du dîner – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  www.qcri.or.jp  
19h, c’est l’heure du dîner et après cela, nous sortons en général pour boire un verre et participer à des jeux d’intégration de l’équipe ou à d’autres activités de groupe - quelque chose qui nous rassemble.
19:00 – czas na kolację, po której idziemy się czegoś napić, gramy w gry lub robimy inne rzeczy w grupie, aby zintegrować się jako zespół.
  www.appmercato.com  
À l’heure du dîner : les enfants sont accueillis dans la salle polyvalente, à côté du restaurant.
Po obiedzie: taniec dziecka, wieczory muzyczne itaniec grupy.
  9 Hits secure.accorhotels.com  
ibis : 10 % de réduction tous les jours sur le prix de la chambre, du petit-déjeuner, du dîner et des consommations au bar (*)
Punkty programu lojalnościowego Le Club Accorhotels zdobywane przy każdym zakupie.
  www.scienceinschool.org  
Le soir du meurtre, Peter célébrait l’achèvement de son livre avec un dîner qu’il avait organisé à l’hôtel avec quelques amis, dont Éric. Lors du dîner, Éric s’est rendu compte que Peter avait écrit sur lui dans son livre, et à quel point cela pouvait nuire à sa réputation.
Wszystko szło zgodnie z jego planem, ale kiedy Piotr umierał, leżąc na podłodze pokrytej krwią, Eryk usłyszał kroki zmierzające wprost do pokoju, złapał książkę i w panice przez przypadek upuścił nóż.
  www.european-council.europa.eu  
Intervention du président Herman Van Rompuy à l'issue du dîner informel (pdf)
Uwagi przewodniczącego Hermana Van Rompuya po nieoficjalnej kolacji
  www.wien.info  
Le « chemin du Nouvel An » (Silvesterpfad) dans le centre historique crée l’événement. Mais la bonne humeur est aussi de rigueur lors du dîner de gala et du bal officiel tout comme dans les salles de concert, à l’opéra, dans les clubs branchés ou dans les bars mondains.
Na Nowy Rok cały Wiedeń tańczy i śpiewa. Centralnym wydarzeniem jest tzw. Silvesterpfad na wiedeńskiej starówce (zbiór uroczystości sylwestrowych z koncertami, tańcami, itp.). Ale także na uroczystej kolacji czy podczas sylwestrowego balu dobry nastrój jest zapewniony – tak samo jak w sali koncertowej, operze, modnym klubie czy zwyczajnym barze.
  www.pixelfehler-hh.de  
Trois-cent-cinquante-sept ans après la première tasse, il est, aujourd'hui encore, consommé plusieurs fois par jour : au petit déjeuner, à cinq heures de l'après-midi ou comme un véritable repas, à la place du dîner.
Pierwszy lokal, w którym podawano herbatę w 1657 roku, znajdował się w Anglii. Począwszy od 357 lat, które minęły od zaserwowania pierwszej filiżanki, jeszcze do dzisiaj herbata jest spożywana kilka razy dziennie: na śniadanie, o piątej po południu, lub jako konkretny posiłek zastępujący kolację. Do chwili obecnej herbata w różnych odmianach i mieszankach jest najczęściej konsumowanym napojem na świecie. Głównymi producentami są Chiny, Tajwan, Japonia, Indie, Sri Lanka, Bangladesz, Pakistan, Kenia, Malezja, Indonezja, Wietnam, Argentyna i niektóre rejony Ameryki Południowej. W Indiach jest wzbogacana kardamonem, pieprzem, goździkami, gałką muszkatołową. Zgodnie z tradycją herbata chai jest przyrządzana zalewając gorącą wodą kawałek świeżego imbiru, herbatę i cukier, a na koniec dolewając mleka. W innych strefach Indii aromatyzuje się herbatę skórkami pomarańczy lub cytryny, a na większych wysokościach - rumem. W Tybecie jeszcze do tej pory przyrządza się herbatę jak przed wiekami, czyli gotując liście czarnej herbaty we wrzącej wodzie z kardamonem, a następnie dodając zjełczałe masło i mleko jaka.Pierwsze udokumentowane wzmianki na temat spożycia herbaty w Chinach pochodzą z III wieku. Dla mnichów buddyjskich herbata stanowiła napój rytualny. W epoce Tang zdobyła popularność w całym kraju, a w czasach kolejnych dynastii osiągnęła maksymalny stopień wyrafinowania. Następnie rozpowszechniła się w Japonii, gdzie w XVI wieku nastąpiło zrytualizowanie sławnej Ceremonii herbaty. Przyjmuje się, że Portugalczycy byli pierwszymi, którzy wprowadzili napój do Europy, chociaż pierwszy konkretny ślad pozwala przypuszczać, iż była to zasługa Towarzystwa Holenderskiego Wschodnich Indii. W Europie herbata uzyskała popularność najpierw we Francji, a potem w Holandii.