du printemps arabe – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      25 Résultats   7 Domaines
  5 Résultats www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À propos des événements porteurs d'espoir, le Président a souligné l'importance du printemps arabe pour l'UE. Il a assuré à l'Assemblée que l'Union continuerait de soutenir et de prêter assistance à la construction d'un État et à l'édification d'une nation en Libye.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Odnosząc się do ostatnich pozytywnych wydarzeń, przewodniczący podkreślił znaczenie, jakie dla UE ma "arabska wiosna". Zapewnił Zgromadzenie, że Unia będzie nadal wspierać Libię w budowie państwa i narodu i udzielać jej potrzebnej w tym względzie pomocy.
  about.twitter.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le mouvement pro-démocratique du Printemps arabe en Égypte se déroule sur Twitter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir about.twitter.com comme domaine prioritaire
Na Twitterze rozwija się Arabska Wiosna, prodemokratyczny ruch w Egipcie.
  fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Tunisie et l’Egypte, les deux pays emblématiques du Printemps arabe, semblent suivre un même parcours. A Tunis, c’est Moncef Marzouki, qui occupe la… 08/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Największa z opozycyjnych koalicji w Egipcie wzywa prezydenta Mursiego, by zorganizował w trybie pilnym spotkanie wszystkich formacji politycznych kraju… 30/01/2013
  13 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans le prochain numéro, nous nous pencherons sur ce qu’il est advenu du Printemps arabe. Les révolutions qui avaient ébranlé le monde arabe ont-elles produit les résultats escomptés ou espérés ? Est-il déraisonnable de porter déjà un jugement sur la réussite des changements ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
In the next issue, we’ll be taking a look at what has happened to the Arab Spring. Have the revolutions throughout the Arab world delivered what was expected or hoped for? Is it unreasonable to judge the changes so early? What are the main dangers of the revolutions being derailed? And, as we look back a year after the end of the Gaddhafi regime, we analyse what role NATO played in that country’s changes.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans le sillage du Printemps arabe de 2011, l'UE a relancé sa politique européenne de voisinage pour exprimer sa solidarité avec ceux qui demandaient plus de démocratie. Destinée à renforcer les relations de l'UE avec ses voisins à l'est et au sud, elle offre une association politique, une intégration économique et un renforcement de la mobilité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Reagując na wydarzenia Arabskiej Wiosny w 2011 roku UE odnowiła swoje działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, aby okazać solidarność ze społeczeństwami domagającymi się demokracji. Polityka sąsiedztwa, której celem jest wzmacnianie dobrych relacji między UE a krajami sąsiadującymi z nią od wschodu i południa, oferuje stowarzyszenie polityczne, integrację gospodarczą i zwiększoną mobilność. Odnowiona polityka przewiduje większe wsparcie dla krajów sąsiadujących zaangażowanych w działania na rzecz reform politycznych i gospodarczych oraz rozwijanie kontaktów z ich mieszkańcami.
  3 Résultats www.eurotopics.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La violence du président syrien contre son peuple pourrait marquer la fin du printemps arabe, redoute le quotidien libéral La Stampa : "Le moment est ... » suite
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire
Brutalne tłumienie demonstracji w Syrii przez prezydenta kraju może oznaczać koniec arabskiej wiosny, czytamy w liberalnym dzienniku La Stampa: "Baszir wybrał odpowiedni moment. Uwaga społeczności ... » Więcej