droit de vote – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	33. Quelques conditions de l'exercice du droit de vote dans la cas des personnes handicapées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	33. Niektóre warunki korzystania z prawa wyborczego przez osoby niepełnosprawne

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres membres du Directoire de la BCE, le président du Conseil de l’UE et un membre de la Commission européenne peuvent participer, sans droit de vote, aux réunions du Conseil général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	W posiedzeniach Rady Ogólnej mogą uczestniczyć bez prawa głosu pozostali członkowie Zarządu EBC, przewodniczący Rady UE oraz przedstawiciel Komisji Europejskiej.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, l'UE peut désormais exercer un droit de réponse, même si elle ne dispose ni du droit de vote, ni du droit de présenter des candidats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ponadto UE może korzystać z prawa do odpowiedzi, choć nie wolno jej głosować ani wysuwać kandydatur.

  2 Hits 26konferencja.giodo.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La clause 2 de l'Addendum ajoute que les autorités accréditées d'un organisme  international ou supranational ne sont pas autorisées à voter à moins que la conférence ait spécialement décidé de leur accorder le droit de vote au moment de leur accréditation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 26konferencja.giodo.gov.pl as primary domain	Ust. 2 Uzupelnienia przewiduje, iz organy akredytowane w ramach organów miedzynarodowych lub ponadnarodowych nie maja prawa glosu, o ile konferencja nie zdecydowala sie specjalnie udzielic im prawa glosu w czasie akredytacji. Komisja Mandatowa zaleca przyznanie prawa glosu Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la lumière de la nouvelle PCP en vigueur, LIFE peut mettre en contact les petits pêcheurs qui ont l’urgence d’influencer positivement les politiques de la pêche et de l’environnement marin au niveau européen avec de nombreux représentants de la Commission Européenne, des Eurodéputés et des politiciens des Etats Membres. Ce sont ces représentants, à travers leur travail et leur droit de vote, qui déterminent les politiques de demain qui auront un impact énorme sur le futur des pêcheurs et de leurs communautés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain

Etap wdrażania zreformowanej WPRyb będzie prawdopodobnie trwał jeszcze przez dłuższy czas. Dlatego też LIFE umożliwia zacieśnianie kontaktów miedzy rybakami poławiającymi na małą skalę. Odczuwają oni bowiem palącą potrzebę wywarcia pozytywnego wpływu na zarządzanie łowiskami i na politykę ochrony środowiska morskiego na poziomie europejskim. Utrzymujemy kontakty z urzędnikami Komisji Europejskiej, politykami z Państw Członkowskich i europosłami, którzy opracowują i przyjmują w głosowaniu kierunki rozwoju polityki, która w znaczący sposób wpłynie na przyszłość rybaków i wspólnot lokalnych.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois le parti conserve encore des chances de participer au gouvernement, constate le quotidien Tages-Anzeiger: "La course n'est pas complètement terminée pour Clegg. La règle britannique prévoit que dans le cas où aucun parti n'a obtenu la majorité absolue, la reine Elisabeth II donnera d'abord au Premier ministre en place, Brown, l'opportunité de former un gouvernement, même si son parti, comme c'est le cas, n'a pas obtenu la majorité des voix. Avec leurs quelque 60 sièges présumés, les libéraux-démocrates permettent au parti Labour de rester au gouvernement. Clegg a toutefois déjà fait savoir qu'il exigerait le prix fort : la relève de Brown, des portefeuilles clés importants pour son parti ainsi que l'introduction du droit de vote à la proportionnelle, en remplacement du droit de vote majoritaire traditionnel qui désavantage les partis plus petits."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Liberalni Demokraci zebrani wokół przewodniczącego Nicka Clegga uzyskali w wyborach do brytyjskiej Izby Gmin niższe poparcie niż przewidywali. Tym niemniej partia ma jeszcze małą szansę partycypacji w rządzie, pisze szwajcarski dziennik Tagesanzeiger: "Clegg jeszcze nie przegrał całkowicie wyścigu. Zgodnie z brytyjską zasadą, że gdy żadna partia nie otrzyma absolutnej większości głosów, królowa Elżbieta II szansę stworzenia rządu da najpierw urzędującemu premierowi Brownowi - nawet gdy jego partia, jak to miało miejsce, nie wygrała w większości okręgów wyborczych. Posiadając przypuszczalnie 60 miejsc w parlamencie, Liberalni Demokraci mogliby utrzymać Partię Pracy w rządzie. Jednakże Clegg już zapowiedział, że w zamian za to będzie domagał się wysokiej ceny - dymisji Browna, kluczowych resortów dla swojej partii oraz wprowadzenia proporcjonalnego prawa wyborczego w miejsce tradycyjnego prawa większościowego, które jest niekorzystne dla mniejszych partii."

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Environ 150 millions de personnes âgées de 18 à 24 ans ont obtenu le droit de vote pour la première fois lors de cette élection de 2014 (plus que les populations de l’Allemagne et du Royaume-Uni, ou de l’Italie, réunies).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Narodowy Sojusz Demokratyczny (NDA) pod wodzą Indyjskiej Partii Ludowej (BJP) z Narendrą Modim jako premierem to, według nas, najlepszy możliwy kandydat do realizacji tych celów. Wielu rynkowych liderów jest także przekonanych, że Modi może zapewnić solidne warunki legislacyjne dla zwiększenia wydatków na infrastrukturę i inwestycje. BJP zobowiązała się do tworzenia nowych miejsc pracy i stymulacji wzrostu przemysłu oraz poświęciła ostatnie sześć miesięcy na opracowywanie strategicznych założeń polityki ekonomicznej na okres powyborczy.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Europe des citoyens a gagné en qualité à Maastricht avec la décision de donner le droit de vote et l’éligibilité aux élections municipales et aux élections européennes à tout citoyen de l’Union résidant dans un État membre dont il n’est pas ressortissant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Europejczycy to nie tylko konsumenci czy też uczestnicy życia gospodarczego i społecznego. Są oni także obywatelami Unii Europejskiej i przysługują im z tego tytułu szczególne prawa polityczne. Na mocy zapisów Traktatu z Maastricht każdy obywatel Unii – niezależnie od narodowości – ma prawo do głosowaniaikandydowania w wyborach samorządowych w państwie członkowskim, na terenie którego przebywa oraz w wyborach do Parlamentu Europejskiego .

  4 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit de vote
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Prawo do głosowania

  3 Hits fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APCE : privée de droit de vote, la Russie décrétera une pause
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain	2005-08-12: Kwaśniewski rozmawiał telefonicznie z Putinem

  www.polyarchy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le front politique, l'extension du droit de vote représentait la possibilité pour les travailleurs d'élire leurs propres représentants au parlement national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyarchy.org as primary domain	- 1919 r.: Róża Luksemburg i Karol Liebknecht zabici przez Noske, socjaldemokratę, przedstawiciela państwa militarnego,

  4 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit de vote
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Prawo do głosowania

  4 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit de vote
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Prawo do głosowania

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’avait pas de droit de vote au Conseil de l’Atlantique Nord et était donc, à de nombreux égards, simplement au service des Alliés pour favoriser la coopération et faire en sorte que les consultations soient fructueuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Wobec tego, gdy obchodzono trzecią rocznicę funkcjonowania NATO w 1952 r. powołano stanowisko sekretarza generalnego. Podstawową rolą sekretarza generalnego jest pomaganie członkom Sojuszu w osiąganiu konsensusu. Sekretarz generalny nie ma prawa głosu w Radzie Północnoatlantyckiej (NAC), a zatem, pod wieloma względami jest on po prostu urzędnikiem na usługach członków NATO, który stara się budować współpracę i konstruktywne konsultacje. Zatem uprawnienia związane z tym stanowiskiem są bardzo ograniczone. W pierwszych latach urzędowania, sekretarz generalny Lord Ismay był utrzymywany w cieniu, nie wolno mu było wypowiadać się bez zgody członków Sojuszu, a do 1955 roku nie przewodniczył on nawet posiedzeniom Rady.

  www.andavira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sberbank est le principal créditeur de l'économie nationale, détenant la majorité des dépôts. Le fondateur et l'actionnaire principal d'OJSC Sberbank of Russia est la Banque centrale de la Fédération russe, qui détient 50 % du capital apporté plus une action de droit de vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain

OJSC Sberbank to największy bank w Rosji i jedna z wiodących światowych instytucji finansowych. Sberbank posiada około jednej trzeciej aktywów całego rosyjskiego sektora bankowego. Bank jest kluczowym kredytodawcą krajowej gospodarki, posiadającym największy udział w rynku depozytów. Założyciel i główny akcjonariusz OJSC Sberbank w Rosji jest Bank Centralny Federacji Rosyjskiej, posiadający 50% kapitału zakładowego plus jeden udział z prawem głosu. Pozostałe 50% udziałów Banku należy do inwestorów z Rosji i zagranicy. Z usług Sberbanku korzysta ponad 110 milionów osób oraz około milion przedsiębiorstw w 22 krajach na świecie. Bank posiada największą sieć oddziałów w Rosji, obejmującą ponad 18 000 biur i wewnętrznych jednostek ogranizacyjnych. Sieć zagranicznych placówek Banku składa się z podmiotów zależnych, oddziałów oraz przedstawicielstw w Wielkiej Brytanii, USA, WNP, Europie Środkowej i Wschodniej, Turcji oraz w innych krajach. OJSC Sberbank Rosja posiada pełną licencję bankową wydaną przez Bank Rosji o numerze 1481 z dnia 8.08.2012.