confier à – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’un des ingrédients fondamentaux de la réussite d’une telle évolution serait que tous les Alliés souscrivent, dans la pratique, à la gamme élargie des capacités et des rôles de l’OTAN – que les chefs d’État et de gouvernement ont déjà accepté en principe de confier à l’Alliance dans la plupart des cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gdyby te kroki były podejmowane równolegle, mogłyby z czasem doprowadzić do ewolucji, która wzmocniłaby zarówno NATO, jak i Unię Europejską oraz miałaby odniesienie do interesów wszystkich państw członkowskich. Fundamentalnym warunkiem sukcesu byłoby chętne zaakceptowanie przez wszystkich członków NATO poszerzonego zakresu zdolności i ról NATO realizowanych w praktyce – na przyznanie Sojuszowi większości z nich szefowie państw w zasadzie wyrazili już zgodę.
  www.thesims.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces vues de pièces constituent une partie des meubles, décorations et vêtements que nous espérons vous proposer dans ce kit. Il est important pour nous de sélectionner un style artistique avant de confier à nos infographistes la création d'une série complète de contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesims.com as primary domain
Chcemy też ciepło powitać tych z Was, którzy dopiero dowiedzieli się o tym projekcie! Będziecie jeszcze mieli wiele okazji, żeby przekazać nam swoje opinie i wpłynąć na ostateczny kształt nowych Akcesoriów. To, co znajdziecie w poniższej ankiecie, nazywamy zwykle „streszczeniem Akcesoriów”. Na samym początku nasz dyrektor artystyczny tworzy bazę przykładowych obrazków, które później posłużą jemu i naszym grafikom jako inspiracja do stworzenia szkiców „widoku pokojów”, które zobaczycie w grze. Szkice te zawierają próbkę mebli, wystroju i ubiorów, które mamy nadzieję zawrzeć w nowych Akcesoriach. Zanim więc nasi graficy zasiądą do pracy nad stworzeniem pełnego zestawu zawartości, trzeba wybrać określoną stylistykę. Zwykle na tym etapie tworzenia Akcesoriów nasz dyrektor artystyczny spotyka się z producentami i projektantami i wspólnie podejmują decyzję o tym, jak ma wyglądać stylistyka. Ale – podobnie jak na wszystkich innych etapach projektu – również i w tej kwestii chcielibyśmy uwzględnić Wasz głos i Wasze pomysły.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Pentagone a annoncé vendredi 29 février sa décision de confier à EADS et son partenaire Northrop Grumman la construction d'avions de ravitaillement, un contrat d'une valeur de 35 milliards de dollars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
The US Defense Department on Friday, February 29th, announced a Northrop Grumman/EADS team won a 35-billion-dollar air force tanker contract, dealing a surprise blow to US rival Boeing. "The coup announced by EADS last weekend must be particularly humiliating for Boeing," Tarik Ahmia writes. "Up to now, the Europeans' military transactions with the US have hovered at around one billion euros in annual turnover. That EADS is now aiming to dramatically boost its military transactions is primarily for commercial reasons, namely the promise of sure profits in the long term. Civil aircraft construction, on the other hand, is dependent on economic trends and therefore entails a lot more risk. ... EADS is still regarded as a European company even though the shareholder structure has become much more mixed and now includes investors from countries like Russia and Dubai. This process of internationalisation is now spreading to construction: the final assembly of the military aircraft will move to the US. ... For this reason the company is sticking to its cost-cutting plans in Europe regarding the Airbus project."