty i usługi, które ułatwiają codzienną działalność transportową, odzwierciedla nasze własne wartości i wyobrażenia. Dzięki wizualizacji przewoźników Transics na platformie TimoCom, dodatkowo podwyższamy wartość dodaną naszego rozwiązania, przenosząc w ten sposób zarządzanie flotą na kolejny poziom. Dla naszych klientów, oznacza to bezpośredni wzrost wydajności i lepszą obsługę klienta – powiedział Walter Mastelinck, Dyrektor zarządzający Transics.

  3 Hits sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filets extrudés pour la confection de sacs-cabas intégrant un film imprimé. La configuration spéciale des mailles de ce filet garantit la position verticale du produit, lui conférant une haute visibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Wytłaczane siatki rurowe i płaskie do wyrobu toreb na produkty ogrodnicze i rolne z zadrukowaną folią. Specjalna konfiguracja tych siatek gwarantuje, że owoce i warzywa ustawione będą pionowo, a przez to doskonale wyeksponowane.

  2 Hits www.consumeracademy.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nom, le logo et tous les noms, logos, noms apparentés et marques de produits et de services, dessins et slogans d’HM.CLAUSE sont des marques d’HM.CLAUSE ou de ses concédants (collectivement, les « Marques »). Aucun élément du Site ne doit être interprété comme conférant de manière implicite, en vertu de la théorie de l’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hmclause.com as primary domain	HM.CLAUSE może zmieniać Warunki w dowolnej chwili, według własnego uznania. Wszelkie zmiany wchodzą w życie niezwłocznie po ich ogłoszeniu. Jeśli zaczniesz korzystać ze Strony, zgodzisz się tym samym na wszelkie tego rodzaju zmiany. Zalecamy okresowe odwiedzanie strony w celu sprawdzenia ewentualnych zmian w Warunkach, które są dla Ciebie zobowiązujące.

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logiciel est également modulaire. Vous pouvez dès lors effectuer la sélection dans un groupe de modules fonctionnels. Il est ainsi possible de configurer le système de production optimal en lui conférant une fonction d’évolutivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Wersja dostarczanego oprogramowania Automation Engine różni się w zależności od liczby klientów korzystających z systemu oraz wymaganego poziomu wydajności. Kiedy wymagania w zakresie mocy obliczeniowej wzrosną, do rozwiązania można dodać następne moduły pozwalające odpowiednio zrównoważyć obciążenie. Mogą one również pełnić funkcję systemów nadmiarowych zabezpieczających przed awarią sprzętu.

  3 Hits aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La suspension décorative IN.VOLA attire les regards de loin en conférant une apparence très haut de gamme à l’agencement du magasin. Une verrine disponible en deux formes différentes, avec un segment rond ou conique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Ozdobna oprawa wisząca IN.VIOLA już z daleka przyciąga wzrok i podkreśla wysokojakościowy design sklepu. Szklany klosz jest dostępny w dwóch kształtach do wyboru — w kształcie kuli lub segmentu stożka. Oprócz ozdobnego oddziaływania światła można wybrać także optyczny układ kierowania światłem w celu precyzyjnego oświetlenia towaru.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous tentez de passer à travers un point d’étranglement, optez pour des héros dotés de capacités conférant une grande mobilité (Tracer et son transfert, Winston et ses propulseurs, Hanzo et Genji avec leur aptitude à escalader les parois), des personnages capables d’infliger de lourds dégâts à des ennemis trop proches ou groupés grâce à leurs attaques en zone (Pharah et son lance-roquettes, par exemple), ou ceux qui sont en mesure de soutenir plusieurs équipiers à la fois (comme Lúcio avec Mur de son).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain

Jeśli próbujesz pokonać wąskie przejście, wybierz bohatera ze zdolnościami zwiększającymi mobilność (Mignięcie Smugi; Plecak Odrzutowy Winstona; Wspinaczka Hanzo lub Genjiego). Możesz też postawić na bohaterów, których zdolności są skuteczne przeciwko skupiskom wrogów i zadają obrażenia obszarowe (wyrzutnia rakiet Fary) albo zapewniają wsparcie wielu sojusznikom naraz (Bariera Dźwiękowa Lúcia).

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il renforce le contrôle démocratique de l'Union européenne en conférant plus de poids au Parlement européen et aux parlements nationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wraz ze wzmocnieniem roli Parlamentu Europejskiego i parlamentów narodowych zwiększy się kontrola demokratyczna w Unii.

  www.subpals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dynamisez-vous et rejoignez le train en route vers la globalisation en conférant à votre présentation Internet un caractère résolument international par l'intégration des langues étrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-tran.com as primary domain	Otwórzcie sie Panstwo na powiew globalizacji i nadajcie miedzynarodowy ksztalt Panstwa wielojezycznych prezentacji internetowych.

  bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solution d'emballage unique conférant un aspect raffiné, complété par un étui rabattable facile à utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain	Wyjątkowe rozwiązanie opakowaniowe o atrakcyjnym wyglądzie, z łatwym w użyciu wieczkiem otwieranym do góry.

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tous nos modèles disposent de base d’une excellente polyvalence, chacun a cependant fait l’objet d’un développement spécifique lui conférant une capacité à répondre avec davantage de précision et d’insistance à certains types de dégâts, en fonction de l’intensité et de la fréquence d’apparition de ces derniers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Dużym atutem bron JOSKIN jest ich zdolność skutecznego reagowania na różne sytuacje, jakie mogą wystąpić. Wszystkie nasze modele są z założenia wielozadaniowe, ale jednocześnie każdy jest wyspecjalizowany do określonych prac, co daje mu zdolność działania z większą precyzją i lepszego usuwania danego typu uszkodzeń użytków zielonych, zależnie od liczby i częstotliwości ich występowania.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agissait alors de trouver un architecte pour le projet susceptible d’insérer la construction architecturale dans la structure du centre-ville et du Potsdamer Platz en suivant les instructions urbanistiques tout en conférant au projet une expression artistique individuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

W 1991 Senat Berlina ds. Rozwoju Miasta i Ochrony Środowiska ogłosił konkurs urbanistyczny na zabudowanie Placu Poczdamskiego. Nagrodzony szkic biura Hilmer & Sattler stał się fundamentem dalszej realizacji konkursu. Pomysł wymagał znalezienia architekta, który wkomponowałby projekt budowy w centrum miasta i Plac Poczdamski zgodnie z urbanistycznymi wytycznymi oraz nadał mu szczególnego i artystycznego wyrazu. 15 sierpnia 1992 jury jednogłośnie wybrało dynamiczny projekt amerykańskiego architekta niemieckiego pochodzenia Helmuta Jahna i wciągu czterech lat (1996 – 2000) powstał nowy symbol Berlina.