du clan – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   11 Domains
  6 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les membres du clan répondront à l'appel, prêtant serment contre ceux qui leur ont fait du tort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Wszyscy członkowie klanu odpowiadają na jego wezwanie, przysięgając rozprawić się z każdym, kto ich skrzywdził.
  3 Hits mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leonardo et un membre du Clan des Foot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
Leonardo pobija ninje Foot Clan
  www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les profondeurs du mont Rochenoire, l’empereur Thaurissan règne sur les nains du clan Sombrefer d’une poigne de fer*. Les feux qui flambent sous terre combinés à la fumée et la suie crachées par la forge noire des nains transforment les profondeurs de Rochenoire en un enfer ardent et étouffant… en d’autres termes, le paradis pour tout nain qui se respecte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
W głębi Czarnej Góry Imperator Thaurissan rządzi żelazną pięścią krasnoludami z Czarnorytnych*. Ogień z czeluści połączony z dymem i sadzą wypluwanymi z Czarnej Kuźni krasnoludów sprawiają, że w Otchłani Czarnej Góry panują ukrop i duchota... innymi słowy, jest wymarzonym domem dla każdego krasnoluda.
  3 Hits playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la mort de son père, les anciens du clan exigèrent d’Hanzo qu’il reprenne en main son frère rebelle, afin que lui aussi puisse prendre part à la direction de l’empire Shimada. Son frère refusa d’entendre raison et Hanzo fut obligé de le tuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Po śmierci głowy rodu starszyzna klanowa poleciła Hanzo doprowadzić do porządku jego krnąbrnego młodszego brata. W przyszłości miał on również pomóc w zarządzaniu imperium Shimada. Kiedy jednak odmówił współpracy, Hanzo był zmuszony go zabić. Ten haniebny czyn doprowadził Hanzo do rozpaczy i wyrzeczenia się spuścizny ojca. Ostatecznie odwrócił się od swego klanu i wyrzekł wszystkiego, na co tyle lat pracował.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une délégation suisse a discuté la semaine dernière avec les autorités égyptiennes pour savoir comment restituer à l'Egypte la fortune du clan Moubarak placée en Suisse. Le quotidien libéral-conservateur Neue Zürcher Zeitung appelle à la prudence dans la gestion de l'argent des dictateurs : "Si l'on en croit les différentes insurrections, près d'un quart des capitaux privés transfrontaliers sont administrés en Suisse. … Ce pays a réagi cette année en prononçant relativement rapidement le gel des fonds de potentats présumés issus des pays nord-africains insurgés. L'ampleur des fonds localisés (830 millions de francs suisses au total [661 millions d'euros] d'Egypte, de Libye et de Tunisie) semble concevable compte tenu des suppositions de fonds bien plus importants associés aux clans concernés. … D'un point de vue législatif, il semble n'y avoir actuellement aucun besoin urgent d'agir, bien que des appels à des renforcements se fassent entendre. … Les détecteurs des banques suisses sur place devraient en tout cas encore être épargnés."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
W minionym tygodniu delegacja Szwajcarii rozmawiała z władzami Egiptu na temat zwrócenia Egiptowi zdeponowanego w Szwajcarii majątku klanu Mubaraka. Liberalno-konserwatywny dziennik Neue Zürcher Zeitung wzywa do ostrożności w podejściu do majątku dyktatorów: "Jeśli wierzyć szacunkom, to jedna czwarta ruchomego majątku prywatnego została zdeponowana w Szwajcarii. ... W tym roku Szwajcaria względnie szybko zablokowała konta najważniejszych klanów z Afryki Północnej, a suma pieniędzy na kontach (830 mln franków [661 mln euro] pochodzących z Egiptu, Libii i Tunezji) wydaje się niewielka, zważywszy na to, że klany rządzące w tych krajach dysponowały o wiele większym majątkiem. ... Nie ma potrzeby ustanawiania nowego prawa. Słychać jednak głosy żądające jego zaostrzenia. ... Tak czy inaczej, szwajcarskie banki powinny nadal zachowywać wyjątkową czujność."