douzaine – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Rois Revenants, avec leurs armes pleines d'énergie noire, sont des combattants monstrueux, plus puissants qu'une douzaine de goules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Upiorni królowie, wyposażeni w broń błyskającą mroczną energią, to wojownicy bardziej potężni niż tuzin pomniejszych ghuli.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais pourquoi ne pas rejoindre des sources chaudes naturelles situées en pleine nature où il n’y a pas de frais d’entrée ?! Il y a plus d’une douzaine (dont certaines restent secrètes pour ne pas être détruites).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Ale co z naturalnymi gorącymi źródłami, w których nie musimy płacić za wstęp? Jest ich kilkanaście, choć lokalizację niektórych chcemy utrzymać w tajemnicy, aby nie zostały zniszczone. Pozostaje jednak pytanie: które z nich wybrać?

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un habitat gonflable de 16 m de diamètre comme celui-ci peut répondre aux besoins d’une douzaine d’astronautes vivant et travaillant à la surface de la Lune. L’image représente des astronautes en plein exercice, un centre des opérations de la base, un véhicule lunaire pressurisé, une petite salle aseptisée, un laboratoire de sciences de la vie entièrement équipé, un atterrisseur lunaire, un travail de sélénologie (géologie lunaire), des jardins hydroponiques, un carré et des logements privés pour l’équipage, des dépoussiéreuses pour les travaux à la surface de la Lune et un sas

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Nadmuchiwany model bazy kosmicznej o średnicy 16 metrów mógłby pomieścić kilkunastu astronautów, żyjących i pracujących na powierzchni Księżyca. Na ilustracji astronauci wykonujący ćwiczenia, centrum operacyjne bazy, księżycowy łazik Lunar Rover, małe „clean room”, w pełni wyposażone laboratorium naukowe, lądownik księżycowy, badanie księżyca (geologia Księżyca), ogrody hydroponiczne, prywatne pomieszczenia załogi, urządzenia usuwające pył do pracy na powierzchni Księżyca oraz śluza powietrzna

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'ils apprennent que le baccalauréat français est très différent de l'examen de «A-level» et porte sur une douzaine de matières, les Owens décident de maintenir leur enfant dans le système britannique, en l'inscrivant à l'école internationale la plus proche de chez eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Dowiedziawszy się, że egzaminy zdawane przez uczniów kończących szkołę we Francji znacznie różnią się od egzaminów A-levels i zazwyczaj obejmują dwanaście przedmiotów, Owensowie uznali, że najlepszym rozwiązaniem dla ich najstarszej córki będzie kontynuowanie nauki do egzaminów A-levels (w międzynarodowej szkole niedaleko ich nowego miejsca zamieszkania we Francji), podczas gdy dwójkę młodszych dzieci zapisali do miejscowej szkoły.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un fort admirable avec des palais et des remparts imposants situé dans les méandres de la Morava où des équipes d’archéologues ont mis au jour durant des années les fondations d’une douzaine d’églises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Metody i Konstantyn prawili o wierze nie za pomocą niezrozumiałej łaciny, ale używając języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, zrozumiałego dla Słowian. Kilka lat później język ten stał się pełnoprawnym językiem nabożeństw. Dzięki pracy misjonarzy, na terenie ówczesnych Wielkich Moraw powstało słowiańskie piśmiennictwo, nauka i kultura, a tamtejsi ludzie posiadali własne pismo i książki szybciej, niż większość innych narodów Europy.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des pays comme la Norvège et la Turquie bénéficieront d'arrangements administratifs établissant la nature de leur association avec l'Agence, afin de leur permettre d'avoir une bonne idée de ce qui se passe au sein de celle-ci. De la sorte, si - disons - une demi-douzaine d'Etats membres envisage de se réunir sur un projet particulier, les pays non participants pourraient être priés de se joindre à eux, s'ils le souhaitent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pewna współpraca jest przewidziana. Państwa, takie jak Norwegia, czy Turcja będą mogły zawrzeć umowy administracyjne określające charakter ich powiązań z Agencją, które umożliwią im dobre rozeznanie w tym, co dzieje się wewnątrz Agencji,. Dzięki temu, jeśli – na przykład - kilka państw z Agencji będzie zainteresowanych podjęciem prac nad konkretnym projektem, ci członkowie NATO będą mogli skierować zapytanie o możliwość dołączenia się do prac. Odmienny jest jedynie przypadek Danii, z którą nie przewiduje się podpisania takiej umowy administracyjnej, co wynika z faktu, ze Dania po prostu jest jednym z państw UE, które nie są zainteresowane uczestnictwem w pracach Agencji.

  www.wanhualin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des seules trois dernières années, Plastic Omnium a ouvert une douzaine de nouveaux sites de production dans le monde, dont huit en Chine, ainsi qu’un nouveau centre de R&D dans le nord de la France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.plasticomnium.com as primary domain	Tylko w ostatnich trzech latach firma Plastic Omnium otworzyła kilkanaście nowych zakładów przemysłowych na całym świecie, włącznie z ośmioma zakładami w Chinach i jednym nowym centrum badawczo-rozwojowym w północnej Francji.

  berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quant à sa faune, il existe de nombreuses espèces d'insectes (18 espèces de papillons et même 35 espèces de fourmis), amphibiens, lézards, serpents (il n'y a pas d'informations sur l'existence de serpents venimeux), et mammifères (martre et même une douzaine espèces de chauves-souris) qui habitent ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Kornati Park Narodowy położony jest w środkowej Dalmacji, na zachód od miasta Sibenik. Składa się z 89 wysp, wysepek i skał. Pionowe klify na zachodnim brzegu wyspy są najbardziej interesującą cechą tego parku. Archipelag ten, uznany za park narodowy w 1965 roku, jest w całości własnością prywatną, z wyjątkiem obszarów morskich. Większość mieszkańców Kornati może wydawać się martwa, ale tak nie jest. Jeśli chodzi o faunę, żyje tu wiele gatunków owadów (18 gatunków motyli, a nawet 35 gatunków mrówek), płazy, jaszczurki, węże (nie ma informacji o istnieniu jadowitych węży), ssaki (Kuna, a nawet kilkanaście gatunków nietoperzy). Kornati jest szczególnie interesujące w czasie migracji ptaków, podczas gdy w tym obszarze można zobaczyć wiele gatunków ptaków, takich jak dźwigi, Stilt i czapli siwych. Kornati ma także wiele jaskiń i zagłębień, na którego terytorium potwierdziła ustalenia endemicznych gatunków amphipod Niphargus pectencoronatae i Niphargus Heberer. W odniesieniu do roślin, warto wspomnieć o jednym z najbardziej atrakcyjnych rodzin roślin, takich jak orchidei, które jak dotychczas ma dziewięć gatunków. Na teren parku można dojechać prywatnym lub wynajętym statkiem lub z organizacji wielu agencji, które organizują wycieczki do parku. Podczas sezonu letniego żywnoś i najpotrzebniejsze artykuły można kupić w sklepach na statkach , a na wyspie Vela Panitula znajduje się niewielki sklep spożywczy. Większość restauracji w obszarze parku jest otwarta tylko w sezonie letnim. Poza sezonem, żywność i inne artykuły są niedostępne w parku. Dalsze informacje można uzyskać w recepcji "Kornati" w obszarze parku (w okresie letnim), lub w siedzibie Instytucji Publicznej "Park Narodowy Kornati" w Murter (przez cały rok). Na najniższą kategorię statków do 11 metrów, bilet kupiony poza Parkiem Narodowy Kornati kosztuje około 20 euro, ale jeśli kupimy go w Parku Narodowym, kosztuje dwa razy więcej: około 40 euro. Park jest otwarty przez cały rok.

  2 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de ces deux salles de renom, il existe une bonne douzaine d'autres salles de concert pour trouver la bonne mélodie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Przewodnik po Wiedniu online » Muzyka i scena » Klasyka » Wiedeńskie sale koncertowe

  nomadspace.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu importe si vous souhaitez ajouter des annotations simples pour mieux illustrer ou retoucher vos photos avec des effets spéciaux, vous pouvez utiliser l'éditeur image simple et avancé qui vous offre une douzaine de fonctionnalités différentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screenshot.net as primary domain

Korzystając z aplikacji możesz ustawić planowane zadania tworzenia zrzutów ekranu nawet wtedy, gdy nie ma cię przy komputerze. Zaawansowane opcje pozwolą ci z wyprzedzeniem zaplanować operację tworzenia zrzutów ekranu z wybranej sekcji ekranu, konkretnego programu lub wybranego okna powtarzane każdego dnia, tygodnia lub miesiąca. Po ustanowieniu zadania, aplikacja samodzielnie zacznie wykonywać zrzuty ekranu o określonej porze.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous recommandons de réserver à l'avance. Cette étape simple dans certains cas, vous économisez plus d'une douzaine d'euros. En outre, avant de lire la carte pour des services supplémentaires: assurance, système de navigation, sièges pour enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Jak wszędzie w Szwajcarii, w Zurychu koszt toczenia samochodu jest jednym z najwyższych w Europie. Ale to zostało powiedziane, można znaleźć tani samochód – trzeba szukać! Zalecamy wcześniejszą rezerwację. Ten prosty krok w niektórych przypadkach zaoszczędzić kilkanaście euro. Ponadto wstępnie odczytać karty dodatkowych usług: ubezpieczenia, system nawigacji, miejsc dla dzieci. Być może coś tańszego w innej spółce, a bycie "na kołach" na lotnisku, można odebrać niezbędne akcesoria z całego miasta.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fraternité a été fondée le 18 Juillet 1988 à l’Abbaye de Hauterive (près de Fribourg, Suisse) par une douzaine de prêtres et quelques séminaristes. Peu de temps après sa fondation et grâce à l’aide du Cardinal Ratzinger, elle a été accueillie par Mgr Joseph Stimpfle, évêque d’Augsbourg (Allemagne) à Wigratzbad, sanctuaire marial bavarois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

Kapłańskie Bractwo Świętego Piotra zostało założone 18 lipca 1988 w opactwie cysterskim Hauterive w Szwacjarii przez dwunastu księży i grupę seminarzystów. Wkrótce po założeniu Bractwa, ordynariusz diecezji augsburskiej w południowych Niemczech, biskup Joseph Stimpfle, na prośbę kardynała Ratzingera erygowal pierwszy dom Bractwa na terenie Sanktuarium Maryjnego w miejscowości Wigratzbad w Bawarii gdzie obecnie znajduje się europejskie seminarium Bractwa. Jeszcze w październiku tego samego roku do Wigratzbad przybyła grupa księży i około trzydziestu seminarzystów gotowych zacząć "od zera". Obecnie Bratcwo liczy ponad 130 księży i 130 seminarzystów.

  2 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fonds ont été rapidement distribués à plus d'une douzaine de groupes sur le terrain, fournissant des abris, de l'aide médicale et du matériel humanitaire d'urgence aux zones les plus durement touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Londyńska policja odmówiła wysłania funkcjonariuszy do zamknięcia ulic na czas Marszu dla Klimatu. Zamiast tego poinformowała organizatorów marszu, że muszą wynająć w tym celu prywatną firmę, co kosztowałoby tysiące funtów. W tej sytuacji społeczność Avaaz nie mogła pozostać obojętna.

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce aux technologies satellitaires, le « Tour de Turtles » de la STC relaie chaque année la migration d’une douzaine de tortues marines durant plus de 3 mois à compter de juillet et propose au public de suivre leurs périples en ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Organizowany przez STC coroczny wyścig Tour de Turtles wykorzystuje technologię satelitarną do śledzenia migracji ponad tuzina żółwi morskich. Rozpoczynający się w czerwcu wyścig trwa 3 miesiące – w tym czasie widzowie mogą śledzić trasy żółwi w internecie. Certina sponsoruje udział w maratonie jednego żółwia, pomagając tym samym zwiększyć społeczną świadomość rozmaitych zagrożeń, jakim podlegają żółwie morskie.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre ses 30 nouvelles cartes, sa douzaine de nouveaux boss possédant des mécanismes de jeu uniques, son plateau inédit et ses divers défis de classe, la malédiction de Naxxramas a une dernière corde à son arc : son mode héroïque, que vous débloquerez en terminant un quartier pour la première fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Oprócz 30 nowych kart, kilkunastu nowych walk o unikalnej mechanice, które stoczysz z bossami, nowiutkiej planszy oraz szeregu ekscytujących wyzwań klasowych, Klątwa Naxxramas kryje jeszcze jednego asa w rękawie. To tryb heroiczny, który możesz odblokować, kiedy uda ci się po raz pierwszy oczyścić jedno ze skrzydeł nekropolii.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez changer une douzaine de paramètres par défaut en utilisant la directive Defaults. Faites un man sudo et lancez une recherche sur Defaults si cette partie vous intéresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Za pomocą dyrektywy Defaults: można zmienić całe tuziny domyślnych ustawień. Więcej informacji można znaleźć w man sudoers - szukając wpisu dotyczącego Defaults.

  www.lycamobile.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’aimerai fournir les informations dans la langue maternelle de chaque visiteur. Si votre langue n’est pas encore supportée et que vous voulez m’aider, SVP envoyer-moi un courriel. Il n’y a que trois phrases et une douzaine de mots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpsmapsearch.com as primary domain	Chciałbym aby ta strona została przetłumaczona na Twój język. Jeśli Twój język nie jest jeszcze obsługiwany - napisz do mnie. Do przetłumaczenia są tylko trzy zdania i kilkanaście słów.

  2 Hits program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L´Eldorado est une Sativa remarquable de la région Oaxaca au Mexique. Au cours d'une douzaine de générations au moins, nous avons croisés selective à plusieurs reprises cette variété naturelle. L´Eldorado fournit un effet defoncé frais, âcre et inspirant, qu’on trouve rarement ailleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain

Eldorado to nadzwyczajne konopie Sativa z rejonu Oaxaca w Meksyku. Nirvana selektywnie krzyżowała tę odmianę marihuany, przez co najmniej dwanaście pokoleń. Eldorado zapewnia rześki, ostry i inspirujący haj, co jest raczej rzadko spotykane. Jej pąki są cienkie i przestronne , co oznacza że plony nie są szczególnie interesujące w celach handlowych, ale na szczęście jakość dymu Eldorado jest legendarna.

  16 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

étaient des militaristes agressifs ; ils n’avaient pas été affaiblis par un excès de respect pour le passé ; ils formaient un corps compact de moins d’une douzaine de millions d’hommes parlant tous la même langue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

W epoce migracji Anditów, Chińczycy należeli do najbardziej uduchowionych narodów Ziemi. Długo czcili Jedną Prawdę, głoszoną przez Singlangtona i pozwalało im to wysunąć się na czoło innych ras. Stymulacja, jaką daje postępowa i zaawansowana religia, jest często czynnikiem decydującym w rozwoju kulturowym; kiedy Indie traciły swą żywotność, Chiny szły naprzód pod wpływem ożywiającej stymulacji religii, w której prawda uświęcona była jako najwyższe Bóstwo.