egypte ancienne – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  2 Hits www.corila.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peintures de l'Egypte ancienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain
Malunki Starożytnego Egiptu
  2 Hits www.ud-jp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Récupère des bijoux tout en voyageant à travers l'Egypte ancienne. Débarrasse-toi de tous les bijoux colorés en faisant des combinaisons de 3 ou plusieurs bijoux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain
Collect jewels while you journey through ancient Egypt. Get rid of all the coloured jewels by making combinations of 3 or more jewels!
  2 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mystique juive décrit le Golem comme une statue animée de vie par l'homme. L'idée d'une forme humaine en argile a vraisemblablement son origine dans l'Egypte ancienne, où on la trouve dans un conte écrit de la seconde moitié du 6ème siècle av.J.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Żydowska mistyka opisuje Golema jako istotę ożywioną przez człowieka. Wyobrażenie postaci ulepionej z gliny na podobieństwo ludzkie, pochodzi prawdopodobnie ze starożytnego Egiptu, gdzie została udokumentowana przez literaturę w opowiadaniu z 2-iej połowy VI wieku przed naszą erą. Praski Golem cieszy się jednak największą sławą. Podobno stworzył go pod koniec XVI wieku żydowski rabbi Jehuda Liva ben Becalel, aby chronił dzielnicę żydowską przed chrześcijanami. Golem ożywał po włożeniu mu do ust szemu – zwitku – i słuchał tylko tego, kto zwitek włożył.
  www.narmer.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu'à récemment, la chronologie de référence de l'Egypte Ancienne était fondée uniquement sur des sources historiques. Mais les anciennes reliques qui ont survécu jusqu'à présent et les preuves anciennes et historiques ne sont pas la seule base pour déterminer la datation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain
Chronologia absolutna Egiptu starożytnego do niedawna opierała się wyłącznie na źródłach historycznych. Zabytki, które zachowały się do naszych czasów czy przekazy starożytnych historyków nie są jednak jedynymi podstawami ustalania datowania. W ostatnich czasach zostały opracowane i ulepszone metody oparte na naukach ścisłych i przyrodniczych. Jednocześnie pojawiło się wiele teorii, mówiąc oględnie, mocno kontrowersyjnych. Mam tu na myśli lansowaną ostatnio, zwłaszcza wśród brytyjskich naukowców młodego pokolenia, tzw. nową chronologię, tj. opieraną głównie na synchronizmach archeologicznych teorię, która przesuwa niektóre okresy egipskiej historii o, bagatela, 350 lat w jedną bądź drugą stronę. Na moich stronach nie zajmuję się aż tak rewolucyjnymi teoriami, zainteresowanych odsyłam do odnośnych publikacji i literatury s-f.
  2 Hits stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mystique juive décrit le Golem comme une statue animée de vie par l'homme. L'idée d'une forme humaine en argile a vraisemblablement son origine dans l'Egypte ancienne, où on la trouve dans un conte écrit de la seconde moitié du 6ème siècle av.J.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Żydowska mistyka opisuje Golema jako istotę ożywioną przez człowieka. Wyobrażenie postaci ulepionej z gliny na podobieństwo ludzkie, pochodzi prawdopodobnie ze starożytnego Egiptu, gdzie została udokumentowana przez literaturę w opowiadaniu z 2-iej połowy VI wieku przed naszą erą. Praski Golem cieszy się jednak największą sławą. Podobno stworzył go pod koniec XVI wieku żydowski rabbi Jehuda Liva ben Becalel, aby chronił dzielnicę żydowską przed chrześcijanami. Golem ożywał po włożeniu mu do ust szemu – zwitku – i słuchał tylko tego, kto zwitek włożył. Ze zniszczeniem praskiego Golema jest związana kolejna legenda, według której pewnego dnia rabbi zapomniał przed wyjściem do synagogi wyjąć szem z ust Golema a ten, ponieważ nie miał żadnej określonej pracy, zaczął niszczyć cenne meble, rzeźby i wyposażenie całego domu rabbiego. Przerażona służąca przybiegła do synagogi i prosiła rabbiego, aby położył kres temu szaleństwu. Rabbi krzyknął na Golema, aby się zatrzymał i wyjął mu szem z ust. A ponieważ owo wyjęcie nastąpiło w czasie święta żydowskiego, Golem obrócił się w proch. Zgodnie z legendą Golem spoczął na strychu Synagogi Staronowej, gdzie od tego czasu nikt nie mógł wkroczyć. Pozwolenie na poszukiwania otrzymały w przeszłości jedynie dwie osoby - w 1920 roku szukał go bezowocnie dziennikarz Egon Erwin Kisch a w latach 80-tych XX wieku przy pomocy georadaru Ivan Mackerle. Postać Golema nadal żyje tylko na stronach książek. Najbardziej znanym przekazem legendy jest powieść autorstwa żydowskiego pisarza z Pragi Gustava Meyrinka.
  narmer.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu'à récemment, la chronologie de référence de l'Egypte Ancienne était fondée uniquement sur des sources historiques. Mais les anciennes reliques qui ont survécu jusqu'à présent et les preuves anciennes et historiques ne sont pas la seule base pour déterminer la datation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain
Chronologia absolutna Egiptu starożytnego do niedawna opierała się wyłącznie na źródłach historycznych. Zabytki, które zachowały się do naszych czasów czy przekazy starożytnych historyków nie są jednak jedynymi podstawami ustalania datowania. W ostatnich czasach zostały opracowane i ulepszone metody oparte na naukach ścisłych i przyrodniczych. Jednocześnie pojawiło się wiele teorii, mówiąc oględnie, mocno kontrowersyjnych. Mam tu na myśli lansowaną ostatnio, zwłaszcza wśród brytyjskich naukowców młodego pokolenia, tzw. nową chronologię, tj. opieraną głównie na synchronizmach archeologicznych teorię, która przesuwa niektóre okresy egipskiej historii o, bagatela, 350 lat w jedną bądź drugą stronę. Na moich stronach nie zajmuję się aż tak rewolucyjnymi teoriami, zainteresowanych odsyłam do odnośnych publikacji i literatury s-f.