en belgique – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.test-iq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rencontres en Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devroeprom.be as primary domain	Randki w Belgii

  2 Hits www.ebi.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les camions équipés de grues spéciales apportent les briques sur les chantiers aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne. D’autres pays d’exportation exigent une méthode d’emballage spéciale adaptée au transport longue distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baksteen.nl as primary domain	Samochody ciężarowe wyposażone w specjalne dźwigi przenoszą cegły na place budowy w Holandii, Belgii i Niemczech. Inne kraje eksportujące wymagają specjalnej metody pakowania dostosowanej do transportu na duże odległości. Ostatecznie to murarze w budynku, którzy biorą kamienie po raz pierwszy do przetworzenia.

  s-digitalimaging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Concours est ouvert aux personnes âgées de plus de 18 ans possédant un compte Instagram personnel et résidant au Royaume-Uni, en Irlande, en Allemagne, en France, en Autriche, en Suisse, en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie, en Espagne, au Danemark, en Norvège, en Suède, en Finlande et en Pologne (les « Pays éligibles »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s-digitalimaging.com as primary domain

Udział w Konkursie mogą wziąć osoby, które ukończyły 18 lat, mają osobiste konto na portalu Instagram oraz mieszkają w jednym z następujących krajów: Zjednoczone Królestwo, Irlandia, Niemcy, Francja, Austria, Szwajcaria, Belgia, Holandia, Włochy, Hiszpania, Dania, Norwegia, Szwecja, Finlandia lub Polska (dalej Kwalifikujące się kraje). Pracownicy firm grupy Sony ani ich rodzina nie mogą brać udziału w Konkursie.

  www.highvoltagecoils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entreprise Terberg RosRoca est implantée au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne, au Portugal, en Belgique, en France, aux Pays-Bas, en Pologne et aux États-Unis, et possède un réseau étendu de distributeurs répartis dans le monde entier, en constante évolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terbergmachines.nl as primary domain	Firma Terberg RosRoca otworzyła oddziały w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Hiszpanii, Portugalii, Belgii, Francji, Holandii, Polsce, USA i Australii, a ponadto dysponuje rozbudowaną, wciąż rosnącą siecią dystrybutorów na całym świecie.

  5 Hits sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Nous sommes ravis d'accueillir Agnieszka Kilshaw au sein de notre famille Hyundai,” confie Alain Worp, Directeur général de HCEE, “En accordant un rôle prépondérant à notre Directrice Pièces de rechange, nous souhaitons établir et maintenir de bonnes relations avec nos clients et aller au-delà de leurs attentes. Notre nouvel entrepôt de pièces détachées à Tessenderlo, en Belgique, d'une superficie de 13 000 m², va nous permettre de réaliser cet objectif.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain

“Cieszymy się, że możemy powitać Agnieszkę Kilshaw w rodzinie firmy Hyundai” powiedział Alain Worp, dyrektor zarządzający firmy HCEE, “Przyznając wiodącą rolę menadżerowi ds. części zamiennych, chcemy nawiązywać i utrzymywać dobre relacje z naszymi klientami oraz wychodzić naprzeciw ich oczekiwaniom. Nasz nowy magazyn części o powierzchni 13 000 m² w Tessenderlo, w Belgii, to element, który pomoże nam osiągnąć ten cel.”

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque participant recevra un gadget amusant pour toute contribution déposée entre le 1er avril et le 31 mai. Les gagnants remporteront un lecteur multimédia et un voyage en Belgique, y compris une visite de l’un des plus larges centres de recherche pétrochimiques en Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Uczniowie szkół średnich z całej Europy mają czas do 31 maja 2008 roku, aby wziąć udział w konkursach organizowanych w ramach projektu Xperimania. Każdy uczestnik otrzyma zabawny podarunek za każde zgłoszenie do konkursu dokonane między 1 kwietnia a 31 maja. Zwycięzcy konkursu otrzymają odtwarzacze mp3 oraz przyjadą do Belgii gdzie odwiedzą jedno z największych centrów badań petrochemicznych w Europie.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque participant recevra un gadget amusant pour toute contribution déposée entre le 1er avril et le 31 mai. Les gagnants remporteront un lecteur multimédia et un voyage en Belgique, y compris une visite de l’un des plus larges centres de recherche pétrochimiques en Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Uczniowie szkół średnich z całej Europy mają czas do 31 maja 2008 roku, aby wziąć udział w konkursach organizowanych w ramach projektu Xperimania. Każdy uczestnik otrzyma zabawny podarunek za każde zgłoszenie do konkursu dokonane między 1 kwietnia a 31 maja. Zwycięzcy konkursu otrzymają odtwarzacze mp3 oraz przyjadą do Belgii gdzie odwiedzą jedno z największych centrów badań petrochemicznych w Europie.

  www.modulyss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Choisir la meilleure manière de compenser nos émissions de CO2 n’est pas facile. C’est pourquoi nous avons pris comme partenaire CO2logic, la référence à ce sujet en Belgique. Ils ont travaillé avec nous pour veiller à ce que CO2RE puisse offrir un modèle de compensation durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulyss.com as primary domain

Równoważenie emisji dwutlenku węgla to sprawdzony model osiągania niskiego poziomu CO2 przy produkcji płytek dywanowych. Jednak wybór najlepszej metody równoważenia CO2 to niełatwe zadanie, dlatego też nawiązaliśmy współpracę z belgijskim ekspertem w tej dziedzinie, firmą CO2logic. Nasze partnerstwo zaowocowało stworzeniem długoterminowego modelu zrównoważonego rozwoju, na którym opiera się inicjatywa CO2RE .

  www.doprahyzapivem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette promotion est réservée aux personnes résidant en Autriche; en Belgique; en Bulgarie; en République tchèque; au Danemark; en Égypte; en Finlande; en France; en Allemagne; en Grèce; à Israël; en Italie; au Luxembourg; aux Pays-Bas; en Norvège; en Pologne; en Roumanie; en Arabie saoudite; en Slovaquie; en Espagne; en Suède; en Suisse; en Turquie; aux Émirats arabes unis; la Russie et au Royaume-Uni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toptechcashback.com as primary domain

W niniejszej Promocji mogą brać udział mieszkańcy Arabii Saudyjskiej; Austrii; Belgii; Bułgarii; Czech; Danii; Egiptu; Finlandii; Francji; Grecji; Hiszpanii; Holandii; Izraela; Luksemburga; Niemiec; Norwegii; Polski; Rumunii; Słowacji; Szwajcarii; Szwecji; Turcji; Wielkiej Brytanii; Rosja; Włoch i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Zakupu Produktów Promocyjnych oraz złożenia odpowiadających im wniosków należy dokonać w kraju zamieszkania.

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fraises CELLI modèles Pioneer et Ergon sont largement utilisées en Belgique, notamment sur les grandes exploitations agricoles et les entrepreneurs agricoles. Les broyeurs CELLI (le modèle réversible Gemini et le modèle Vega déportable) sont également très appréciés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain

Glebogryzarki Pioneer i Ergon CELLI są szeroko stosowane w Belgii, szczególnie w dużych gospodarstwach rolnych i firmach usługowych. Bardzo cenione są również mulczery CELLI (odwracalny model Gemini i ruchomy model Vega). Modele brony CELLI, Ranger i Laser, nadają się doskonale do ciągników o mocy od 100 do 150 KM. Szpadle mechaniczne CELLI model Y70 są stosowane w średnich gospodarstwach rolnych, zarówno ogrodniczych, jak i sadowniczych, natomiast modele G190 i GR190 są stosowane w firmach usługowych.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ville de Derry et le comté de Donegal ont mise en place l'ERNACT EEIG (Groupement d'intérêt économique européen) en 1990 en tant que filiale conjointe transfrontalière afin de permettre à leurs conseils respectifs de coopérer sur les thèmes de la technologie des communications et de la société émergente de l'information . L'ERNACT s'est développé en un réseau de régions en Belgique, au Danemark, en Irlande, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

W 1990 r. rada miasta Derry City i rada hrabstwa Donegal powolaly do zycia ERNACT EEIG (europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych) jako przygraniczna organizacje zalezna, by umozliwic obszarom, w których dzialaly obydwie rady, wspólprace w dziedzinie technologii komunikacyjnych i tworzacego sie spoleczenstwa informacyjnego. Od tego czasu ERNACT przeksztalcila sie w siec regionów w Belgii, Danii, Irlandii, Niderlandach i Zjednoczonym Królestwie.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Graco a fait part de son enthousiasme à quelques distributeurs spécialisés lors d'un évènement de lancement de taille le 3 juillet 2013 au siège de la région EMEA à Maasmechelen, en Belgique. La journée a commencé avec une présentation technique des innovations et des avantages uniques de cette unité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

On 3 July 2013, Graco shared their excitement with some specialized distributors during a huge launch event at Graco’s EMEA headquarters in Maasmechelen, Belgium. The day started with a technical presentation showing the unit’s innovations and unique benefits. After enjoying a real Belgian lunch, the Exactablend AGP was finally unveiled and it was time to put the machine to work. With great interest, distributors had the opportunity to operate the unit themselves. Now it’s time for the Exactablend AGP to conquer the glass bonding market!

  2 Hits norore.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La bataille (ou offensive) des Ardennes a été une offensive allemande majeure lancée vers la fin de la Seconde Guerre mondiale dans la région boisée des Ardennes en Belgique, en France et au Luxembourg sur le front occidental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airwargame.com as primary domain

Nazwa wielkiej niemieckiej operacji na terenie Belgii, Francji i Luksemburga, mającej zakończyć II wojnę światową. Trwała od 16 grudnia 1944 r. do 25 stycznia 1945 r. Niemcy nazywali tę ofensywę «Wacht am Rhein», czyli wartą nad Renem. Celem było rozdzielenie na pół amerykańskiej i brytyjskiej linii frontu, zajęcie Antwerpii, Belgii, a następnie okrążenie i zniszczenie czterech armii Aliantów. W ten sposób zamierzano wymusić negocjacje pokojowe, w których decydujący głos miałyby państwa Osi.

  2 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À seulement 22 ans, le jeune Suisse qui réside aujourd’hui en Belgique peut déjà se prévaloir d’un palmarès sportif impressionnant : du titre de Vice-Champion du Monde Junior en 2001 jusqu’à sa deuxième place sur le podium final du Championnat MX2 en 2016, Jeremy n’a eu de cesse de développer ses compétences et d’améliorer ses performances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Od kilku dziesięcioleci Certina wykazuje niezwykły zmysł rozpoznawania sportowych talentów. Marka w sposób szczególny interesuje się światem sportów motorowych - od serii wyścigów specjalnych, po rajdy i wyścigi Formuły 1. W 2012 roku marka sportowych zegarków postanowiła sponsorować Stéphane Kox, młodą kobietę-kierowcę rajdowego, której sławę przyniosły kolejne medale zdobywane w holenderskich, belgijskich i europejskich mistrzostwach gokartów. Stéphane wyścigi ma we krwi. Bez wątpienia uważnie obserwowała swojego ojca, Petera, zawodowego kierowcę wyścigowego znanego nie tylko ze swojego talentu, lecz także z przyjaznego uśmiechu towarzyszącego mu na trasie w szybkich, kolorowych samochodach, jakimi ścigał się na najbardziej ekscytujących torach świata. Z każdym kolejnym obejrzanym wyścigiem, już jako dziecko, coraz bardziej nasiąkała atmosferą marzeń i zachwytów. Tak jak jej ojciec, Stéphane ma niezwykłą łatwość i wyczucie w różnych dyscyplinach wyścigowych, a jej niezmiennie dobre wyniki robią wrażenie. Certina od 2012 roku wspiera tak obiecującego kierowcę, towarzysząc jej w drodze na szczyty świata wyścigów i w inspirowaniu entuzjazmem i talentem kolejnego pokolenia.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contentons-nous ici de quelques pays. Pour l'Europe nous sommes présents en France, en Allemagne, en Suisse, en Autriche, en Italie, en Belgique, pour ne nommer que quelques pays. Nous œuvrons également au Nigéria et en Colombie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

Po zakończeniu swojej formacji, księża Kapłańskiego Bractwa Świętego Piotra służą wiernym w różnych placówkach, znajdujących się na terenie Francji, Niemiec, Szwajcarii, Austrii, Wloch, Stanow Zjednoczonych, Australii, Kanady, Wielkiej Brytanii a ostatnio także Nigerii. Działalnośc Bractwa odbywa się zawsze pod nadzorem biskupa diecezjalnego przy zachowaniu własnych przepisów Konstytucji. Księża Bratcwa mieszkają w małych wspólnotach koncentrując się w swojej pracy duszpasterskiej na dawaniu świadectwa Ewangelii poprzez kaznodziejstwo, katechezę, edukację młodzieży (szkoly, harcerstwo) a także poprzez organizowanie pielgrzymek i rekolekcji. Za pełną zgodą Stolicy Apostolskiej oraz lokalnego biskupa, księża świadczą pelną posługę sakramentalną dla wiernych zgodnie z księgami liturgicznymi, obowiązującymi w 1962 roku.

  5 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré des élections anticipées en juin de cette année, il n'y a toujours pas de nouveau gouvernement en Belgique. Le pays est dans le coma, estime rétrospectivement Rik van Cauwelaert dans le magazine hebdomadaire Knack : "Depuis trois ans déjà, le Parlement est comme endormi. Dans le meilleur des cas, les députés peuvent prendre un peu l'air … et réfléchir de vive voix sur tel ou tel incident ou même instituer une commission d'enquête. Car les gouvernements belges ne supportent plus aucun système parlementaire. Les députés ne contrôlent plus le gouvernement. Ils maintiennent le gouvernement en vie. … Aujourd'hui, sept partis bricolent un nouvel accord de coalition et un nouveau contrat social. Il semble que cette entente se solde une nouvelle fois par une débâcle constitutionnelle. 2010 n'a pas été une bonne année. Mais comme l'a dit [le politique] Gendebien en 1985 : 'Après une mauvaise pièce de théâtre, les applaudissements ne saluent pas la troupe médiocre mais la fermeture du rideau'."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

W czerwcu tego roku odbyły się w Belgii przedterminowe wybory parlamentarne. Jednak i one nie wyłoniły nowego rządu. Kraj pogrążył się w odrętwieniu, pisze Rik van Cauwelaert w tygodniku Knack: "Od trzech lat parlament zachowuje się jak otumaniony. Parlamentarzyści w najlepszym razie łapią trochę powietrza ... i mają prawo głośno zastanowić się nad tym czy innym zajściem, a nawet powołać komisję śledczą. Belgijskie rządy przestały tolerować system parlamentarny. Parlamentarzyści nie kontrolują już rządu. Oni utrzymują rząd przy życiu. ... Obecnie siedem partii pracuje nad nową umową koalicyjną i nową umową społeczną. Wygląda na to, że to porozumienie zmierza do pata konstytucyjnego. Rok 2010 nie był dobrym rokiem. Ale jak w 1985 roku powiedział [polityk] Gendebien: 'Na koniec złej sztuki teatralnej aplauz otrzymuje nie przeciętny zespół artystyczny, a opadająca kurtyna'."

  44 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis intéressé par une formation professionnelle en Belgique, mais les autorités françaises affirment que je perdrai mes allocations de chômage, parce que cette formation a lieu en dehors de la France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mieszkam we Francji i jestem bezrobotny. Interesuje mnie szkolenie zawodowe w Belgii, jednak francuskie władze twierdzą, że stracę mój zasiłek dla bezrobotnych, ponieważ szkolenie odbywa się poza Francją. Czy jest to zgodne z prawem?

  25 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Belgique, en France et au Portugal, les services d'aide téléphonique ont reçu plus de demandes d'information sur la consommation de cocaïne et de crack qu'auparavant, bien que le pourcentage d'appels demeure toujours largement inférieur à ceux concernant les drogues licites et le cannabis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

W ciągu ostatnich kilku lat działania skierowane na zapobieganie i redukcję szkód zdrowotnych związanych z zażywaniem kokainy i kraku gwałtownie wzrosły. Przygotowano na ten temat nowe informacje, dostępne przede wszystkim w Internecie. Telefoniczne linie pomocy w Belgii, Francji i Portugalii otrzymały więcej próśb o informacje na temat stosowania kokainy i kraku niż kiedykolwiek wcześniej, choć odsetek takich rozmów nadal pozostaje niższy niż odsetek rozmów w spawie narkotyków legalnych czy pochodnych konopi indyjskich. Personel pracujący w służbach antynarkotykowych ma dostęp do większej liczby szkoleń, które instruują, jak właściwie reagować na problemy wynikające z zażywania kokainy i kraku w obiektach, dla których zjawisko to jest stosunkowo nowe (scena weekendowa w Dublinie czy scena techno w Wiedniu).

  18 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les notes concernant l’«étendue de l’usage» ont été fournies par les experts des 25 États membres plus la Bulgarie et la Norvège. En Belgique, les communautés française et flamande ont transmis des notes distinctes, ce qui porte le nombre total des réponses à 28.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Wskaźniki dotyczące “zakresu stosowania” wpłynęły od ekspertów z wszystkich 25 państw UE plus Bułgarii i Norwegii. Francuskie i flamandzkie społeczności w Belgii dostarczyły oddzielne wskaźniki dostarczając łączną liczbę odpowiedzi wynoszącą 28.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme NEC ReTrade est valable en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en République d´Irlande, en Pologne, au Danemark, en Suède et en Finlande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Program NEC ReTrade jest dostępny w Austrii, Belgii, Francji, Niemczech, Luksemburgu, Holandii, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Polsce , Danii, Szwecji i Finlandii.

  2 Hits www.directedfragility.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoprog.be as primary domain	W Belgii

  8 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La filiale d'AMPLEXOR située en Belgique célèbre une nouvelle fois les fêtes de fin d'année avec l'organisation caritative locale De Wissel en parrainant leur concert annuel de bienfaisance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Once again AMPLEXOR’s subsidiary in Belgium celebrates the holiday season with local charity De Wissel, by sponsoring their annual benefit concert.

  13 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fabriquée en Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Wyprodukowana w Belgii Belgique

  11 Hits woundedwarriors.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cours sur la vie en Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Zajęcia na temat życia w Belgii

  a2c.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une filiale de LEBOULCH est implantée en Belgique, sous le nom de « Le Boulch Bénélux ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	W Belgii powstaje filia firmy LEBOULCH pod nazwą « Le Boulch Bénélux ».

  14 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aéroports en Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Lotniska w Belgii

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Belgique, les jeunes demandeurs d'emploi sans qualifications sont aidés à «s'acclimater» aux possibilités d'emploi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In Belgium, young unqualified job-seekers are being helped to ‘acclimatise’ to work opportunities

  45 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eurail en Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	eurail w Belgia

  www.koelner-philharmonie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distributeurs en Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpower.eu as primary domain	Gaswarmtepompen & WKK

  5 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le siège de EUN Partnership aisbl est établi à Bruxelles, en Belgique. L'utilisation du présent site Web est donc soumise à la législation belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	EUN Partnership aisbl jest zarejestrowana w Brukseli, Belgia i prawa Królestwa Belgii mają zastosowanie do witryny.