du document – Polish Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment configurer la langue par défaut du document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Jak ustawić domyślny język dokumentu

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présentation du Document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	PAMIEC I POJEDNANIE.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extrait du document de la Charte 77 publié à l’occasion du 20e anniversaire de l’immolation par le feu de Jan Palach, 15 janvier 1989
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Z dokumentu Karty 77 z okazji 20. rocznicy samospalenia Jana Palacha, 15 stycznia 1989

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extrait du document de la Charte 77 publié à l’occasion du 20e anniversaire de l’immolation par le feu de Jan Palach, 15 janvier 1989
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Z dokumentu Karty 77 z okazji 20. rocznicy samospalenia Jana Palacha, 15 stycznia 1989

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Congrès du PPE à Estoril, Portugal. Adoption du document 'Une Constitution pour une Europe forte'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Kongres PPE w Estoril w Portugalii. Przyjęcie dokumentu „Konstytucja dla silnej Europy”.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la mesure où des parties ou des formulations spécifiques de ce texte ne correspondent plus à l'ordre juridique en vigueur, le contenu et la validité des autres parties du document n'en sont pas affectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	Niniejsze wyłączenie odpowiedzialności stanowi część oferty internetowej, na której znajdował się odnośnik do tej strony. Jeżeli część niniejszego tekstu lub jego poszczególne sformułowania nie odpowiadają aktualnej sytuacji prawnej, obowiązywanie i treść pozostałych części niniejszego dokumentu pozostaje nienaruszona.

  3 Hits h41111.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont celles mentionnées dans les déclarations de garantie accompagnant lesdits produits et services. Aucune information du document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41111.www4.hp.com as primary domain

© Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakich firma HP udziela na produkty i usługi, są określone w oświadczeniach gwarancyjnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usługami. Żadne informacje przedstawione w niniejszym dokumencie nie powinny być interpretowane jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne lub wydawnicze występujące w tekście.

  www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Une déclaration indiquant que la partie plaignante estime de bonne foi que l'utilisation du document de la manière qui fait l'objet d'une réclamation n'est pas autorisée par le détenteur du droit d'auteur, de son agent ou de la loi et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain	5. Oświadczenie, że strona skarżąca w dobrej wierze przekonana jest o wykorzystaniu materiału w sposób niedozwolony przez właściciela danych, jego pełnomocnika lub przez prawo.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Le contrat conclu entre vous et Google inclut également les conditions définies ci-après dans les Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et dans les conditions de tous les avis juridiques applicables aux Services, outre les Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzystania z usługi” oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczących Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi”. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Le contrat conclu entre vous et Google inclut également les conditions définies ci-après dans les Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et dans les conditions de tous les avis juridiques applicables aux Services, outre les Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzystania z usługi” oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczących Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi”. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présentation globale du document et l'ordre dans lequel les sujets étaient traités pouvaient impliquer un élément de priorité dans le travail de l'OTAN. Mais une simple liste des sujets dans l'ordre des priorités perçues n'aurait pas traduit l'interaction et l'interdépendance de certains de ces thèmes essentiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ogólny układ dokumentu oraz kolejność omawiania kwestii mógłyby w pewnym stopniu sugerować priorytety działań NATO. Jednak sucha lista tematów uszeregowanych według ich postrzeganej rangi nie przekazałaby powiązań i współzależności pomiędzy tymi kluczowymi kwestiami. Czy to, co nowe i innowacyjne powinno się pojawić przed tym, co ustalone i rutynowe? Czy łatwiej byłoby pójść śladem kolejności tematów ustalonej w poprzednich deklaracjach? Jak odbiorcy zewnętrzni, którzy nie śledzili tego procesu od środka zinterpretują dokument, jeżeli szczególnie interesujące ich zagadnienie zmieni miejsce w stosunku do wcześniejszych deklaracji, albo być może w ogóle zniknie? Tak, niektórym może się wydawać, że to czcze rozważania, ale w przypadku Deklaracji Ryskiej właściwe ustawienie kolejności zagadnień pozwoliło na rozwiązanie innych skomplikowanych kwestii.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Le contrat conclu entre vous et Google inclut également les conditions définies ci-après dans les Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et dans les conditions de tous les avis juridiques applicables aux Services, outre les Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzystania z usługi” oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczących Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi”. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.

  www.ostelloalfieri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque utilisateur du Site déclare avoir pris connaissance des stipulations du document ci-dessus et s’engage à les respecter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettom.com as primary domain	Każdy Użytkownik korzystający z Serwisu oświadcza, że zapoznał się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.

  www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basé sur le langage XML, ses principales fonctions sont un affichage exact sur différents dispositifs, la sauvegarde complète des structures du document, la possibilité de transposition en d'autres formats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain

opiera się o formacie XML. Jego główne zadania to: precyzyjne wyświetlanie na różnych urządzeniach, pełne zachowanie struktury dokumentu, zdolność do przekształcenia jej w innych formatach. W przeciwieństwie do innych popularnych formatów e-booków, FB2 nie określa opcje wyglądu ekranów różnych urządzeń. Format wykorzystuje narzędzia, aby wskazać różne części tej książki - wersetach epigrafy, cytaty.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(9) Voir «The role of the quantity in the prosecution of drug offences», un rapport juridique de l’ELDD et le tableau 1 du document thématique de l’OEDT intitulé «Illicit drug use in the EU: legislative approaches», tous deux accessibles à l’adresse http://eldd.emcdda.europa.eu/?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

(9) Patrz „The role of the quantity in the prosecution of drug offences” (Rola ilości posiadanych narkotyków w ściganiu przestępstw związanych z narkotykami), sprawozdanie prawne ELDD oraz tabela 1 w „Illicit drug use in the EU: legislative approaches” (Nielegalne stosowanie narkotyków w UE: podejścia prawne), dokument tematyczny opracowany przez EMCDDA (http://eldd.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5175).

  www.tipc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux archives de l’Archidiocèse de Warmie, il y a une collection précieuse documentant l’étape olsztynienne et warmienne de la vie de Copernic (ex. quelques pages uniques du document original « Charte de location des manoirs désertes » retrouvées après la guerre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.olsztyn.eu as primary domain	W archiwum Archidiecezji Warmińskiej w Olsztynie znajdują się cenne zbiory dokumentujące olsztyński i warmiński etap biografii Kopernika (np. jedyne odnalezione po wojnie strony oryginału „Lokacji Łanów Opuszczonych”).

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La visionneuse eDrawings Viewer ne prend pas en charge l'option Toujours afficher le texte avec la même taille pour les documents SolidWorks (dans SolidWorks, sélectionnez l'outil Options, puis sélectionnez Habillage dans l'onglet Propriétés du document).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain

eDrawings Viewer nie obsługuje opcji Zawsze wyświetlaj tekst w tym samym rozmiarze dla dokumentów SolidWorks (w SolidWorks należy wybrać narzędzie Opcje a następnie wybrać Opisywanie szczegółów dla karty Właściwości dokumentu). Skalowanie tekstu adnotacji jest obsługiwane dla plików części i złożeń eDrawings opublikowanych z SolidWorks. Dla plików części i złożeń SolidWorks otwartych w eDrawings, obsługiwane jest jedynie skalowanie tekstu 1:1.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solution de capture de documents sécurisée avec Advanced Workflows, offrant notamment la reconnaissance optique des caractères (OCR), la reconnaissance des code-barres et la capture de texte en surbrillance, autant d'éléments qui peuvent être utilisés comme noms de fichier ou métadonnées du document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Bezpieczne, precyzyjne przechwytywanie dokumentów z modułem Advanced Workflows obejmujące OCR (optyczne rozpoznawanie znaków), rozpoznawanie kodów kreskowych i przechwytywanie wyróżnionego tekstu w celu redakcji i użycia go jako nazwy pliku lub metadanych dokumentu.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayesa sera l'entreprise d'ingénierie responsable du projet de prolongement du tramway de Séville. La mairie de la capitale sévillane lui a attribué le contrat de conseil et d'assistance technique pour la rédaction du Plan spécial et du document d'...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	Firma budowlana o nazwie Ayesa jest odpowiedzialna za projekt rozbudowy sieci tramwajowej w Sewilli. Urząd miasta, który wybrał tę właśnie firmę na wykonawcę, powierza jej świadczenie usług doradztwa i pomocy technicznej podczas tworzenia Planu...

  www.ic-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si certaines parties ou formulations de ce texte ne correspondent pas, plus ou pas tout à fait à la situation juridique en présence, les autres parties du document ne s’en trouvent pas pour autant modifiées dans leur contenu et leur validité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sip-windows.com as primary domain	Wyłączenie odpowiedzialności należy traktować jako część oferty internetowej, z której przekierowano na tę stronę. Jeśli fragmenty lub poszczególne sformułowania tego tekstu nie są zgodne, przestały być zgodne lub nie są w całości zgodne z obowiązującą sytuacją prawną, nie wpływa to na treść i ważność pozostałych fragmentów dokumentu.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tutoriel en japonais Il va bientôt pleuvoir… eh bien… non… ça ne marchera pas cette fois. Je vérifie le statut du document à traduire. C’est presque prêt! Demain, je pourrai l’envoyer à l’artiste qui pourra finalement enregistrer sa voix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Tłumaczenie scenariusza na japoński. Pewnie wkrótce będzie padać… A nie, tym razem to nie przejdzie. No dobra, sprawdzam, na jakim etapie jest tłumaczenie. Już prawie gotowe! Jutro będę mogła wysłać je do lektora. Tworzę zadanie i ustawiam termin na jutro.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services d'ingénierie post-traduction pour s'assurer que l'ensemble du document est aussi fluide que la version originale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	kompleksowych i ciągłych procesach zapewnienia jakości, które mają gwarantować klientowi, że jego lokalizowane materiały dydaktyczne będą absorbować uwagę każdego użytkownika w każdym kraju docelowym

  4 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise à jour du Document de travail sur l’évaluation des programmes des réseaux ruraux nationaux, avec la prise en compte des expériences issues des évaluations à mi-parcours de 2010. Cette activité devrait être lancée au troisième trimestre 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Aktualizacja opracowania na temat Oceny Programów Krajowych Sieci Obszarów Wiejskich o doświadczenia ze średniookresowej oceny za rok 2010. Działanie rozpocznie się w trzecim kwartale 2011

  4 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	intitulé du document que vous souhaitez télécharger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	tytul dokumentu, jaki ma byc pobrany,

  4 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contrat englobe aussi bien la rédaction du document de stratégies d'intervention et de l'avant-projet d'urbanisation que le projet d'urbanisation et la direction des travaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Umowa obejmuje opracowanie dokumentacji z planem działania, przygotowanie wstępnego projektu zabudowy oraz końcowego planu zabudowy, a także nadzór robót

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Le contrat conclu entre vous et Google inclut également les conditions définies ci-après dans les Clauses supplémentaires Google Chrome et dans les conditions de toutes les notices juridiques applicables aux Services, en plus des Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzystania z usługi” oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczących Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi”. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.

  15 Hits www.fatima.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N.º du document: E030
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Nr dokumentu: E030

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Comité Juridique de l’OTW, en association avec Creative Commons Australia, a participé le 5 septembre 2014 à l’élaboration du document de consultation du gouvernement australien consacré aux atteintes au droit d’auteur-e sur internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

5 września 2014 Wsparcie Prawne OTW, wspólnie z Creative Commons Australia, złożyło oświadczenie skierowane do Rządu Australijskiego dotyczące Białej Księgi dokumentującej dyskusję o naruszaniu praw ochrony własności intelektualnej. Oświadczenie to zawierało krytykę propozycji złożonej przez Rząd Australijski, która miała na celu znaczne rozszerzenie uprawnień dostawców usług internetowych w kwestii autoryzacji. Jej wprowadzenie oznaczałoby, że nawet gdyby dostawcy usług internetowych nie byli w stanie zatrzymać każdorazowego naruszenia prawa przez poszczególnych użytkowników, byliby w stanie zmienić zasady, na jakich funkcjonują ich usługi i wprowadzić praktyki takie jak odcinanie dostępu do Internetu oskarżonym o naruszenie prawa lub filtrowanie aktywności użytkowników.

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce graphique a été publié par Gartner, Inc dans le cadre d'un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte de l'ensemble du document. Le document Gartner est disponible sur demande auprès de Microsoft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Czołowa firma analityczna Gartner poddała 16 dostawców ocenie pod kątem kompletności ich wizji i zdolności do realizacji w ramach badania Magic Quadrant for Application Lifecycle Management. Zapraszamy do pobrania pełnego raportu i przekonania się, w jaki sposób technologie chmury i elastycznego projektowania oprogramowania przyczyniają się do stosowania rozwiązań ALM.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Drive vous permet de partager des fichiers en quelques clics, et de donner ainsi accès à la bonne version du document, de la feuille de calcul ou de la présentation à chaque membre de votre équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Google Apps pozwala udostępniać i edytować w czasie rzeczywistym wiele typów plików – dokumenty, arkusze kalkulacyjne, prezentacje itd. Zapomnij o czasochłonnym przesyłaniu e-maili z wieloma wersjami plików. Przechowywanie dokumentów w chmurze oznacza, że każdy ma automatycznie najnowszą wersję dowolnego pliku. Czy to nie sprytne?