du tiers – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   18 Domains
  www.carthagodilectaest.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les procédures de plaintes doivent être mises à la disposition du plaignant ou du tiers concerné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcmgroup.com as primary domain
Procedury obsługi reklamacji muszą być dostępne dla składającego reklamację lub jego przedstawiciela.
  www.botlease.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Armée Blanche a été toujours étroitement unie au Souverain Pontife et aux autorités ecclésiales. Avec Jean Paul II elle a vécu les merveilleux événements de la dernière partie du XX siècle et le début du tiers millénaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armatabianca.org as primary domain
Biała Armia zawsze pozostawała w ścisłej łączności z Ojcem Świętym i z Władzami Kościoła. Razem ze Sługą Bożym Janem Pawłem II dzieci z Białej Armii przeżyły wiele wspaniałych wydarzeń które naznaczyły koniec XX wieku i początek trzeciego tysiąclecia
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les droits de propriété intellectuelle sur les biens créés par le fournisseur ou qui lui sont concédés sous licence avant ou en dehors d'un contrat (DPI préexistants) resteront la propriété du fournisseur (ou du tiers propriétaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Prawa Własności Intelektualnej (IPR) do Towarów opracowanych przez Dostawcę lub udostępnianych mu na zasadzie licencji przed Umową lub poza jej ramami (Istniejące Wcześniej IPR)   pozostają własnością Dostawcy (lub właściciela będącego osobą trzecią). W zakresie, w jakim Istniejące Wcześniej IPR stanowią część Towarów wynikających z Usług, Dostawca udziela lub zobowiązuje się uzyskać udzielenie przed osobą trzecią na rzecz AMPLEXOR i jego Jednostek Powiązanych obowiązującej na całym świecie, nieodwołalnej, przenaszalnej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na użytkowanie Istniejących Wcześniej IPR w ramach takich Towarów, obejmującej uprawnienie do ulepszania, opracowywania, sprzedaży na rynku, dystrybucji, udzielania dalszych licencji lub innego typu użytkowania Istniejących Wcześniej IPR.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous acceptez de ne pas copier, reproduire, changer, modifier, créer des travaux dérivés ou afficher en public tout contenu (sauf les Informations que vous souhaitez posséder) du Site sans notre accord écrit préalable ou celui du tiers approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Bez uprzedniego uzyskania naszej zgody na piśmie nie wolno używać żadnych programów indeksujących i innych narzędzi automatycznych ani procesów ręcznych do monitorowania lub kopiowania Strony lub znajdujących się na niej treści lub informacji (w tym Informacji). Użytkownik zobowiązuje się nie używać żadnych urządzeń, oprogramowania lub procedur, które zakłóciłyby lub próbowały zakłócić prawidłowe funkcjonowanie Strony lub prowadzone za jej pośrednictwem transakcje. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie kopiować, powielać, zmieniać, modyfikować, prezentować publicznie ani nie będzie sporządzać opracowań żadnych treści (z wyjątkiem Informacji, w których ma udziały własnościowe) pochodzących ze Strony, jeśli nie uzyskał wcześniej wyraźnej pisemnej zgody zainteresowanej osoby trzeciej.
  www.gzpad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Traducteur part du principe que le Client est la personne qui lui a attribué la commande, à moins que cette personne n’ait clairement exprimé qu’il/elle agit au nom ou pour le compte d’un tiers et qu’il a, à ce titre, clairement informé le Traducteur du nom et de l’adresse du tiers en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain
Tłumacz może wychodzić z założenia, że zamawiający jest tą osobą, która zrobiła zamówienie, czyli osoba ta jasno wyraziła to, że on/ona działa w imieniu lub na rachunek osoby trzeciej i jako taka w danym stosunku podała tłumaczowi dokładną nazwę i adres upoważnionej osoby trzeciej.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
franciscain du Tiers Ordre, est né en 1929 à Preko, Zadar. Ordonné prêtre en 1953 à Split, il obtient une maîtrise en philosophie et un doctorat en théologie à l’Université de Latran à Rome. Depuis 1971, il enseigne la dogmatique et certaines disciplines bibliques à la Faculté de Théologie catholique à Split.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
- franciszkanin, ur. w1929r. w Preku, Zadar. Wyświęcony na kapłana w Splicie w 1953r. Magister filozofii, doktor teologii uniwersytetu w Rzymie. Od 1971r. Wykłada dogmatykę i dyscypliny biblijne na wydziale teologii uniwersytetu w Splicie. Wielokrotnie był rektorem i prorektorem uczelni. Współtwórca i współwydawca cyklu „Duch i woda" , biblioteki dzieła Odnowy w Duchu (jelsa, 1984 i dalej ), przetłumaczył i wydał wiele pozycji.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miriam faisait de bons profits sur la vente du lait et du beurre ; Marthe était devenue une habile tisseuse. Plus du tiers du prix d’achat de l’atelier de réparations avait été payé. La situation était telle que Jésus s’arrêta de travailler pendant trois semaines afin d’emmener Simon à Jérusalem pour la Pâque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1411.3) 128:3.3 W Filadelfii Jezus i Szymon poznali kupca z Damaszku, który zapałał tak wielką sympatią do tych dwóch ludzi z Nazaretu, że nalegał na nich, aby zatrzymali się u niego, w jego firmie w Jerozolimie. Podczas gdy Szymon chodził do Świątyni, Jezus sporo czasu spędził na rozmowach z tym wykształconym i wiele podróżującym, światowym człowiekiem. Kupiec ten posiadał ponad cztery tysiące wielbłądów karawanowych, prowadził interesy w całym świecie rzymskim a teraz był w drodze do Rzymu. Proponował Jezusowi, aby przybył do Damaszku i zatrudnił się w jego przedsiębiorstwie, sprowadzającym towar ze Wschodu, ale Jezus tłumaczył, że nie uważa za stosowne odejść tak daleko od rodziny właśnie teraz. Jednak w drodze powrotnej do domu dużo myślał o tych odległych miastach i bardziej jeszcze odległych krajach Dalekiego Zachodu i Dalekiego Wschodu, o których tak często opowiadali pasażerowie i przewodnicy karawan.
  3 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puis, j’ai été l’un des premiers Américains à aller étudier en Chine, au tout début des années 1980, et à cette époque, la Chine était considérée comme un pays du tiers-monde. Ces années m’ont appris beaucoup également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Miałem ogromne szczęście, że mogłem pracować z wieloma znakomitymi inwestorami, w tym z wieloma z Franklin Templeton. Oczywiście natychmiast przychodzi mi do głowy nieżyjący już John Templeton. Z kolei obecnie bardzo blisko współpracuję z Markiem Mobiusem. Gdybym jednak miał wskazać osobę, która była dla mnie prawdziwym wzorem, byłby to Charlie Johnson, CEO spółki [w latach 1957-2005], z którym także miałem okazję współpracować i który miał ogromny wkład w budowę Franklin Templeton. Jedną z rzeczy, które zrobiły na mnie największe wrażenie, były jego słowa z początku XXI wieku na temat funduszy inwestycyjnych, ich zastosowania i fenomenalnych możliwości.
  www.garmin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas où vous saisissez des informations personnelles sur des sites, des services ou des applications tiers, quels qu'ils soient, votre transaction sera effectuée sur le site, le service et/ou l'application du tiers et les informations saisies seront collectées et régies par la politique de confidentialité dudit tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garmin.com as primary domain
Możemy ujawniać Dane osobowe użytkownika innym podmiotom, jeśli mamy na to zgodę użytkownika udzieloną w takiej formie, jakiej wymagają odnośne przepisy prawa. Możemy także ujawniać Dane osobowe użytkowników, gdy uznamy to za stosowne: (a) zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym prawami i ustawami obowiązującymi poza krajem zamieszkania użytkownika; (b) w celu spełnienia wymogów procesu prawnego; (c) w odpowiedzi na żądanie władz publicznych lub organów porządku publicznego, w tym również poza granicami kraju zamieszkania użytkownika; (d) w celu udzielenia pomocy lub wsparcia w śledztwie w sprawie kradzieży naszych produktów lub własności; (e) w celu zapewnienia zgodności z warunkami i zasadami; (f) w celu ochrony działań firmy Garmin oraz jej oddziałów i firm stowarzyszonych; (g) w celu ochrony praw, prywatności, bezpieczeństwa i własności firmy Garmin, jej oddziałów i firm stowarzyszonych, użytkownika i innych; lub (h) w celu umożliwienia zastosowania dostępnych środków zadośćuczynienia lub ograniczenia potencjalnych szkód.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La politique de développement de l'UE vise à permettre aux populations défavorisées du tiers-monde de prendre en main leur propre développement. Il s'agit concrètement:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Unijna polityka rozwoju służy temu, by ludność w trudnej sytuacji w krajach rozwijających się mogła uzyskać kontrolę nad własnym życiem. W praktyce oznacza to:
  www.hucosport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fournisseur RWE s'est également scindé en deux entreprises. La part de lignite est trop élevée chez RWE (plus du tiers de sa production électrique), celui-ci restant relativement rentable sur le marché allemand de l’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain
W 2015 r. niemieckie przedsiębiorstwo energetyczne E.On podzieliło się na dwie firmy: jedną dla odnawialnych źródeł energii i nowych usług oraz drugą dla energii konwencjonalnej. Będące w całości własnością państwa szwedzkiego przedsiębiorstwo energetyczne Vattenfall również zapowiedziało plany odejścia od swoich zasobów węgla w Niemczech, lecz jego motywacja nie jest finansowa tylko polityczna – wybrany w 2014 roku szwedzki rząd chce, aby firma była tak samo „czysta” za granicą jak jest u siebie. Rząd Badenii-Wirtembergii jest właścicielem przedsiębiorstwa energetycznego EnBW, które realizuje obecnie „bardziej zieloną” strategię. Przedsiębiorstwo energetyczne RWE również podzieliło się na dwie firmy. RWE posiada dużo elektrowni zasilanych węglem brunatnym (więcej niż jedna trzecia produkcji energii), co pozostaje stosunkowo zyskowne na niemieckim rynku energii. W przeciwieństwie do RWE, E.On posiada tylko 6% takich elektrowni, a jedna trzecia ich produkcji energii w 2015 r. pochodziła z ropy i gazu. E.On jest firmą najbardziej dotkniętą procesem wygaszania energii jądrowej, RWE natomiast stopniowym wycofywaniem węgla. Większość tych przedsiębiorstw inwestowała głównie w odnawialne źródła energii za granicą – RWE w Wielkiej Brytanii, E.On w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych – gdzie inwestycje te nie kolidują z ich istniejącymi interesami.