dur pour – Polish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 8 février 2007 20:39) : Je sens que ça va être dur pour moi de rester 3ème...bonne chance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 8 luty 2007 20:39) : Je sens que ça va être dur pour moi de rester 3ème...bonne chance

  uni-tuebingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Possédant des terrains rocheux, les agriculteurs assidus de la presqu'île de Peljesac ont travaillé dur pour produire des légumes et fruits, mais surtout pour préserver à travers les siècles la terre fertile en vignes dans les secteurs de Dingac et de Postup, renommés pour leurs vins dans le monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdubrovnik.hr as primary domain

Zdrowy i pyszny posiłek dobrze jest dopełnić winami z półwyspu Pelješac. Wbrew kamiennemu otoczeniu, na półwyspie Pelješac pracowici rolnicy ciężką pracą przez stulecia zdołali zachować płodną ziemię, na której oprócz produktów ogrodniczych i owoców, rosną winorośle znanych na świecie win w lokacjach takich jak m.in. Dingač i Postup. Spróbujcie tych słynnych, wysokiej jakości win lokalnych - to obowiązek każdego, kto odwiedzi ten obszar, a butelki Dingača i Postupa, najwspanialszych win są dzisiejszą pamiątką i darem, który ucieszy każdego konesera win.

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le département de recherche et développement de Hyundai a travaillé dur pour obtenir cette nouvelle gamme qui tient compte à la fois des besoins du propriétaire et de l'opérateur de la machine. Hyundai a fortement mis l'accent sur la qualité et la sécurité, en incluant notamment le système de surveillance panoramique avancé AAVM (Advanced Around View Monitoring).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain

Dział badań i rozwoju firmy Hyundai ciężko pracował nad nową serią maszyn, starając się zaspokoić potrzeby zarówno właścicieli, jak i operatorów sprzętu. Firma Hyundai przywiązuje dużą wagę do jakości i bezpieczeństwa, czego efektem jest m.in. dodanie systemu nowoczesnego monitorowania dookolnego (Advanced Around View Monitoring). Przyjęto ponadto podejście ograniczania kosztów przy zwiększeniu wydajności maszyn i zmniejszeniu zużycia paliwa – czynniki te, w połączeniu z ukierunkowaniem na jak największy komfort operatora, co wiąże się z zastosowaniem większego wyświetlacza dotykowego i przeznaczeniem więcej miejsca na nogi – powodują, że maszyny te stanowią dobrą inwestycję dla firm budowlanych i najlepszy wybór dla operatorów.

  rs.klabin.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Possédant des terrains rocheux, les agriculteurs assidus de la presqu'île de Peljesac ont travaillé dur pour produire des légumes et fruits, mais surtout pour préserver à travers les siècles la terre fertile en vignes dans les secteurs de Dingac et de Postup, renommés pour leurs vins dans le monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdubrovnik.hr as primary domain

Zdrowy i pyszny posiłek dobrze jest dopełnić winami z półwyspu Pelješac. Wbrew kamiennemu otoczeniu, na półwyspie Pelješac pracowici rolnicy ciężką pracą przez stulecia zdołali zachować płodną ziemię, na której oprócz produktów ogrodniczych i owoców, rosną winorośle znanych na świecie win w lokacjach takich jak m.in. Dingač i Postup. Spróbujcie tych słynnych, wysokiej jakości win lokalnych - to obowiązek każdego, kto odwiedzi ten obszar, a butelki Dingača i Postupa, najwspanialszych win są dzisiejszą pamiątką i darem, który ucieszy każdego konesera win.

  systemesmw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipe de négociation du Parlement a travaillé dur pour permettre aux collectionneurs de continuer à avoir des autorisations pour la catégorie A. Les Etats membres auront donc la possibilité d’accorder exceptionnellement ces autorisations à des collectionneurs, soumis à de strictes mesures de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firearms-united.com as primary domain

Negocjatorzy parlamentu pracowali bardzo ciężko nad uzyskaniem specjalnych pozwoleń dla kolekcjonerów, aby mogli oni nadal posiadać broń w kat. A. Dzięki temu Państwa Członkowskie mają możliwość wydania, w drodze wyjątku, kolekcjonerom pozwoleń na kat. A, jednocześnie poddając ich bardzo ostrym wymogom bezpieczeństwa. Te pozwolenia mogą być wydane po wykazaniu dobrego powodu do jego posiadania, czym może być prowadzenie badań lub powody historyczne, co obecnie dotyczy już kolekcjonerów.

  mafiagame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe de développeurs a travaillé dur pour répondre à vos attentes depuis le lancement du jeu, le 7 octobre. Nous sommes heureux de vos annoncer la mise en place de diverses améliorations sur PC, PlayStation 4 et Xbox One grâce au patch qui va débarquer sur toutes les plateformes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain

Zespół twórców ciężko pracował, aby przeanalizować opinie graczy od premiery gry 7 października. Z przyjemnością informujemy, że wprowadziliśmy szereg usprawnień na PC, PlayStation 4 i Xbox One. Usprawnienia te zostały zaimplementowane w aktualizacji, która właśnie jest publikowana na wszystkie platformy. Nie skończyliśmy jednak ulepszać gry i w przyszłości będziemy wprowadzać więcej aktualizacji gry Mafia III.

  www.glucoscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous voulons que vous obteniez le meilleur de notre passion ou vous aider dans vos recherches sur les cichlidés. Chaque jour nous travaillons dur pour améliorer le site comme nous l'avons fait durant ces 18 dernières années !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain	A przede wszystkim my również jesteśmy awarystami. Kochamy pielęgnice i pragniemy, abyś mógł, podobnie jak my, w pełni cieszyć się nimi i należycie opiekować. Chcemy, byś zyskał to co najlepsze w Twoim hobby oraz pomożemy Ci w Twoich badaniach nad pielęgnicami. Ciężko pracujemy poprawiając stronę każdego dnia, tak jak czyniliśmy to przez ostatnie 18 lat!

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conception de modèles d'étiquettes n'étant plus réservée au service informatique, vous pouvez traiter les demandes de modifications d'étiquettes plus vite et favoriser des opérations de fabrication plus souples. Les modèles de Nicelabel sont optimisés pour plus de 4 200 modèles d'imprimantes, ce qui réduit le nombre de modèles codés en dur pour chaque type d'imprimantes d'étiquettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain

W skład systemu zarządzania etykietami NiceLabel wchodzi intuicyjny projektant etykiet, który umożliwia użytkownikom tworzenie i obsługę etykiet. Przeniesienie procesu projektowania szablonów etykiet z działu IT umożliwia szybsze wprowadzanie zmian i poprawę dynamiki produkcji. Szablony NiceLabel są zoptymalizowane pod kątem ponad 4200 modeli drukarek, przez co nie trzeba kodować szablonu dla każdego typu drukarki. W związku z tym nasi klienci mogą znacznie obniżyć liczbę przechowywanych szablonów etykiet, a przy tym oszczędzić na czasie i kosztach pracy.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les années passaient et j’ai débuté dans une société de remorquage en tant que dépanneuse, l’envie de conduire un poids lourd est devenue de plus en plus forte et j’ai travaillé dur pour pouvoir financer le tout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Od dzieciństwa marzyłam o zawodzie, który byłby nietypowy dla kobiet. Najpierw chciałam być cieślą lub stolarzem. Później niestety nie podążałam w tym kierunku i zamiast tego zostałam asystentką medyczną Kiedy byłam starsza, zatrudniłam się w firmie udzielającej pomocy drogowej jako pomoc przy wypadkach, wtedy marzenie o prowadzeniu ciężarówki stawało się coraz silniejsze i ciężko pracowałam, żeby mieć środki na jego realizację. W końcu udało mi się spełnić to marzenie i nie żałuję ani jednej minuty i ani jednego centa.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe d’experts linguistiques de busuu a travaillé dur pour repenser entièrement nos tests de fin de niveau existants et pour ainsi t’aider à connaître plus facilement ton niveau de langue et montrer tes compétences et le travail que tu as accompli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	Zespół ekspertów językowych busuu ciężko pracował nad całkowitą zmianą dotychczasowych testów kończących poszczególne poziomy językowe. Wszystko po to, aby nasi użytkownicy lepiej poznali swój obecny poziom językowy oraz mogli zaprezentować swoje umiejętności i włożony wysiłek.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trop souvent les perspectives sont sinistres. Mais ne désespérez pas encore ! Nous, et avec nos camarades techos du monde entier, travaillons dur pour créer de meilleurs outils et de meilleures infrastructures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Na razie jest za wcześnie, żeby wyciągać wnioski z lekcji, jaką dał nam irański czerwiec. Jednak ptaszki w gnieździe riseup nie śpią po nocach, zadając sobie pytanie: od jakich struktur komunikacyjnych uzależniony jest nasz ruch społeczny i na ile skutecznie są one obracane przeciwko nam? Perspektywy wyglądają raczej szaro, jednak nie bójcie się! My i inne radykalne geeki z całego świata ciężko pracujemy nad zbudowaniem lepszych narzędzi i infrastruktury.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle incluait les questions liées à notre compatibilité avec la législation et les défenses aériennes de l'OTAN permettant une assistance efficace aux termes de l'article 5 du Traité de Washington et la clause de défense collective. Nous avons dû travailler dur pour satisfaire ces Exigences militaires minimales comme on les appelle, même si elles allaient manifestement au-delà des simples questions militaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

przyjąć i wdrożyć zalecenia NATO. NATO może jednak zażądać, aby państwa te - już jako jego członkowie - zajęły się konkretnymi sprawami. W naszym przypadku seria takich spraw pojawiła się podczas ostatniej fazy procesu ratyfikacji. W tym mieściły się kwestie związane z naszą kompatybilnością z siłami obrony powietrznej NATO, a także problemy spójności legislacyjnej, które miały umożliwić efektywną pomoc zgodnie z Artykułem 5 Traktatu Waszyngtońskiego - tj. z klauzulą o obronie zbiorowej. Musieliśmy podejmować trudne wysiłki, aby sprostać tym tzw. Minimalnym Wymogom Wojskowym, chociaż w oczywisty sposób wykraczały one poza proste kwestie militarne. Stało się to przyczyną trzymiesięcznego opóźnienia trwającego od grudnia 1998 do marca 1999 - dopiero wtedy byliśmy w stanie podpisać Traktat Waszyngtoński.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme mentionné ci-dessus, le débit de la circulation dans la ville de Sicile très serré. Machines sont proches les uns des autres, afin de mettre la voiture de location dans le parking de Palerme à travailler dur. Pour ce cas, il faudra beaucoup d'expérience, ce qui vous avez certainement. Donc, si vous vous garez dans une "visibilité nulle" – une chose habituelle, vous ne serez pas difficile de mettre la voiture sur une place libre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Jak wspomniano powyżej, przepływ ruchu w sycylijskim mieście bardzo napięty. Maszyny są blisko siebie, więc umieścić wynajem samochodu na parkingu Palermo ciężko pracować. W tym przypadku będzie to wymagało dużo doświadczenia, które na pewno masz. Tak więc, jeśli park w "zerowej widoczności" – normalna rzecz, nie będzie trudno postawić samochód na wolnym miejscu.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si vous pouvez débloquer des objets assez facilement, vous aurez besoin de vous spécialiser et travailler dur pour débloquer des niveaux de maîtrise afin de gagner des bonus et devenir très puissant avec un objet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Podczas, gdy samo odblokowanie przedmiotów będzie dość proste, specjalizacja będzie wymagała ciężkiej pracy, aby odblokować kolejne poziomy mistrzowskie i otrzymać bonusy, dopiero dzięki którym można stać się naprawdę potężnym.

  www.eurostemcell.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cellules souches embryonnaires ont capturé à la fois l'imagination des chercheurs et des non-chercheurs. Mais que sont-elles, d'où viennent-elles et pourquoi des chercheurs du monde entier travaillent-ils dur pour en savoir plus à leur sujet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurostemcell.org as primary domain	Embrionalne komórki macierzyste zawładnęły wyobraźnią zarówno naukowców, jak i osób niezwiązanych ze światem nauki. Czym jednak są te komórki, skąd pochodzą i dlaczego badacze na całym świecie pracują tak ciężko, aby dowiedzieć się o nich więcej?

  6 Hits www.alcar-stahlrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disque dur pour imprimante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convena.com as primary domain	Dyski twarde do drukarek

  2 Hits www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40 Mo d’espace libre sur le disque dur pour l’installation du programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	40 MB hard-disk space for program installation

  7 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon mari navigue la plupart du temps et je travaille dur pour mon entreprise qui s'occupe de l'école culinaire et de la location de villas, parfois je travaille aussi le dimanche en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mój mąż płynie przez większość czasu i ciężko pracuję dla mojej firmy, która zajmuje się szkołami kulinarnymi i wynajmem willi, więc czasami pracuję również w

  jspscairo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disque dur pour diffusion vidéo V300
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-storage.com as primary domain	Dysk twardy do strumieniowania wideo V300

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette sonde fut lancée en 1997 pour effectuer un voyage vers Saturne. Depuis, la sonde a travaillé dur pour devenir une des missions spatiales les plus réussies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Sonda Cassini została wysłana w swą spektakularną podróż w 1997 roku. Od tej pory pracowała na najwyższych obrotach i jest uważana za najbardziej udaną misję kosmiczną w historii.

  www.bosch-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coupes plongeantes dans les panneaux revêtus et le bois dur (pour l’encastrement de grilles d’aération, par exemple)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain	Cięcie wgłębne w laminowanej płycie lub twardym drewnie (np. do wbudowania kratek wentylacyjnych)

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ExpressVPN travaille dur pour faire en sorte que ses applis vous protègent des fuites WebRTC. Une fois connecté à ExpressVPN, les nouvelles pages web que vous ouvrez ne laisseront pas fuiter vos adresses IP publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	ExpressVPN ciężko pracuje, aby zapewnić Ci, że aplikacje będą chroniły Cię przed wyciekami WebRTC. Gdy otwierasz nowe strony www przy połączeniu z ExpressVPN, Twój publiczny adres IP nie wycieknie.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le peuple de la mer Noire a travaillé dur pour qu'on l'appelle « mer hospitalière » et non plus « inhospitalière ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ludność z wybrzeża Morza Czarnego ciężko pracowała, by swe nieprzyjazne ziemie uczynić przyjaznymi.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour installer un autre logiciel système sur le disque dur. Pour plus d'informations sur les types de logiciel système compatibles et sur la manière d'obtenir l'installateur, visitez Open Platform for PlayStation®3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można zainstalować inne oprogramowanie systemowe na dysku twardym. Informacje na temat typów zgodnego oprogramowania systemowego i sposobów pozyskania programu instalacyjnego można znaleźć na stronie Open Platform for PlayStation®3.

  2 Hits www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Dimension Factor: Trop grandes et petites dimensions, Special Ones est dur pour l'usinage, Ones de dimension trop petite est difficile pour l'outillage et a perdu souvent, très dur pour l'estimation du taux de ferraille et perdu, trop Ones de grande dimension seront gercées Habituellement , ces produits ont la forte probabilité de la refondation et complémentarité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain

Jest wiele czynników za opóźnienie na dzień dostawy, jak wydajność, wymiar i kształt magnesu. 1.Performance Factor, Niekonwencjonalność Performance Jak LTC (YXG22), Niska Koercja produktu (mają „L” w tej klasie Name) i inne Niezbyt często używany funkcjonalnych, które klasy muszą być re-preparat do materiału Stosunku, topienie, mielenie, prasowanie, spiekanie i procesu próbkowania, a Technics jest bardziej skomplikowana, nawet odmiany klimatu wpłynie na wydajność i nie mógł przyjść do standardu Następnie należy odśwież go. To jest tylko problem w tynk Procesu Może mieć wiele innych problemów w procesie obróbki, więc opóźnienie dostawy Czasu. 2.Dimension Factor: Zbyt duże i małe wymiary, Ones specjalne Trudno skrawaniem, zbyt małych wymiarów Trudno Tooling i stracił często bardzo trudne dla szacowania stopy złomu i stracił zbyt dużych Wymiar ten będzie popękanej Zazwyczaj , produkty te mają wysokie prawdopodobieństwo przerobienia i komplementarności. 3.Shape Factor: nieregularny kształt produktów, zwłaszcza Magnet mieć otwór w nim, Will; mają łuszczenia się i pękania Obróbka jak wysokie kruche i stres w procesie Machine. Będzie on opóźniać także do porodu. Mieć także inny czynnik wpłynąć na terminowość dostaw, jak niektórzy wyrobów Może potrzebne są specjalne narzędzia, które będzie mieć proces testowania w ogóle. Ponadto Sometime Może mieć mały błąd do obróbki, będzie to również wpływ na termin dostawy.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai également fermé les yeux avec l'agent de police qui est venu à mon aide juste avant et pendant que cela se produisait. Je pense que le plus dur pour moi était de voir la terreur et le traumatisme dans tout le monde au moment où cela se produisait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Sam wypadek był wyjątkowo publiczny, doszło na jednym z najbardziej ruchliwych skrzyżowań w centrum Montrealu. I ten dzień był również bardzo inny, ponieważ zdarzenie miało miejsce, więc ulice były pełne ludzi, w tym mediów, policji i pierwszej reakcji (tak, że reakcja po moim wypadku była natychmiastowa). (Dziwaczna uwaga: jeden z moich przyjaciół miał trzy auta przed wypadkiem we własnym samochodzie i zobaczył, że to się dzieje, i zdałam sobie sprawę, że to ja, kiedy zobaczył to w wiadomościach, skończyłam w tym samym ośrodku rehabilitacyjnym, co jego babcia, więc był w stanie odwiedzić nas oboje w tym samym czasie lol). Zamknąłem też oczy policjantowi, który przyszedł mi z pomocą wcześniej i tak jak to się stało. Myślę, że najtrudniejszą częścią dla mnie było zobaczenie przerażenia i traumy u wszystkich, tak jak to się dzieje. W sercu czułem tak wiele smutku, że odczuwałem ten ból.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un nouveau coup dur pour les islamistes qui dominaient la choura, la chambre haute égyptienne qui assumait la totalité du pouvoir législatif depuis près… 05/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Podporządkowując się decyzji nowego prezydenta Mohameda Mursiego, izba niższa egipskiego parlamentu zebrała się mimo orzeczenia najwyższego sądu… 10/07/2012