douter – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 Mais qu'il l'a demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 Ale niech prosi z wiarą, nic nie wątpiąc; albowiem kto wątpi, jest podobny wałowi morskiemu, który od wiatru pędzony i miotany bywa.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le tribunal a de bonnes raisons de douter de sa santé mentale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	zachodzi uzasadniona wątpliwość co do jego poczytalności;

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mais qu'il la demande avec foi, sans douter..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	"Ale niech prosi z wiarą, bez powątpiewania..."

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui me concerne, il n'y a pas lieu de douter que certaines de mes pièces, Poussière, les Possédés, Terres chaudes, entre autres, sont une tentative de compensations d'instincts révolutionnaires entravés et de désirs de voyages incomplètement satisfaits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikiquote.org as primary domain	We wspomnieniach swych Witte pisał, że w roku 1905 „olbrzymia większość Rosji jak gdyby postradała zmysły”. Rewolucja wydaje się konserwatyście obłędem tylko dlatego, że doprowadza „normalne” szaleństwo przeciwieństw społecznych do najwyższego napięcia.

  www.dgquanwen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couleur et absence de couleur, Jours pairs et Jours impairs. L'évidence rudimentaire et déconcertante de ces oppositions commande de douter que le jeu finisse là. Et ce doute innocent ouvre la voie à des questions toujours plus difficiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zelaska.com as primary domain	Kolor i brak koloru, „Dni parzyste” i „Dni nieparzyste”. Rudymentarna, zbijająca z tropu oczywistość tych przeciwstawień każe wątpić, że na tym kończy się zabawa. I ta niewinna watpliwość otwiera drogę coraz trudniejszym pytaniom.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un fournisseur prétend ne "rien savoir" mais refuse de répondre à des questions simples sur ce qu'il sait précisément ou ne sait pas, on peut raisonnablement douter de sa politique de "non enregistrement des données".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Jeśli dostawca twierdzi, że "nic nie wie", ale nie odpowiada na proste pytania dotyczące tego, co konkretnie robi lub czego nie wie - wówczas uzasadnione byłoby kwestionowanie jego zapewniania o "brak rejestrów". Niestety, większość dostawców nie dba o to, co jest najważniejsze dla użytkowników VPN: prywatność.

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

91:6.6 (999.9) La prière a été un facteur indispensable au progrès et à la préservation de la civilisation religieuse, et il lui reste encore de puissantes contributions à apporter pour rehausser et spiritualiser la société, pourvu que ceux qui prient veuillent bien le faire à la lumière des faits scientifiques, de la sagesse philosophique, de la sincérité intellectuelle et de la foi spirituelle. Priez comme Jésus l’enseignait à ses disciples – honnêtement, de façon désintéressée, avec équité et sans douter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(999.9) 91:6.6 Modlitwa była czynnikiem niezastąpionym w rozwoju i utrwalaniu cywilizacji religijnej i nadal może przyczyniać się znacznie do dalszego umacniania i uduchowiania społeczeństwa, jeśli tylko modlący się będą to robić w świetle faktów naukowych, mądrości filozoficznej, szczerości intelektualnej i wiary duchowej. Módlcie się tak, jak Jezus uczył się modlić swych uczniów — szczerze, bezinteresownie, sprawiedliwie i bez zwątpienia.

  www.virc.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Culte de l'argent, dont on dit si facilement qu'il "n'a pas d'odeur"; hypertrophie du pouvoir politique, lorsqu'il s'exerce au mépris des droits de l'homme; asservissement de la religion, quand on la réduit au rôle de simple instrument de l'ambition humaine. Autant de masques dont s'affuble un Tentateur qui n'est jamais aussi malin que lorsqu'il fait douter de son existence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain

Niech ten czas wielkopostnej pokuty będzie dla nas czasem lepszego obchodzenia się z własnymi pokusami i doświadczeniami cierpienia. Oznacza to opanowanie naszego egoizmu, przyjęcie własnej ograniczoności i koncentrowanie się na tym, co istotne. Niech oznacza to także intensywniejsze poszukiwanie Boga, który w Jezusie pokazał nam, że jest przy nas właśnie w cierpieniu i przyjmuje nas w naszej bezsilności, by poprzez to prowadzić nas do zmartwychwstania.

  www.dr-eckel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne peut pas douter que Dieu n’ait confirmé dans le Ciel le jugement que la puissance ecclésiastique et séculière a prononcé sur la terre en faveur de cet institut, et qu’il n’ait grande part … Read More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vincentians.com as primary domain	(27 października 1656 r.) Konferencja zawierała racje, które ma Zgromadzenie, żeby dobrze się zachowywać idąc do miasta; w drugim punkcie, jakie błędy można popełnić; i w trzecim punkcie, środki na te błędy. Ks. Wincenty bardzo … Read More

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’existence de lacunes persistantes au niveau de certaines capacités clés de la Force de réaction de l’OTAN, en particulier les facilitateurs opérationnels qui sont déterminants pour le déploiement et l’utilisation de la Force, et l’impossibilité de combler ces lacunes de rotation en rotation ont certes jeté une ombre sur la NRF et fait douter de son efficacité opérationnelle et de sa viabilité à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Trzeba przyznać, że utrzymujące się wciąż niedobory w zakresie kluczowych zdolności NRF, zwłaszcza w odniesieniu do narzędzi operacyjnych, których dostępność jest kluczowa dla rozmieszczenia NRF i przydzielenia im zadań, a także uporczywe i nieprzezwyciężone problemy z zapewnieniem pełnej obsady zmian rotacyjnych położyły się cieniem na NRF oraz wzbudziły wątpliwości co do ich skuteczności operacyjnej i długoterminowych szans na przetrwanie. Zgłaszane były propozycje, które mogłyby w rezultacie doprowadzić do obniżenia ambicji, z jakimi Sojusz zgodnie przystąpił do tworzenia NRF.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux qui ne connaissent de l'histoire du monde que celle qu'ils ont apprise à l'école pourraient douter qu'un petit pays comme le Japon puisse être le centre du monde. Je ne dit pas cela par simple patriotisme pour mon pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Co jest znaczenie "sumera-Mikoto '? "Sumera-Mikoto" jest ogólnie podzielić na dwie sylaby; ". Mikoto '' sumera" i Pozwól mi zbadać strony 'sumera' pierwszy. "Su'5 ma sens (Su (松), porów) 6 z czerwonawy, nurt rzeki (Su 素) z (Su-NAO (素 直), posłuszeństwo)," Su "z (Su- i-choku (垂直), w pionie), co jest link do Nieba. Ma też moc jednoczenia (SU-Beru (統べる), zjednoczenia). "Ja" reprezentuje punkt środkowy rzeczy, takich jak ((台風 の 目), oko tajfunu) oś, jak również energia wzrostu, takich jak na kiełkowanie roślin. "Ra" jest "Ra" z (TE-Ra-su (照らす), błyszczeć), "Ra" z (RA-N RA-N do Kagayaku (烂 々 と 輝く), świecić jaskrawo), lekkie i błyskotliwość odnosząc do Słońca. W starożytnym Egipcie, "Ra" jest używane jako 'RHA ", co odnosi się do Boga Słońca, który wywodzi się z Japonii. "Sumera" w jednym słowie oznacza "zjednoczyć wszystkie sprawy, które bezpośrednio łączą się Słońca".

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est néanmoins connu que plusieurs centaines ont été déclarés en présence de témoins. Quelques-uns ont été examinés à fond et analysés scientifiquement et théologiquement, et il n’y a pas de raisons sérieuses de douter de leur caractère surnaturel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Jest bardzo znamienne, źe wiele wydarzeñ wierni odebrali jako prawdziwe cuda. Zrozumieli ich znaczenie i poczuli się - czy przeźyli to oni sami, czy kto inny - zobowiązani przyjąć orędzia medjugorskie jako obowiązek. Trudno jest powiedzieć ile było tych cudownych wydarzeñ związanych z ukazaniami medjugorskimi. Wiadomo źe zgłoszono ich i poświadczono kilkaset. Niektóre z nich dokładnie zbadano i opracowano teologicznie i nie ma źadnych powaźniejszych powodów do wątpienia w ich nadnaturalny charakter. Wystarczy tylko przytoczyć niektóre z nich.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le verdict du vice-président régional de Carinthie et les invectives du parti populiste de droite, le FPÖ, qui ont suivi à l'encontre de la justice font douter du caractère démocratique du parti, estime l'hebdomadaire de gauche Der Falter : "Et maintenant, c'est justement Uwe Scheuch, qui avec Strache [le chef du parti FPÖ] voulait mener le FPÖ débarrassé des hypothèques d'Haider au Ballhausplatz [siège du Premier ministre], qui est devenu le personnage symbolique de leur corruption. Si cette affaire en outre est devenue le symbole de la manière inquiétante dont le FPÖ traite la justice, les dirigeants du parti n'ont à s'en prendre qu'à eux-mêmes. Depuis que H.-C. Strache s'est présenté l'année dernière aux présidentielles et qu'il a devancé dans les sondages au printemps dernier pour la première fois le SPÖ [Parti social-démocrate] et l'ÖVP [Parti populaire], il a même revendiqué le leadership. La campagne actuelle contre l'Etat de droit confirme toutefois les doutes quant à savoir si le FPÖ est prêt pour la démocratie."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Na początku sierpnia austriacki sąd skazał prawicowego populistę Uwe Scheucha na 18 miesięcy pozbawienia wolności za korupcję. Orzeczenie o winie wicepremiera Karyntii pchnęło przedstawicieli prawicowo-populistycznej FPÖ do werbalnych zniewag pod adresem wymiaru sprawiedliwości, co każe wątpić w zdolność tej partii do funkcjonowania w demokracji, pisze lewicowy dziennik Der Falter: "To właśnie Uwe Scheuch, który wraz z [szefem FPÖ] Strache chciał wprowadzić oczyszczoną z długów Haidera FPÖ do rządu, stał się ikoną korupcji. Kierownictwo partii jest samo sobie winne, że sprawa ta stała się symbolem niepokojącego stosunku partii do sądownictwa. Po tym jak Strache zaczął prezentować się jako mąż stanu, a wiosną jego partia wyprzedziła w sondażach SPÖ i ÖVP, domagał się on nawet fotela premiera. Ostatnia kampania przeciwko państwu prawa potwierdza jednak wątpliwości co do tego, że FPÖ ani trochę nie dojrzała do demokracji."